Translation of "Bei herrn" in English
Ich
möchte
mich
gern
bei
Herrn
Nigel
Farage
bedanken.
I
would
like
to
say
thank
you
to
Nigel
Farage.
Europarl v8
Ich
möchte
bei
dieser
Gelegenheit
Herrn
Cot
zu
seiner
glänzenden
Wahl
beglückwünschen.
I
take
this
opportunity
to
congratulate
Mr
Cot
on
his
election
as
Vice-President.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
mich
bei
Herrn
Tillich
bedanken.
Mr
President,
I
would
like
to
thank
Mr
Tillich.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
bei
Herrn
Reinfeldt
und
Herrn
Barroso
für
ihre
Vorschläge.
My
thanks
to
Mr
Reinfeldt
and
Mr
Barroso
for
their
proposals.
Europarl v8
Zuallererst
möchte
ich
mich
bei
dem
Herrn
Kommissar
entschuldigen.
First
of
all,
can
I
apologise
to
the
Commissioner.
Europarl v8
Zunächst
möchte
ich
mich
bei
Herrn
Rovsing
für
die
Qualität
seines
Berichts
bedanken.
My
thanks
go
first
to
Mr
Rovsing
for
the
quality
of
his
report.
Europarl v8
An
erster
Stelle
möchte
ich
mich
bei
Herrn
Watson
für
die
Informationen
bedanken.
Firstly,
I
thank
Mr
Watson
for
the
information.
Europarl v8
Herr
Präsident,
auch
wir
möchten
uns
bei
Herrn
Lannoye
bedanken.
Mr
President,
we
should
also
like
to
thank
Mr
Lannoye.
Europarl v8
Ich
hoffe
doch,
daß
das
Signal
bei
Herrn
Bangemann
richtig
ankommt.
I
hope
that
Mr
Bangemann
gets
the
message.
Europarl v8
Bei
Herrn
Bowis
ist
das
anders.
That
is
not
the
case
with
Mr
Bowis.
Europarl v8
Darum
habe
ich
bei
Herrn
Busk
geklatscht.
That
is
why
I
applauded
Mr
Busk.
Europarl v8
Herr
Präsident,
Herr
Van
Orden
lässt
sich
bei
Herrn
Patten
entschuldigen.
Mr
President,
Mr
Van
Orden
extends
his
apologies
to
the
Commissioner.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
bedanken
bei
unserem
Berichterstatter,
Herrn
Kreissl-Dörfler.
I
would
like
to
express
my
gratitude
to
our
rapporteur,
Mr
Kreissl-Dörfler.
Europarl v8
Aber
an
diese
Unbeständigkeit
haben
wir
uns
bei
Herrn
Watson
ja
inzwischen
gewöhnt.
That
inconsistency
is
something
that
we
have
come
to
recognise
from
Mr
Watson.
Europarl v8
Ich
bedanke
mich
sehr
bei
dem
Berichterstatter,
Herrn
Pittella.
I
am
much
obliged
to
Mr
Pittella,
the
rapporteur.
Europarl v8
Bei
Herrn
Maaten
möchte
ich
allerdings
eine
Ausnahme
machen.
However,
I
should
like
to
make
an
exception
for
Mr
Maaten.
Europarl v8
Zunächst
möchte
ich
mich
bei
Herrn
Miller
herzlich
für
die
vorzügliche
Zusammenarbeit
bedanken.
First
of
all,
I
should
like
to
extend
warm
thanks
to
Mr Miller
for
the
good
working
relationship.
Europarl v8
Und
das
Jenseits
bei
deinem
Herrn
ist
den
Rechtschaffenen
(vorbehalten)
The
Hereafter
with
your
Lord
is
for
those
who
take
heed
for
themselves
and
follow
the
straight
path.
Tanzil v1
Für
die
Gerechten
sind
wahrlich
Gärten
der
Wonne
bei
ihrem
Herrn
(bestimmt)
For
those
who
fear
God
there
are
pleasure
gardens
with
their
Lord.
Tanzil v1
So
möge,
wer
da
will,
bei
seinem
Herrn
Einkehr
halten.
So
whosoever
likes
may
prepare
a
way
to
his
Lord.
Tanzil v1
Sprich:
"Das
Wissen
darum
ist
bei
meinem
Herrn.
Say,
“Knowledge
of
it
rests
with
my
Lord.
Tanzil v1
Sie
werden
alles,
was
sie
wünschen,
bei
ihrem
Herrn
haben.
They
will
have
whatever
they
please
with
their
Lord.
Tanzil v1