Translation of "Bei anschluss" in English
Die
Autobahn
A5
hat
einen
Anschluss
bei
Grenchen
in
unmittelbarer
Nähe
des
Flughafens.
The
freeway
A5
and
a
connection
to
Grenchen
lie
in
the
vicinity
of
the
airport.
WikiMatrix v1
Bei
der
im
Anschluss
daran
durchgeführten
Aufschlämmung-Extraktion
werden
die
zugesetzten
Enzyme
inaktiviert.
In
the
process
of
slurry
extraction
which
follows
the
enzyme
treatment,
the
enzymes
which
have
been
added
are
inactivated.
EuroPat v2
Das
System
entriegelt
automatisch
bei
Anschluss
an
Spannung.
The
system
automatically
unlocks
when
it
is
connected
to
voltage.
EuroPat v2
Der
Lösewasserdruck
ist
bei
Anschluss
an
das
Trinkwassernetz
vorzugsweise
durch
ein
Druckbegrenzungsventil
bestimmt.
The
dissolution
water
pressure,
on
connection
to
the
drinking
water
grid,
is
preferably
determined
by
a
pressure-limiting
valve.
EuroPat v2
Droht
Deutschland
den
Anschluss
bei
künstlicher
Intelligenz
zu
verlieren?
Is
Germany
threatened
to
lose
touch
in
artificial
intelligence?
CCAligned v1
Der
Wasserverbrauch
ist
bei
diesem
Anschluss
inklusive.
Water
consumption
is
included
with
this
connection.
CCAligned v1
Auf
der
Linie
Genua-Rom
finden
Sie
bei
Campiglia
einen
Anschluss
nach
Piombino
Marittima.
From
Campiglia
Station,
on
the
railway
line
Genoa–Roma,
there
are
connections
to
Piombino
Marittima.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
bei
einem
Anschluss
an
das
Gasnetz
kein
Tankwagen
mehr
nötig.
Indeed,
no
tanker
is
necessary
if
the
gas
station
is
connected
to
the
gas
network.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
der
Anschluss
bei
der
Betrachtung
mittels
Flächenmodell
überbelastet
ist.
This
means
that
the
connection
is
overloaded
when
considering
it
using
the
surface
model.
ParaCrawl v7.1
Die
Drehrichtung
ist
bei
Anschluss
an
das
Stromnetz
im
Klemmkasten
frei
wählbar.
Turning
direction
can
be
set
in
the
terminal
box
during
connection
to
the
power
line.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anschluss
an
einen
vollautomatischen
Schneeerzeuger
garantiert
der
Hydromat
W3
einen
vollautomatischen
Betrieb
.
When
connected
to
an
automatic
snow
gun,
the
Hydromat
W3
guarantees
fully
automatic
operation
.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
können
auch
benachbarte
Fäden
bei
Anschluss
eines
Schaltungsmoduls
auftrennbar
sein.
In
addition,
adjacent
threads
can
be
separated
when
connecting
a
circuit
module.
EuroPat v2
Eine
elektrische
Kontaktierung
erfolgt
somit
bei
gleichzeitigem
elektrischem
Anschluss
des
Steckers.
An
electric
contacting
therefore
only
occurs
with
a
simultaneous
electric
connection
of
the
plug.
EuroPat v2
Die
Agarplatte
wird
im
Anschluss
bei
37°C
über
Nacht
inkubiert.
The
agar
plate
is
subsequently
incubated
overnight
at
37°
C.
EuroPat v2
Diese
Fraktionen
sind
dann
im
Anschluss
bei
1390
°C
kalziniert
worden.
These
fractions
were
then
calcined
at
1390°
C.
EuroPat v2
Bei
diesem
Anschluss
kann
es
sich
um
eine
Steckverbindung
handeln.
This
connection
can
be
a
plug-in
connection.
EuroPat v2
Wir
melden
uns
im
Anschluss
bei
Ihnen
und
besprechen
gemeinsam
Ihre
Ziele.
We
will
then
contact
you
and
discuss
together
your
requirements.
CCAligned v1
Wir
melden
uns
im
Anschluss
bei
Ihnen
und
besprechen
gemeinsam
das
weitere
Vorgehen.
We
will
then
contact
you
and
discuss
together
your
requirements.
CCAligned v1
Wählen
Sie
diese
Reparatur
bei
Anschluss
von
Kopfhörern
funktionieren
nicht.
Select
this
repair
if
connecting
your
headphones
do
not
work.
CCAligned v1
Bei
an
den
Anschluss
6
angeschlossener
Kompressionsmanschette
2
entspricht
dieser
Druck
dem
Manschettendruck.
In
the
compression
cuff
2
connected
to
the
connection
6,
this
pressure
corresponds
to
the
cuff
pressure.
EuroPat v2
Bei
100%
Anschluss
des
Teppichs
zu
stjaschke
wird
das
sicherste
Ankleben
gewährleistet.
At
100%-s'
adjunction
of
a
carpet
to
a
coupler
the
most
reliable
gluing
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anschluss
von
PE-Rohren
sind
Stützhülsen
zu
verwenden.
When
PE
pipes
are
connected
a
support
liner
shall
be
used.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anschluss
von
einem
Lastsensor
können
vier
unterschiedliche
Teillastpunkte
ausgewertet
werden.
If
a
single
load
sensor
is
connected,
four
different
partial
load
points
can
be
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anschluss
über
Einweggleichrichter
erfolgt
der
Verguss
in
grau.
The
compound
will
be
provided
in
grey
with
connection
over
half-wave
rectifiers.
ParaCrawl v7.1
Alle
Testergebnisse
wurden
bei
digitalem
Anschluss
via
DVI-D
ermittelt.
All
tests
results
were
established
using
a
digital
connection
via
DVI-D.
ParaCrawl v7.1
Bitte
den
gewünschten
Anschluss
bei
Bestellung
angeben!
Please
specify
the
required
connection
when
ordering!
ParaCrawl v7.1
Alle
Tests
wurden
bei
digitalem
Anschluss
via
DVI-D
durchgeführt.
All
tests
were
conducted
using
a
digital
connection
via
DVI-D.
ParaCrawl v7.1