Translation of "Bei meinen eltern" in English
Er
machte
einen
guten
Eindruck
bei
meinen
Eltern.
He
gave
a
good
impression
to
my
parents.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Schwester
hat
mich
bei
meinen
Eltern
geoutet!
My
sister
outed
me
to
my
parents!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wohne
noch
bei
meinen
Eltern.
I
still
live
at
my
parents'.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
bei
meinen
Eltern
im
4.
Bezirk
essen.
Last
night,
I
ate
at
my
parents'
in
the
4th
district.
OpenSubtitles v2018
Wir
verlassen
das
Schloss
und
werden
bei
meinen
Eltern
im
Dorf
leben.
We'll
leave
the
castle
and
live
with
my
parents
in
the
village.
OpenSubtitles v2018
Bei
meinen
Eltern
sehe
ich
ständig
rot.
Parents
just
make
me
mad.
OpenSubtitles v2018
Wir
essen
heute
Abend
bei
meinen
Eltern.
We're
going
to
my
folks'
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wir
essen
sonntags
immer
bei
deinen
oder
meinen
Eltern.
We
always
have
Sunday
dinner
with
your
parents
or
mine.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
nicht
mehr
bei
meinen
Eltern.
I
live
alone,
so
I
earn
my
living.
OpenSubtitles v2018
Ich
wohne
bei
meinen
Eltern
in
der
Avenue
Victor-Hugo.
I
still
live
with
my
parents
on
Victor
Hugo
Ave.
OpenSubtitles v2018
Die
Jungs
sind
bei
meinen
Eltern.
The
boys
are
with
my
parents.
OpenSubtitles v2018
Bei
meinen
Eltern
war
es
echt
so
ähnlich.
It
was
kind
of
the
same
with
my
parents.
OpenSubtitles v2018
Nur
ich
wohne
nicht
bei
meinen
Eltern!
I'm
the
only
one
here
that
doesn't
live
with
their
parents!
OpenSubtitles v2018
Ich
wohnte
bei
meinen
Eltern,
als
die
Kämpfe
begannen.
I
lived
with
my
parents
when
the
fighting
began.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
ganze
Zeit
bei
meinen
Eltern
geschlafen.
You
slept
the
entire
time
at
my
parents'
house.
OpenSubtitles v2018
Bei
meinen
Eltern
klappt
das
immer.
Works
on
my
parents
all
the
time.
Your
dad
isn't
a
doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
hier
bei
meinen
Eltern
sein.
I
just
feel
like
I
need
to
stay
here
with
my
parents.
OpenSubtitles v2018
Das
Buch
war
bei
meinen
Eltern.
I
found
this
book
in
my
parents'
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
wohne
wieder
bei
meinen
Eltern.
I
moved
back
in
with
my
parents.
-
So
embarrassing.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
jetzt
wieder
bei
meinen
Eltern.
So
I
went
back
to
my
parents'
house.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
bei
meinen
Eltern
schlafen.
You
could
crash
at
my
parents'
place
with
me.
No.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wie
bei
meinen
Eltern.
It's
like
talking
to
my
parents.
OpenSubtitles v2018
Die
Mädchen
sind
bei
meinen
Eltern.
Girls
are
with
my
mom
and
dad.
It's
all
in
the
note,
Marty.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Loyalitäten
liegen
bei
meinen
eltern.
Those
private
investigators
are
loyal
to
my
parents.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
bei
meinen
Eltern
wie
jeden
Freitag.
With
my
parents,
like
every
Friday.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
bei
meinen
Eltern
arbeiten.
Looks
like
I'm
gonna
be
going
to
work
with
my
parents.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
entscheide
mich,
hier
bei
meinen
Eltern
zu
sein.
And
I
am
choosing
to
be
here
with
my
parents.
OpenSubtitles v2018
Aber
warum
war
ich
nicht
bei
meinen
Eltern?
But
why
wasn't
I
with
my
real
parents?
OpenSubtitles v2018
Ist
das
besser,
wenn
Johan
heute
bei
meinen
Eltern
ist?
Is
it
better
if
Johan
is
with
my
parents
today?
OpenSubtitles v2018