Translation of "Beim würfelspiel" in English

Ich kann ihn höchstens beim Würfelspiel schlagen.
I only stand a chance at dice.
OpenSubtitles v2018
Ich habe letztes Wochenende in Atlantic City beim Würfelspiel abgeräumt.
I killed at craps in Atlantic city last weekend.
OpenSubtitles v2018
Ähm, er hat es beim Würfelspiel von mir gewonnen.
Uh, he won it off me in a crap game.
OpenSubtitles v2018
Ich fand mich beim Würfelspiel wieder.
Next thing I know, I'm in a crap game.
OpenSubtitles v2018
Es ist wie beim Würfelspiel: Niemand weiß, was der nächste Wurf bringt.
It is like a game of dice: Nobody knows what the next cast will bring.
ParaCrawl v7.1
Er fand Tamba mit dem Garuda beim Würfelspiel und enthüllte seine Erlebnisse in einem Lied.
He found Tamba playing at dice with the Garuda and recounted his adventures in song.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ihn von Ihrem Freund, dem Studenten aus Salamanca, und der hat ihn beim WürFelspiel dem Pfarrer abgenommen, der altertümliche Dinge sammelt.
You were given it by your comrade, a student from Salamanca, who won it at dice from a priest collecting antiquities.
OpenSubtitles v2018
Die Geschichte von Rhampsinit beim Würfelspiel mit Demeter im Hades sieht er als eine Anspielung auf die alte Tradition, Würfel zu werfen, wenn wirtschaftlich und/oder politisch wichtige Entscheidungen gefällt werden mussten, wie z. B. das Aufteilen der eroberten Länder oder Zuteilungen von Gütern.
The story of Rhampsinit playing dice with Demeter in Hades is seen as an allusion to the old tradition to throw dice in attempt to clear up economical and/or political decisions, such as division of conquered lands or allocations of estates.
WikiMatrix v1
Wie beim Brettspiel „Die Siedler von Catan“ werden auch beim Würfelspiel Siedlungen, Straßen, Städte und Ritter gebaut.
In the dice game version of The Settlers of Catan, you also build settlements, roads, cities, and knights.
ParaCrawl v7.1
Als das Haus in Flämmen stand, waren die Menschen noch beim Würfelspiel und hielten den Rauch des Feuers fälschlicherweise für den Rauch des Herdes.
When the house was ablaze, people still played at dice and mistook the smoke of the fire for the smoke of the hearth.
ParaCrawl v7.1
Denn beim späteren Würfelspiel waren nämlich die Kranken die Wagemutigeren – sie fällten im Laufe des Spiels im Durchschnitt rund zehn riskante Entscheidungen, bei den Gesunden waren es nur sieben.
Since later on, when playing the dice game, Parkinson's patients were the daring ones. During the game they took, in average, about ten risky decisions, while the healthy controls only took seven.
ParaCrawl v7.1
Vor allem empfiehlt Basilius den Jugendlichen, in den Tugenden, in der rechten Lebensweise zu wachsen: »Während die anderen Güter … wie beim Würfelspiel von diesem auf jenen übergehen, ist allein die Tugend ein unveräußerliches Gut und besteht während des Lebens und nach dem Tod weiter« (Ad Adolescentes, 5).
Basil recommended above all that young people grow in virtue, in the right way of living: "While the other goods... pass from one to the other as in playing dice, virtue alone is an inalienable good and endures throughout life and after death" (Ad Adolescentes 5).
ParaCrawl v7.1
Eine einfache Form dieses Denkfehlers sieht man beim Würfelspiel: Spieler neigen dazu, stärker zu werfen, wenn sie hohe Zahlen erzielen wollen, und sanfter für niedrige Zahlen.
One simple form of this effect is found in casinos: when rolling dice in a craps game people tend to throw harder when they need high numbers and softer for low numbers.
Wikipedia v1.0
Aber er hört ein paar Stimmen oben aus dem Treppenhaus, also geht er hinauf. Er geht um die Kurve - und sieht eine Gruppe junger Afroamerikaner beim Würfelspiel.
But he hears some voices up in the stairwell, so he climbs up the stairwell, comes around the corner, and finds a group of young African-American men playing dice.
QED v2.0a

Related phrases

Würfelspiel beim Würfelspiel geschickt beim selbst beim
beim zugriff beim beim treffen beim fliegen
beim kurs beim patienten