Translation of "Bei zustellung" in English
Bei
der
bevorzugten
Zustellung
gemäss
der
Fig.
For
the
preferred
feeding
method
according
to
FIG.
EuroPat v2
Fehler
bei
der
Zustellung
späterer
Schriftsätze
rechtfertigten
den
Ausschluß
hingegen
nicht.
Mistakes
connected
with
the
service
of
subsequent
documents,
on
the
other
hand,
could
not
justify
such
exclusion.
EUbookshop v2
Bei
jeder
Zustellung
ist
ein
vom
Auftragnehmer
aufgestelltes
Verzeichnis
mitzuführen.
Each
delivery
must
be
accompanied
by
a
statement
drawn
up
by
the
supplier.
EUbookshop v2
Sie
haben
Angst
vor
Schwierigkeiten
bei
der
Zustellung
nach
Russland?
Are
you
afraid
of
the
difficulties
of
delivery
to
Russia?
CCAligned v1
Wir
erfüllen
die
wichtigsten
Kriterien
der
Vertrauenswürdigkeit
bei
der
Zustellung
der
E-Mail!
We
fulfill
the
most
important
criteria
of
credibility
in
email
delivery!
CCAligned v1
Empfänger
darf
bei
der
Zustellung
Freudentränen
fallen
lassen.
Recipient's
tears
of
joy
might
fall
upon
delivery
of
this
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Unser
Partner
bei
der
Zustellung
ist
die
Ungarische
Post.
The
Magyar
Posta
Zrt
is
our
partner
in
delivery.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
verlangt
UPS
bei
jeder
Zustellung
die
Unterschrift
des
Empfängers.
Normally,
UPS
requires
the
signature
of
the
receiver
for
all
deliveries.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kostenerstattung
bei
nicht
rechtzeitiger
Zustellung
ist
nicht
möglich.
A
refund
is
impossible
if
the
delivery
is
not
on
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Zustellung
setzt
Hermes
zum
großen
Teil
auf
ein
Netzwerk
von
Vertragspartnern.
The
best
part
of
these
deliveries
is
carried
out
by
a
network
of
contracting
partners.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kunden
sollen
schon
bei
der
Zustellung
Qualität
erleben.
Your
customers
should
experience
quality
already
when
their
parcels
are
delivered.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bezahlung
per
Nachnahme
wird
der
Rechnungsbetrag
bei
Zustellung
der
Lieferung
beglichen.
For
payment
on
delivery
the
full
amount
has
to
be
paid
when
receiving
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
kann
bei
tangentialer
Zustellung
genutzt
werden.
The
invention
can
be
used
with
tangential
infeed.
EuroPat v2
Der
Ablauf
im
Detail
(kann
bei
Zustellung
im
Ausland
variieren)
The
process
in
detail
(may
vary
in
case
of
delivery
abroad)
CCAligned v1
Wird
eine
Unterschrift
bei
der
Zustellung
verlangt?
Is
a
signature
required
on
delivery?
CCAligned v1
Gar
keine
Probleme
bei
der
Zustellung,
bin
mit
der
Ware
zufrieden.
No
problems
with
delivery,
I
am
satisfied
with
the
goods.
CCAligned v1
Es
werden
keine
zusätzlichen
Einfuhrabgaben
bei
der
Zustellung
erhoben.
No
additional
import
duties
will
be
charged
on
delivery.
CCAligned v1
Was
passiert,
wenn
ich
bei
der
Zustellung
nicht
zuhause
bin?
What
happens
if
I
am
not
home
at
the
time
of
delivery?
CCAligned v1
Bei
der
Zustellung
entriegelt
eine
Steuereinheit
das
reservierte
Fach.
At
the
time
of
the
delivery,
a
control
unit
unlocks
the
reserved
compartment.
EuroPat v2
Was
passiert,
wenn
ich
bei
der
Zustellung
abwesend
bin?
What
happens
if
I
am
not
there
on
delivery?
CCAligned v1
Die
Zahlung
erfolgt
in
diesem
Fall
bei
Zustellung
der
Ware
durch
das
Versandunternehmen.
In
this
case,
the
payment
is
made
when
the
forwarding
company
delivers
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zustellung
auf
eine
deutsche
Insel
wird
ein
Zuschlag
von
14,28
EUR
berechnet.
For
deliveries
on
a
German
island,
a
surcharge
of
14.28
EUR
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Der
Zoll
erhebt
die
Einfuhrumsatzsteuer
8%
bei
Zustellung.
The
tariff
imposed
by
the
import
turnover
tax
8%
at
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsbedingungen
treten
bei
Zustellung
in
Kraft.
These
Terms
and
Conditions
enter
into
force
upon
their
delivery.
ParaCrawl v7.1