Translation of "Bei jedem wechsel" in English

I knew where I was every time they moved me.

Every rotation, I volunteer.

The phase-encoding gradient is briefly activated with every change in the polarity of the readout gradient.

Tired of having to adjust the volume at each change of application?

This leads to lost productivity each time you switch from one device to the other.

Additionally, Algorithm 600 assist stopping any changes in input to the system.

A Hall interrupt 611 is triggered at each change in signal HALL (FIG.

Based on a starting value, the total angle is incremented with each change.

The molecular sieves should be replaced for each change of the titration solution.

With each change of employ, the reason for the change is entered into the passport.

Cell counts were undertaken at the beginning of the test at each change of the medium and at the end of the test.

When using a ball screw drive the direction of the motor rotation must change with every reversal of the wing flap direction.

The reception field strength of each antenna at a given transmission frequency is preferably measured whenever a change is made to this transmission frequency.

With every change of the test gas, the mass spectrometer must also be replaced every time or must be newly calibrated.

The call redirections must be newly set accordingly with each change of the customer's identification.

Rounds will last 10 seconds at first, with each switch reducing total round time.

Furthermore, any change in the staff assigned to perform the contract, even where justified through illness or a change in position, would call into question the conditions under which the contract was awarded and thereby create legal uncertainty.

Talk with your doctor about the best method of contraception for you and any potential need for contraception change.

The Community cooperation policy, which — I would remind you — is a European policy is governed by the principles established in the common position of 8 December, which, as far as I am aware, is revised with each new presidency.

With every change in the binary data signal, which is determined bit-wise by the transmitting clock pulse, the digital counter DZ2 is briefly reset to zero and then reinitiates the counting process.

A possible solution to this problem is to conduct of a special survey at each change of base year as is practised in the UK, in order to have an average composition of in vestment used to combine the different pro ducer price indices used as deflators.

It must be remembered in fact that a station which begins to transmit performs this with a value of the period length which has been taken over from the last station to transmit before it, in which case the fraction of an internal clock pulse period at the end each time of a transmission period disappears so that with every reversal the durations of the transmission periods become somewhat shorter.

A properly placed sluice can make it possible to pass through quickly and without problem various catheters, endoscopes or other instruments such as, for example, biopsy forceps, without the puncture site being damaged every time there is a change.

For every change of copy material, new measuring filters adapted to the altered spectral sensitivities of the copy material must be used, which considerably increases costs and requires additional setup times.

The microcomputer ?C provides data for configuring the receiver at least for each change to another service.

This has the advantage that during each die change the operating personnel can simultaneously monitor and check the cutting tool and, if necessary, decide whether it does or does not have to be replaced.

An operating procedure which has been found to be particularly advantageous is one in which the imaging apparatus is also so designed that the positioning of the plate cylinder in the imaging apparatus is in conformity with the positioning thereof in the printing mechanism so that it is only necessary for the imaged plate cylinder to be removed from the imaging apparatus and fitted on to the drive shaft in the printing mechanism, whereupon, using the arrangement according to the invention, orientation thereof can be effected therein, relative to the shaft, without each change in plate cylinder necessitating displacement of the conically tapering portions for the purposes of adjusting the position of the plate cylinder in the axial direction and in the peripheral direction.