Translation of "Beim drucken" in English

Wenn aktiviert, werden beim Drucken einer Webseite auch Hintergrundfarben und Bilder ausgedruckt.
If enabled, background colors and images are also drawn when the page is printed.
KDE4 v2
Beim Drucken von Banknoten sind sehr hohe Qualitätsstandards erforderlich .
Banknote printing calls for very high quality standards .
ECB v1
Und vielleicht brauche ich Ihre Hilfe beim Drucken einiger Poster.
And I may need your assistance with printing some posters.
OpenSubtitles v2018
Wie geht es dir beim Kennzeichen drucken?
How are you at making license plates?
OpenSubtitles v2018
Die mattierte Oberfläche weist ferner eine bessere Farbannahme beim Drucken auf.
The matted surface has, furthermore, a better ink receptivity during printing.
EuroPat v2
Beim elektrolytischen Drucken gibt es im wesentlichen zwei Schemata für den Druckprozeß.
In the electrolytic printing art there are at least two schemes for writing processes.
EuroPat v2
Beim elektrolytischen Drucken sind mindestens zwei allgemeine Systeme des Druckverfahrens erkennbar.
In the electrolytic printing art there are at least two general schemes for printing processes.
EuroPat v2
Darüber hinaus liefern sie beim Drucken exzellente Druckerzeugnisse in sehr hohen Auflagen.
Moreover, they give excellent printed copies in very long print runs during printing.
EuroPat v2
Beim Drucken auf einem Flexodruckwerk wurden exzellente Druckerzeugnisse in besonders hoher Auflage erhalten.
Printing on a flexographic press gave a particularly long run of excellent copies.
EuroPat v2
Dies geschieht, um beim Drucken scharfe Kanten zu erhalten.
This is done in order to obtain sharp edges during printing.
EuroPat v2
Auch ist,die Geschwindigkeit beim Drucken mit Prägetpyen bekanntlich beschränkt.
Also the speed during printing with embossing types is known to be limited.
EuroPat v2
Die Briefdrehung ist beim Drucken dann erst im zweiten Durchlauf zu berücksichtigen.
The letter rotation then only has to be taken into consideration in the printing in the second pass.
EuroPat v2
Beim Drucken können sog. serielle Drucker oder Liniendrucker eingesetzt werden.
For printing, socalled serial printers or line printers can be used.
EuroPat v2
Die Eigenschaften beim Drucken sollten vergleichbar mit Alginaten sein.
The properties during printing should be comparable with those of alginates.
EuroPat v2
Die gleichen Vorteile werden auch beim Drucken erreicht.
The same advantages are also achieved in printing.
EuroPat v2
Dies führt letztlich zu einer Zerstörung der photopolymerisierten Reliefdruckform beim Drucken.
This finally results in the destruction of the photopolymer relief printing plate during printing.
EuroPat v2
Beim Drucken soll möglichst wenig Wischwasser benötigt werden.
As little damping solution as possible should be required during printing.
EuroPat v2
Nachfolgend soll der Ablauf beim Drucken detaillierter erläutert werden:
The process flow during printing will now be described in more detail:
EuroPat v2
Derartige Agglomerate führen beim Drucken zur Herstellung von Farbreaktionsdurchschreibepapieren zu einer verminderten Schreibqualität.
When printing for the production of colour reaction carbon papers, such agglomerates lead to a lower typing quality.
EuroPat v2
Beim Drucken eines Mehrfarbendrucks kann der Drucker daher im wesentlichen wie folgt vorgehen:
In making a multicolor print, the pressman can therefore proceed essentially as follows:
EuroPat v2
In entsprechender Weise wird beim Drucken einer der Spalten C No.
In a corresponding manner, in printing one of columns C No.
EuroPat v2
Damit hergestellte Druckplatten tonen beim Drucken und sind praktisch unbrauchbar.
Printing plates produced in this way scum on printing and are virtually useless.
EuroPat v2
Die Vorgehensweise beim Drucken und Faxen der Belegdaten von Mahnungen ist weitgehend identisch.
The procedure for printing and faxing document data of dunning notices is largely identical.
ParaCrawl v7.1
Die QSL-Karten habe ich wiederum in hochwertiger Qualität beim QSL-Shop drucken lassen.
The QSL cards was printed in high quality at the QSL-Shop.
CCAligned v1
Diese Referenzen werden beim Anzeigen oder Drucken des Dokuments bewertet.
These references are evaluated when the documents are displayed or printed.
ParaCrawl v7.1
Beim Drucken erscheint diagonal über der Seite zusätzlich der Calamus-Schriftzug.
The Calamus sign appears diagonally across the page on each print-out.
ParaCrawl v7.1
Beim Drucken eines Gantt-Diagramms werden jetzt die korrekten Farben für Nicht-Arbeitstage verwendet.
Printing a Gantt chart will now print the expected colors for non-working days.
ParaCrawl v7.1
Form und Größe des Arbeitsblattfensters werden vor allem beim Drucken herangezogen.
The form and size of the worksheet window are in particular of relevance to printing operations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

beim bund beim betätigen beim vorgang Drücken
beim autofahren preis drücken beim beim rausgehen
beim drucken beim hochfahren