Translation of "Beim anschluss" in English
Ich
sehe
beim
Anschluss
Taiwans
an
die
WTO
keine
wirklichen
Probleme.
I
cannot
see
any
real
problems
with
Taiwan'
s
accession
to
the
WTO.
Europarl v8
Die
vierköpfige
Besatzung
wurde
1972
beim
Anschluss
an
die
Fernsteuerung
abgezogen.
In
1972
the
four
keepers
were
displaced
when
the
lighthouse
became
automated.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
Besatzungsmitglieder
starben
wohl
beim
Anschluss
der
Erhaltungssysteme
an
die
Brutstätte.
We
know
the
date...
when
Earth
is
attacked
by
the
first
Xindi
probe.
OpenSubtitles v2018
Richtete
man
den
nicht
beim
Anschluss
ans
Dominion
hin?
I
thought
he
was
executed
when
Cardassia
joined
the
Dominion.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
ist
der
Anschluss
beim
Tastaturkontroller
zu
finden.
The
first
thing
to
do
is
identify
the
connector
at
the
keyboard
controller.
ParaCrawl v7.1
Der
16:9-Beamer
bringt
uns
also
nur
Nachteile
beim
Anschluss
an
einen
Computer.
Thus,
connecting
the
16:9-beamer
to
a
computer
only
provides
disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
verhielt
es
sich
auch
beim
Anschluss
Bulgariens
an
die
Europäische
Zollunion.
The
model
of
Bulgaria’s
joining
the
EU
Customs
Union
was
not
very
different.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Reichweite
beträgt
300m
beim
Anschluss
von
bis
zu
20
Sensoren.
The
maximum
cable
length
is
slightly
reduced
to
300m
when
connecting
20
sensors.
ParaCrawl v7.1
Zudem
dient
die
Strebe
zum
Ableiten
der
Kräfte
beim
Anschluss
von
Elementstützen.
The
strut
also
serves
to
transfer
the
forces
when
panel
struts
are
connected
up.
ParaCrawl v7.1
Auch
beim
Anschluss
externer
mobiler
Endgeräte
sind
Schnittstellen
mit
hohen
Übertragungs-geschwindigkeiten
erforderlich.
Interfaces
with
high
transfer
speeds
are
also
required
to
connect
external
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anschluss
des
VEGACAL
65
ist
beim
Auswertgerät
ein
Softwarestand
ab
1.92
erforderlich.
When
connecting
VEGACAL
65,
a
software
version
from
1.92
is
required
with
the
signal
conditioning
instrument.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anschluss
eines
Phasenleiters
an
das
Kontaktelement
existiert
dann
lediglich
eine
Kontaktstelle.
When
connecting
a
phase
conductor
to
the
contact
element
there
is
then
only
one
contact
point.
EuroPat v2
Dies
erfordert
eine
große
Sorgfalt
beim
Anschluss
eines
Kabels
an
den
Stecker.
This
requires
great
care
when
attaching
a
cable
to
the
plug.
EuroPat v2
Dieser
Vorgang
ist
nur
einmalig
beim
Anschluss
der
Infusionslösung
beziehungsweise
der
Nahrungsmittellösung
erforderlich.
This
process
is
required
only
once
when
the
infusion
solution
or
the
enteral
feeding
solution
is
connected.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
Informationsträger
86
beim
Anschluss
der
Stecker-Einheit
an
die
Buchsen-Einheit
zerstört.
The
information
carrier
86
is
thus
destroyed
when
the
plug
unit
is
connected
to
the
socket
unit.
EuroPat v2
Dies
stellt
den
normalen
Betriebsablauf
beim
Anschluss
eines
Halteteils
an
der
Ware
dar.
This
represents
the
normal
operating
sequence
for
attaching
a
bracket
component
to
the
commercial
product.
EuroPat v2
Das
letzte
Überbleibsel
ist
lediglich
der
Anschluss
beim
Kunden.
The
last
thing,
which
is
going
to
remain
is
the
connection
at
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anschluss
muss
jedoch
die
Gewindehülse
ergriffen
werden,
um
sie
zu
drehen.
The
threaded
sleeve
however
must
be
gripped
on
connecting,
in
order
to
rotate
it.
EuroPat v2
Welche
Tipps
müssen
Sie
beim
Anschluss
des
Routers
wifi
beachten?
What
tips
do
you
need
to
pay
attention
to
when
connecting
router
wifi?
CCAligned v1
Außerdem
kann
es
das
Aufladen
Ihrer
Nintendo-Konsole
beim
Anschluss
an
den
Computer
realisieren.
Besides,
it
can
realize
charging
your
Nintendo
console
when
connecting
to
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Energieversorgung
12
V
und
230
V
*
(nur
beim
Anschluss
extern)
Power
Supply
12
V
and
230
V*
(only
while
connecting
extern)
CCAligned v1
Es
funktioniert
genauso
wie
beim
Anschluss
der
PC-Software.
It
is
working
in
the
same
way
as
when
the
PC
software
is
connected.
ParaCrawl v7.1
Gas:
Zu
verwenden
im
Gasbereich
beim
Anschluss
PVC-Rohren
in
BAIO?«-Muffen.
Gas:
to
be
used
in
the
field
of
gas
for
connecting
of
PVC
pipes
in
BAIO?«
sockets.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anschluss
der
Film
lange
Infrarotstrahlen
und
Anionen
emittiert
-
negativ
geladene
Ionen.
When
connected,
the
film
emits
long
infrared
rays
and
anions
-
negatively
charged
ions.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anschluss
des
VEGAPULS
62
ist
ein
aktueller
Softwarestand
des
Auswertgerätes
erforderlich.
When
connecting
VEGAPULS
62,
an
up-to-
date
version
of
the
signal
conditioning
instrument
software
is
required.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
beim
Cloud-Anschluss
die
Sicherheits-
und
Leistungsgarantien,
die
Ihr
Geschäft
benötigt.
Connect
to
the
clouds
with
the
security
and
performance
guarantees
your
business
needs.
ParaCrawl v7.1