Translation of "Bei jedem projekt" in English

Bei jedem Projekt werden die spezifischen Schwierigkeiten ermittelt.
On each project, sticking points are identified.
DGT v2019

Bei jedem Projekt arbeiten zwei bis vier Spitzenforscher aus oftmals unterschiedlichen Disziplinen zusammen.
Each project brings together two to four outstanding researchers, often across a number of disciplines.
TildeMODEL v2018

Bei jedem Projekt sollten zwei oder mehr rumänische Hochschulen aktiv beteiligt sein.
Two or more Romanian universities should be actively involved in each projects.
EUbookshop v2

Das Verhältnis zwischen Fremd- und Eigenkapital ist bei jedem Projekt anders.
As regards this first crucial stage, a number of measures may be taken to fund competitive bidding (as by helping competition, either cheaper and/or better quality projects could be found).
EUbookshop v2

Auch ist es wichtig, dass es bei jedem Projekt Atempausen gibt.
Breathing space is also important in the project.
EUbookshop v2

Bei jedem Projekt muß einer der Vertragspartner die Funktion des Koordinators übernehmen.
A concentrated, clearly set out and attractive presentation will facilitate considerably the selection task of the assessors, who have to cope with hundreds of such proposals.
EUbookshop v2

Bei jedem komplizierten Projekt sei vorwiegend Stahl verwendet worden.
Anything difficult had been done in steel.
EUbookshop v2

Bei jedem Projekt, das ich zerstörte,
As I destroyed each project,
QED v2.0a

Bei jedem EU-finanzierten Projekt müssen die Ergebnisse verbreitet und genutzt werden.
Each EU-funded project needs to disseminate and exploit its own results.
EUbookshop v2

Bei jedem Projekt lautet das Ziel immer "Perfektion bei Thermischen Prozessen".
With each project, the focus is always "Perfection in Thermal Processing."
ParaCrawl v7.1

Bei jedem realisierten Projekt wird großer Wert auf folgende Faktoren gelegt:
In each and every project realised, great value is attached to the following factors:
ParaCrawl v7.1

Bei jedem Projekt gab es andere Gründe für mich dabei mit zu machen.
There were different reasons for every project I did.
ParaCrawl v7.1

Bei jedem Projekt wird eine 3D-seismische Untersuchung in den Aufsuchungsfeldern durchgeführt.
For every project a 3D seismic investigation in the exploration fields is carried out.
ParaCrawl v7.1

Nachhaltigkeit ist mittlerweile bei jedem Projekt ein Thema.
Meanwhile sustainability has become an issue for every product.
ParaCrawl v7.1

Jeder Umbau ist individuell und bei jedem Projekt müssen bestimmte Gegebenheiten berücksichtigt werden.
Each renovation project is individual and must take into account certain circumstances.
ParaCrawl v7.1

Wir beraten Sie bei jedem Projekt ausführlich persönlich vor Ort.
We personally advise you extensively in every project on site.
ParaCrawl v7.1

Wie bei jedem Projekt ist die Vorbereitung der Garant für eine erfolgreiche Umsetzung.
As with any project, good preparation is the key to successful implementation.
ParaCrawl v7.1

Robert Beatty: Es ist bei jedem Projekt verschieden.
Robert Beatty: It's different for every project.
ParaCrawl v7.1

Bei jedem philanthropischen Projekt besteht ein Due-Diligence-Prozess aus:
For every philanthropic project, a due diligence process consists of:
CCAligned v1

Deshalb unterstütze der Streamingdienst HDR auch bei jedem Netflix-Originals-Projekt.
That’s why the streaming service supports HDR on every Netflix Originals project.
ParaCrawl v7.1

Ohne ein COE ergeben sich bei jedem neuen Projekt dieselben Kosten und Risiken.
Without a COE, each new project incurs the same start-up costs and new technology risks.
CCAligned v1

Unsere Spezialisten hinterfragen bei jedem Projekt genau die Werkstoffwahl und die dahintersteckenden Anforderungen.
Our specialists scrutinize the exact choice of materials and the requirements behind them for each project.
CCAligned v1

Bei jedem neuen Projekt suchen wir Partner in der entsprechenden Branche.
In each initiative we undertake, we look for partners in every sector.
CCAligned v1

Bei Ausführung von jedem Projekt arbeiten wir mit vielen bedeutenden Partnern.
During each project, we work with a number of prominent partners.
CCAligned v1

Bei jedem Projekt leiste ich einen Beitrag zur:
For each project I contribute to:
CCAligned v1

Seine große Kompetenz bringt er bei jedem Projekt ein.
He contributes his great expertise to every project.
ParaCrawl v7.1

Bei jedem Projekt berücksichtigen wir die örtlichen Bauvorschriften und andere geltende gesetzliche Richtlinien.
For every project we calculate static and other important standards.
ParaCrawl v7.1

Bei jedem durchzuführenden Projekt handeln wir auf Grund klarer Grundsätze.
Regardless of the ongoing project, we operate on the basis of transparent rules.
CCAligned v1

Das ist aber bei jedem Marketing-Projekt der Fall, hab ich nicht Recht?
That’s the whole point of any marketing project, right?
ParaCrawl v7.1