Translation of "Bei seinem letzten besuch" in English

Vielleicht hat er den wichtigen Inhalt bei seinem letzten Besuch entfernt.

Und dein Bruder suchte dich auch bei seinem letzten Besuch.

Bei seinem letzten Besuch zum Abschluss der irischen Ratspräsidentschaft feierte Herr Ahern das Ereignis, eine Einigung der EU-Regierungsoberhäupter zur EU-Verfassung herbeigeführt zu haben.

Bei seinem letzten Besuch in Skopje am 27. Februar äußerte sich der Hohe Vertreter der Europäischen Union für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, Javier Solana, zu Griechenlands erklärter Absicht, die Beitrittsbemühungen des anderen Landes zur NATO mit einem Veto zu blockieren, falls der Namensstreit bis dahin nicht beigelegt ist.

Louis Michel hatte Gelegenheit, sich von diesen neuen Entwicklungen in der Geschichte Kongos bei seinem letzten Besuch Ende August dieses Jahres in mehreren Regionen des Landes selbst zu überzeugen.

Die Probleme im Zusammenhang mit Unzulänglichkeiten bei der Zusammenstellung der Wählerverzeichnisse, mit der Verteilung der Wahllokale sowie dem System der Zusammensetzung und Arbeitsweise des Obersten Wahlgerichts, aus denen der große Anteil an Nichtwählern teilweise zu erklären ist, geben noch einmal deutlich zu erkennen, daß die in Angriff genommenen Wahlreformen vollendet werden müssen, worauf der Vertreter des VN-Generalsekretärs bei seinem letzten Besuch in El Salvador auch hingewiesen hat.

Auf bilateraler Ebene wird der Präsident daran erinnern, dass die Verpflichtungen, die er bei seinem letzten Besuch in Algerien im Januar 2001 anlässlich der Unterzeichnung des Assoziationsabkommens und zur Wiederaufnahme der finanziellen Zusammenarbeit eingegangen ist, erfüllt worden sind.

Offensichtlich wurden die Steigbügel bei seinem letzten Mal... Besuch beim Gynäkologen ein bisschen zu weit eingestellt.

Bei seinem letzten Besuch wurde er von Methorst, seit 1906 Direktor des CBS, be gleitet.

Bei seinem letzten Besuch in Kolumbien am 8. September 1997 hat das für die Beziehungen zu den lateinamerikanischen Staaten zuständige Mitglied der Kommission erneut betont, daß die Staatengemeinschaft den Wunsch der Bevölkerung Kolumbiens teilt, eine friedliche Lösung für einen der ältesten inneren Konflikte eines lateinamerikanischen Landes zu finden, und daß es zu dem Weg des Dialogs und der nationalen Aussöhnung keine Alternative gibt.

Bei seinem letzten Besuch im Jahr 1584, kurz vor seinem Tod, wie das Breviarium Romanum im Zusammenhang mit dem Heiligen zu berichten weiß, gab er den Auftrag zum Bau von anderen Kapellen, die das Leben Jesu noch vollkommener darstellen sollten, zur Erbauung des von der Reformations-Häresie gefährdeten Volkes.

Ich muss gestehen, dass ich sehr erfreut über die bemerkenswerte chinesisch-amerikanische Absprache zum Klimaschutz war, die Präsident Obama mit Xi Jinping bei seinem letzten Besuch in Peking verkündet hat.

Dessen ungeachtet bekräftigte US-Präsident Barack Obama bei seinem letzten Besuch in Berlin seine Entschlossenheit, sich für eine Ratifizierung des CTBT einzusetzen.

Der Umgang mit der kubanischen Regierung, so hatte es Kardinal Jaime Lucas Ortega, der Erzbischof von Havanna, bei seinem letzten Besuch im November 2007 in Deutschland gesagt, sei seit dem Papstbesuch 1998 "einfacher und viel pragmatischer geworden, viel kontinuierlicher".

Beide hatte er bereits bei seinem letzten Besuch vor einem Jahr - damals noch als Präsidentschaftskandidaten - getroffen.

Nach einer Indiskretion der Medien, die diese Woche herauskam, war Kerry bei seinem letzten Besuch in Jerusalem nicht weniger als sieben Stunden mit Ministerpräsident Netanjahu zusammen.

Aus diesem Grund hat der amerikanische Verteidigungsminister Donald Rumsfield bei seinem letzten Besuch in Moskau keine Vereinbarung bekannt gegeben.

Herr William Lambert hat bei seinem letzten Besuch nicht nur seinen Sohn mitgebracht, um ihm Wien zu zeigen, sondern auch gleich noch unser „Hotel Austria Baby“ (Sohn von Herrn Sascha und Frau Donna) mit Elefantenmütze und T-Shirt ausgestattet.

Bei seinem letzten Besuch der Fachgruppe Außenbeziehungen am 18. Februar 1992 hat er auf eine entsprechende Frage hin eine institutionalisierte Einbeziehung der Sozialpartner in die Zusammenarbeit mit diesen Ländern befürwortet.

Außenminister Steinmeier hatte Berutschaschwili bereits wenige Wochen nach ihrer Amtsübernahme bei seinem letzten Besuch in Georgien im Dezember 2014 getroffen.

Diese Cookies ermöglichen beispielsweise, den jeweiligen Browser eines Nutzers auch bei seinem nächsten Besuch dieser Website zu erkennen und für ihn optmal bzw. wie bei seinem letzten Besuch einzustellen.

Ich hoffe aufrichtig, daß diese positiven Entwicklungen weiterhin Früchte tragen werden, insbesondere durch die gemeinsame Auswertung der christlichen Soziallehre, und in dieser Hinsicht erwähne ich dankbar den Empfang, der Kardinal Renato Martino, Präsident des Päpstlichen Rates für Gerechtigkeit und Frieden, bei seinem letzten Besuch an der Orthodoxen Theologischen Fakultät zuteil wurde.

Bei seinem letzten Besuch im Juni 1994 kam es zu einer Gedenkfeier auf dem jüdischen Friedhof in Niederaula und dem Setzen einer Gedenkplatte.

Bei seinem letzten Besuch in der Reha-Klinik drückte ihm Stammapostel Fehr eine persönliche Botschaft zur Weitergabe an die Gemeinden in die Hand.

So besteht die ernsthafte Vermutung, dass Bush sen versuchen wird, das zu vollenden, was dem Nazi-Außenminister Henry Kissinger nicht gelungen war bei seinem letzten Besuch, asiatische Unterstützung für die Neue Weltordnung zu erhalten.

Er erklärte, bei seinem letzten Besuch im Iran (September 2013) habe Mahmoud al-Zahar $ 50 Millionen erhalten – zusätzlich zu den $ 250 Millionen, die die Hamas über einen Zeitraum von drei Monaten in Raten erhalten hat.

Der deutsche Außenminister hatte bei seinem letzten Besuch in der Ukraine am 13. Mai seine Hoffnung betont, dass die Einrichtung sogenannter Runder Tische im Rahmen des nationalen Dialogs helfe, die Lage zu beruhigen.