Translation of "Beim durchsehen" in English
Collins,
helfen
Sie
Miss
Williams
beim
Durchsehen
der
restlichen
Briefe.
Collins,
go
and
assist
Miss
Williams
to
sort
through
the
rest
of
the
letters.
OpenSubtitles v2018
Welche
Dokumente
sollte
ein
Käufer
beim
Eigenheimkauf
durchsehen?
What
Documents
Should
a
Buyer
Review
when
Purchasing
a
Home?
CCAligned v1
Beim
Durchsehen
der
Originale
fand
sich
überraschend
die
Unterschrift
des
Großvaters.
When
looking
at
the
original
documents,
she
was
surprised
to
find
her
grandfather's
signature.
ParaCrawl v7.1
Sparen
Sie
beim
Durchsehen
der
Charts
wertvolle
Zeit!
Save
valuable
time
when
reading
through
charts!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Spaß
beim
Stöbern,
Durchsehen
und
Informieren
auf
unserer
Internetseite!
Enjoy
browsing,
reviewing
and
informing
yourself
on
our
website
CCAligned v1
Beim
Durchsehen
des
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Kompromissstandpunkts,
der
Antwort
des
Rates
und
der
eigenen
Stellungnahme
des
Parlaments
wird
klar,
dass
man
sich
wie
bei
allen
kompromiss-
und
vermittlungsgestützten
Standpunkten
stets
etwas
mehr
gewünscht
hätte.
If
we
look
at
the
compromise
position
proposed
by
the
Commission,
the
Council’s
response
and
Parliament’s
own
position,
it
is
clear
that,
as
with
all
compromise
and
mediation
positions,
everyone
would
always
like
something
extra.
Europarl v8
Beim
Durchsehen
der
jüngsten
Aufzeichnungen,
die
von
dieser
Nacht
existieren,
überraschte
mich
deshalb
vielleicht
das,
was
nicht
passiert
war,
sogar
mehr
als
das,
was
passiert
war.
Which
might
be
why
when
I
looked
at
the
earliest
accounts
we
have
of
that
night,
what
struck
me
even
more
than
what
happened
was
what
did
not
happen.
TED2020 v1
Bei
jeder
der
vorgenannten
Ausführungsformen
der
Erfindung
kann
der
stete
Wechsel
von
bedeckten
und
unbedeckten
Flächen
vom
menschlichen
Auge
als
einheitliche
Fläche
wahrgenommen
werden,
bei
der
die
bedeckten
Flächen
vom
Gehirn
ausgeblendet
und
die
dadurch
fehlenden
Bildpunkte
beim
Durchsehen
durch
die
transparenten
Flächen
ersetzt
werden.
In
each
of
the
above-mentioned
embodiments
of
the
invention,
it
is
preferred
that
the
constant
change
of
covered
and
uncovered
areas
can
be
perceived
by
the
human
eye
as
a
uniform
area
in
which
the
covered
areas
are
excluded
by
the
brain
and
the
missing
image
points
are
replaced
by
the
transparent
areas
when
looked
through.
EuroPat v2
Lorraine
findet
beim
Durchsehen
ihrer
Post
den
neuesten
Skandalartikel
über
Richard
im
New
Globe
und
beschlieÃ
t,
Lance
deswegen
zur
Rede
zu
stellen.
Sorting
her
own
mail,
Lorraine
discovers
another
scandalous
article
about
Richard
in
the
New
Globe
and
decides
to
confront
Lance
about
it.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beschreibung
kann
Ihnen
beim
Durchsehen
der
Filter
helfen
und
ermöglicht
das
schnelle
Erkennen
des
Filters,
ohne
dass
die
Filtereigenschaften
geöffnet
werden
müssen.
This
description
can
help
you
sort
through
filters
and
allows
you
to
quickly
identify
the
filter
without
having
to
open
its
properties.
ParaCrawl v7.1
Beim
Durchsehen
der
Jahresabschlüsse
von
Gesellschaften
in
Ungarn
können
trotzdem
selten
Geschäftsberichte
gefunden
werden,
die
in
einer
vom
HUF
abweichenden
Währung
erfasst
wurden.
Yet
looking
at
the
annual
reports
of
companies,
we
rarely
find
financial
statements
prepared
in
a
currency
other
than
the
Hungarian
forint.
ParaCrawl v7.1
Lorraine
findet
beim
Durchsehen
ihrer
Post
den
neuesten
Skandalartikel
über
Richard
im
New
Globe
und
beschließt,
Lance
deswegen
zur
Rede
zu
stellen.
Sorting
her
own
mail,
Lorraine
discovers
another
scandalous
article
about
Richard
in
the
New
Globe
and
decides
to
confront
Lance
about
it.
ParaCrawl v7.1
Damit
der
Benutzer
beim
Durchsehen
des
Menüs
bzw.
Scrollen
durch
dasselbe
gleich
weiß,
welche
Menüoptionen
auf
Objekt-IDs
verweisen,
für
die
ein
Textinformationsobjekt
im
Cache-Speicher
gespeichert
ist,
kann
ein
Cache-Treffer-Identifizierer
vorgesehen
sein,
der
zunächst
im
Cache-Speicher
nach
Textinformationsobjekten
für
alle
Objekt-IDs
nachschlägt,
die
den
Menüoptionen
des
Menü-Objekts
zugeordnet
sind,
und
dann
durch
Modifizieren
der
anzuzeigenden
Textinformationen
dafür
sorgt,
dass
die
Menüoptionen,
für
die
Textinformationsobjekte
in
dem
Cache-Speicher
vorhanden
sind,
für
den
Benutzer
sichtbar
von
denjenigen
unterscheidbar
sind,
für
die
noch
keine
Textinformationsobjekte
im
Cache-Speicher
vorhanden
sind.
For
the
user
to
know
instantly
which
menu
options
refer
to
object
IDs
for
which
a
text
information
object
is
stored
in
the
cache
memory
when
reviewing
the
menu
or
scrolling
through
the
same,
a
cache
hit
identifier
may
be
provided,
which
at
first
looks
up
text
information
objects
for
all
object
IDs
associated
with
the
menu
options
of
the
menu
object
in
the
cache
memory,
and
then
causes
the
menu
options
for
which
text
information
objects
are
present
in
the
cache
memory
to
be
visibly
distinguishable
for
the
user
from
those
for
which
text
information
objects
are
not
yet
present
in
the
cache
memory.
EuroPat v2
Veraltete
Versionen
von
MSCDEX
sind
dafür
bekannt,
daß
sie
bestimmte
Dateien
beim
Durchsehen
einer
Disc
"vergessen".
Out-of-date
versions
of
MSCDEX
have
been
known
to
"forget"
certain
files
when
browsing
a
disc.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
eine
einzigartige
Benutzerfreundlichkeit
beim
Durchsehen
Fotos
und
Videos,
Größe
verändern,
Vollbildfotos
und
Diashows
ansehen
oder
nach
Tags
durchsuchen.
Enjoy
a
unique
user
experience
of
browsing
photos
and
videos,
from
resizing
them
in
the
grid
to
viewing
full
size
photos
as
a
slideshow
or
searching
them.
ParaCrawl v7.1