Translation of "Beim heer" in English
Informieren
Sie
sich
über
10.000
Stellen
beim
Heer.
Discover
10,000
jobs
offered
by
the
French
Army
every
year!
OpenSubtitles v2018
Beim
Heer
haben
Führung
und
Truppe
Übermenschliches
geleistet.
The
army
has
made
a
superhuman
effort
in
this
unequal
battle.
OpenSubtitles v2018
Eine
Einladung,
um
mich
beim
Heer
vorzustellen,
operatives
Kommando.
This
is
an
invitation
for
a
job
interview
at
the
army
operative
command.
OpenSubtitles v2018
Wie
ist
das
Essen
beim
Heer?
How
does
the
army
feed
you?
OpenSubtitles v2018
Der
Standarte
entsprach
beim
Heer
das
Regiment.
The
SS-Standarte
corresponded
to
the
Army
Regiment.
WikiMatrix v1
Ullven
testete
während
seiner
Anstellung
beim
Heer
für
Armakon
Waffen.
Ullven
tested
weapons
for
Armakon
while
he
sewed
in
the
Norwegian
Army.
OpenSubtitles v2018
Wir
genießen
Respekt
sowohl
beim
Volk
als
auch
beim
Heer.
We
have
the
respect
of
the
people.
And
the
army.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
aber
beim
Heer
wäre
das
eine
vollkommen
anderes
Paar
Schuhe!
Look,
the
army
would
be
a
completely
different
kettle
of
fish.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gedacht,
ich
könnte
beim
Heer
mehr
erleben!
Well,
I've
been
thinking
I'd
see
more
action
in
the
army.
OpenSubtitles v2018
Nach
eine
kurze
periode
beim
Heer
ging
er
zum
Marine
Luftfahrtdienst.
After
a
short
period
with
the
land
forces
he
joined
the
marine
air
force.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeit
des
Ersten
Weltkrieges
diente
er
beim
deutschen
Heer.
The
First
World
War
he
spent
in
German
army.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Fall
unterstützt
das
unterstützende
Heer
beim
Verteidigen.
In
the
second
case,
the
supported
army
is
supported
in
its
defence.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Fall
unterstützt
das
unterstützende
Heer
beim
Angreifen.
In
the
first
case,
the
supported
army
is
supported
in
its
attack.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzes
Gastspiel
beim
holländischen
Heer
beendete
der
französische
König
durch
Beschlagnahme
seiner
Länder.
The
French
King
rewarded
this
short
spell
with
the
Dutch
army
by
seizing
his
lands.
Wikipedia v1.0
Februar
1916
beim
Heer
eintrat.
He
joined
the
army
in
1916.
Wikipedia v1.0
Die
Durchhaltefähigkeit
bei
der
Bekämpfung
solcher
Gegner
wird
beim
Heer
auch
durch
integrierte
gepanzerte
Kräfte
sichergestellt.
Sustainability
in
fighting
such
opponents
is
also
ensured
within
the
German
Army
by
use
of
integrated
armoured
forces.
WikiMatrix v1
Max
Brandenstein
nahm
vom
17.
August
1914
an
als
Militärzahnarzt
beim
Heer
am
Ersten
Weltkrieg
teil.
Since
17
Aug.
1914
Max
Brandenstein
participated
in
the
First
World
War
as
a
military
surgeon
of
the
Army.
ParaCrawl v7.1
Jeder,
wirklich
jeder
ägyptische
Soldat,
der
beim
Heer
gedient
hat,
weiß
ganz
genau,
über
welche
Guthaben
Armeegeneräle
auf
ihren
Bankkonten
verfügen.
Any
any
Egyptian
soldier
served
in
the
army
knows
very
well
how
large
credits
the
army
generals
own
in
their
bank
accounts.
GlobalVoices v2018q4
Nach
dem
Ausscheiden
des
Vaters
als
Generalmajor
beim
Badischen
Heer
begannen
beide
Eltern
im
Jahre
1856
der
Tochter
Allgemeinunterricht
zu
erteilen.
After
the
retirement
of
her
father
from
the
position
of
major
general
in
the
army
of
Baden
in
1856,
both
parents
devoted
themselves
to
the
general
education
of
their
daughter.
Wikipedia v1.0
Im
Österreichisch-Französischen
Krieg
befand
er
sich
1805
beim
Heer
unter
Mack,
schlug
sich
aber
nach
der
Übergabe
von
Ulm
durch.
In
the
Austro-French
war
he
was
in
1805
in
the
army
under
Mack,
which
dispersed
after
raising
the
siege
of
Ulm.
Wikipedia v1.0
Der
Bericht
erwähnte,
dass
die
Verantwortlichen
beim
Heer
bereit
und
willens
waren
zu
informieren
und
an
Sitzungen
teilzunehmen,
während
die
Marine
häufig
bei
den
Sitzungen
fehlte
und
regelmäßig
Informationen
über
die
Marineluftfahrt
verweigerte.
The
report
noted
that
although
the
Army
authorities
were
ready
and
willing
to
provide
information
and
take
part
in
meetings,
the
Navy
were
often
absent
from
Board
meetings
and
frequently
refused
to
provide
information
on
naval
aviation.
Wikipedia v1.0
Er
war
eng
befreundet
mit
dem
Schweizer
Ingenieur
Adolfo
Kind
und
mit
Luciano
Roiti,
einem
Leutnant
der
Artillerietruppe,
der
sich
1897
erstmals
schriftlich
mit
seiner
Abhandlung
„Delle
marce
sulla
neve“
(deutsch
„Über
das
Marschieren
auf
Schnee“)
mit
dem
Thema
des
militärischen
Skibergsteigens
beim
italienischen
Heer
befasste.
He
was
a
good
friend
of
the
Swiss
engineer
Adolfo
Kind
and
of
the
artillery
Lieutenant
Luciano
Roiti,
who
published
"Delle
marce
sulla
neve"
(Italian
for
"about
marching
on
snow"),
a
paper
about
ski
mountaineering
in
the
army.
Wikipedia v1.0
Nero
übergab
–
besorgt
wegen
Corbulos
großer
Beliebtheit
beim
Heer,
die
diesen
zur
Bedrohung
für
den
Kaiser
machte
–
dem
wenig
bekannten
Vespasian
den
Oberbefehl
über
die
römischen
Kräfte
und
beorderte
Corbulo
nach
Griechenland.
In
67
disturbances
broke
out
in
Judaea
and
Nero,
ordering
Vespasian
to
take
command
of
the
Roman
forces,
summoned
Corbulo,
as
well
as
two
brothers
who
were
the
governors
of
Upper
and
Lower
Germany,
to
Greece.
Wikipedia v1.0
Von
1904
bis
1905
war
er
als
Militärattaché
der
British
Indian
Army
Beobachter
beim
japanischen
Heer
im
Russisch-Japanischen
Krieg.
From
1904
to
1905,
Hamilton
was
the
military
attaché
of
the
British
Indian
Army
serving
with
the
Japanese
army
in
Manchuria
during
the
Russo-Japanese
War.
Wikipedia v1.0
Wild
blitzen
Eure
Geister
aus
den
Augen,
und
wie
ein
schlafend
Heer
beim
Waffenlärm
sträubt
Euer
liegend
Haar
sich
als
lebendig
empor
und
steht
zu
Berg.
Forth
at
your
eyes
your
spirits
wildly
peep.
And
as
the
sleeping
soldiers
in
th'
alarm
your
bedded
hair,
like
life
in
excrements,
start
up
and
stand
on
end.
OpenSubtitles v2018