Translation of "Empfohlen bei" in English
Votubia
wird
nicht
empfohlen
bei
Patienten
unter
18
Jahren
mit
SEGA
und
Leberfunktionsstörungen.
Votubia
is
not
recommended
for
patients
<
18
years
of
age
with
SEGA
and
hepatic
impairment.
ELRC_2682 v1
Zoledronsäure
wird
nicht
empfohlen
bei
Frauen
im
gebärfähigen
Alter.
Zoledronic
acid
is
not
recommended
in
women
of
childbearing
potential.
ELRC_2682 v1
Benlysta
wurde
in
den
folgenden
Patientengruppen
nicht
untersucht
und
wird
nicht
empfohlen
bei:
Benlysta
has
not
been
studied
in
the
following
patient
groups
and
is
not
recommended
in:
ELRC_2682 v1
Es
wird
empfohlen,
bei
jeder
Injektion
die
Stelle
zu
wechseln.
It
is
recommended
to
move
to
a
different
site
each
time
an
injection
is
given.
ELRC_2682 v1
Es
wird
daher
empfohlen,
bei
Patienten
mit
hohen
IgG-Antikörpertitern
regelmäßig
Urinanalysen
vorzunehmen.
It
is
therefore
recommended
to
perform
periodic
urinalysis
among
patients
with
high
IgG
antibody
titres.
ELRC_2682 v1
Gichtarthritis:
Ilaris
wird
nicht
empfohlen
bei
Kindern
oder
Jugendlichen
unter
18
Jahren.
Gouty
arthritis:
Ilaris
is
not
recommended
for
children
or
adolescents
under
18
years
of
age.
ELRC_2682 v1
Es
wird
empfohlen,
es
bei
Erkrankungen
mit
erhöhtem
Blutungsrisiko
mit
Vorsicht
anzuwenden.
It
is
recommended
to
be
used
with
caution
in
conditions
with
increased
risk
of
haemorrhage.
ELRC_2682 v1
Es
wird
empfohlen,
die
Einstichstelle
bei
jeder
Injektion
zu
wechseln.
It
is
recommended
to
rotate
the
injection
site
with
each
injection.
ELRC_2682 v1
Atripla
wird
nicht
empfohlen
bei
Patienten
mit
mittelgradigen
oder
schweren
Nierenproblemen.
Atripla
is
not
recommended
for
patients
who
have
moderate
or
severe
problems
with
their
kidneys.
EMEA v3
Es
wird
empfohlen,
das
Serumkalium
bei
Risikopatienten
angemessen
zu
kontrollieren.
Adequate
monitoring
of
serum
potassium
in
patients
at
risk
is
recommended.
EMEA v3
Es
wird
empfohlen,
Xtandi
bei
Patienten,
die
PRES
entwickeln,
abzusetzen.
Discontinuation
of
Xtandi
in
patients
who
develop
PRES
is
recommended.
ELRC_2682 v1
Frühzeitige
Intervention
wird
empfohlen
bei
Wiederauftreten
oder
Entwicklung
von
psychiatrischen
Störungen
und
Substanzgebrauch.
Early
intervention
for
re-emergence
or
development
of
psychiatric
disorders
and
substance
use
is
recommended.
ELRC_2682 v1
Exalief
wird
nicht
empfohlen
bei
Patienten
mit
schweren
Nierenerkrankungen.
Exalief
is
not
recommended
in
patients
with
severe
renal
disease.
ELRC_2682 v1
Es
wird
empfohlen,
bei
schwangeren
Frauen
eine
LOVENOX-Zubereitung
ohne
Benzylalkohol
anzuwenden.
It
is
recommended
to
use
the
LOVENOX
formulation
without
benzyl
alcohol
in
pregnant
women.
ELRC_2682 v1
Es
wird
empfohlen,
bei
der
Analyse
von
Resistenztest-Ergebnissen
immer
aktuelle
Interpretations-Datenbanken
heranzuziehen.
Conclusions
regarding
the
relevance
of
particular
mutations
or
mutational
patterns
are
subject
to
change
with
additional
data,
and
it
is
recommended
to
always
consult
current
interpretation
systems
for
analysing
resistance
test
results.
EMEA v3
Nebenwirkungen
wird
empfohlen
bei
gleichzeitiger
Verabreichung
von
Dexamethason
mit
Indinavir.
Careful
monitoring
of
therapeutic
and
adverse
effects
is
recommended
when
dexamethasone
is
concomitantly
administered
with
indinavir.
EMEA v3
Es
wird
empfohlen,
bei
der
Handhabung
der
Köder
Gummihandschuhe
zu
tragen.
It
is
recommended
to
wear
rubber
gloves
when
handling
the
bait.
EMEA v3
Es
wird
empfohlen,
bei
der
Zubereitung
der
Infusionslösung
Handschuhe
zu
tragen.
In
fact,
the
use
of
gloves
is
recommended
in
preparing
the
solution
for
infusion.
ELRC_2682 v1
Es
wird
empfohlen,
bei
jeder
Injektion
eine
andere
Injektionsstelle
zu
wählen.
It
is
recommended
to
rotate
the
injection
site
with
each
injection.
ELRC_2682 v1
Es
wird
empfohlen,
bei
der
Anwendung
Gummihandschuhe
zu
tragen.
It
is
recommended
to
wear
rubber
gloves.
ELRC_2682 v1
Es
wird
empfohlen,
bei
Kindern
und
Jugendlichen
Pegasys
Fertigspritzen
anzuwenden.
It
is
recommended
that
Pegasys
pre-filled
syringes
be
used
for
paediatric
patients.
ELRC_2682 v1
Ivabradin
wird
nicht
empfohlen
bei
Patienten
mit
AV-Block
zweiten
Grades.
Ivabradine
is
not
recommended
in
patients
with
AV-block
of
2nd
degree.
ELRC_2682 v1
Es
wird
empfohlen,
bei
weiblichen
Patienten
jährlich
ein
HPV-Screening
durchzuführen.
It
is
recommended
that
HPV
screening
be
completed
annually
for
female
patients.
ELRC_2682 v1
Deshalb
wird
empfohlen,
bei
der
Zubereitung
der
Infusionslösung
Handschuhe
zu
tragen.
Therefore,
the
use
of
gloves
is
recommended
in
preparing
the
solution
for
infusion.
ELRC_2682 v1
Frauen
im
gebärfähigen
Alter
Zoledronsäure
wird
nicht
empfohlen
bei
Frauen
im
gebärfähigen
Alter.
Women
of
childbearing
potential
Zoledronic
acid
is
not
recommended
in
women
of
childbearing
potential.
ELRC_2682 v1
Für
Scope
1
und
2
als
Minimum
empfohlen
und
Ermessenssache
bei
signifikanten
Scope-3-Emissionen.
Scope
1,
2
recommended
as
a
minimum
and
discretionary
for
significant
scope
3
emissions.
DGT v2019