Translation of "Bei deinen eltern" in English

Du solltest zu Hause bei deinen Eltern sein.
You're supposed to be home with your parents.
Tatoeba v2021-03-10
Wann warst du das letzte Mal bei deinen Eltern?
When was the last time you were at your parents'?
Tatoeba v2021-03-10
So Gott will, werden wir morgen bei deinen Eltern sein.
Tomorrow, God willing, we'll be with your parents.
Tatoeba v2021-03-10
Warum bist du nicht bei deinen Eltern?
Why aren't you with your parents?
Tatoeba v2021-03-10
Warum fühlst du dich bei deinen Eltern so unwohl?
Why are you so uncomfortable with your parents?
OpenSubtitles v2018
Fahr nach New Hampshire, und ich ruf dich bei deinen Eltern an.
Go back to New Hampshire, and I'll call you at your parents' house.
OpenSubtitles v2018
Esst schon mal zu Mittag und entschuldige mich bei deinen Eltern.
Go ahead and have your lunch and apologize to your parents.
OpenSubtitles v2018
Wir essen sonntags immer bei deinen oder meinen Eltern.
We always have Sunday dinner with your parents or mine.
OpenSubtitles v2018
Du bist beim Sonntagsessen bei deinen Eltern.
It's time for that Sunday dinner at your parents' house.
OpenSubtitles v2018
Das Broadway-Äquivalent zieht wieder bei deinen Eltern ein.
The Broadway equivalent of moving back in with your parents.
OpenSubtitles v2018
Du lebst noch bei deinen Eltern und wolltest dich umbringen.
You're a grown-up who still lives at your parents' and tried to kill yourself.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten die Flitterwochen bei deinen eltern verbringen sollen!
We should have honeymooned at your parents!
OpenSubtitles v2018
Sie sind eine Weile bei deinen Eltern.
They are staying with your parents for a bit.
OpenSubtitles v2018
Das ist dein Zuhause, hier bei deinen Eltern.
This is your home, here with your parents.
OpenSubtitles v2018
Das ist bei deinen Eltern in der Nähe.
It's close to your parents.
OpenSubtitles v2018
Seit dem Abendessen bei deinen Eltern, glaube ich.
It's been, what, since dinner at your parents', I think. Definitely.
OpenSubtitles v2018
Ich war bei deinen Eltern, wusste nicht, wo du warst.
Where did you find this? It was at your parents'. Where did you find this?
OpenSubtitles v2018
Du solltest dich bei deinen Eltern bedanken!
Gotta thank your parents.
OpenSubtitles v2018
Wirst du nicht bei deinen Eltern wohnen?
Won't you stay with your parents?
OpenSubtitles v2018
Aber bei deinen Eltern sind immer hundert Leute.
What about your parents' house? There's never less than a hundred people there.
OpenSubtitles v2018
Dann ist sie bestimmt bei deinen Eltern.
Then shouldn't it be at your parents' house?
OpenSubtitles v2018
Nächstes Jahr ziehst du bei deinen Eltern aus, oder?
Next year you're out of your parents' house right? Yeah.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich an den ersten Besuch bei deinen Eltern?
You remember when we went to your parents for the first time?
OpenSubtitles v2018
Wieso bist du für Thanksgiving nicht bei deinen Eltern?
Why aren't you with your parents for Thanksgiving?
OpenSubtitles v2018
Wirst du da bei deinen Eltern sein?
Will you be with your parents then?
OpenSubtitles v2018
Um, ich dachte du wärst heute bei deinen Eltern.
Um, i thought you were going to your parents' house.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich bei deinen Eltern vor mir versteckt, du kleiner Prinz.
I got to read things to you out loud. You've been hiding from me in your parents' apartment, you little prince.
OpenSubtitles v2018
Du lebst bei deinen Eltern und teilst dir ein Badezimmer mit Mark.
You live with you parents and share a bathroom with Mark.
OpenSubtitles v2018
Bist du über Neujahr bei deinen Eltern?
Are you staying at your parents' for New Year?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

bei tag und bei nacht eltern ich wohne bei meinen eltern bei meinen eltern
deinen bei den eltern schuster bleib bei deinen leisten bei
bei den eltern wohnen bei deinen eltern