Translation of "Bei jedem start" in English
Bei
jedem
Start
bekommen
wir
eine
andere
Crew.
We
get
a
different
crew
every
time
we
go
up.
OpenSubtitles v2018
Bei
jedem
verlieren
Start,
erhalten
Sie
nur
verärgert.
Whenever
you
start
losing,
you
just
get
upset.
OpenSubtitles v2018
Die
automatische
Typenband-Identifikation
erfolgt
bei
jedem
Start
des
Druckers.
Type
band
identification
is
executed
at
each
start
of
the
printer.
EuroPat v2
Bei
jedem
Start
einer
Rakete
steht
viel
auf
dem
Spiel.
So
the
stakes
for
every
rocket
launch
are
huge.
OpenSubtitles v2018
Die
Option
steht
dann
bei
jedem
Start
im
Bootmenü
zur
Verfügung*
The
option
is
then
available
with
each
start
in
the
boot
menu*
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
verhindern,
dass
Sicherheits
Reviver
vom
Laufen
bei
jedem
Start?
How
do
I
prevent
Security
Reviver
from
running
at
every
startup?
ParaCrawl v7.1
Der
Lizenzschlüssel
wird
bei
jedem
Start
von
Microsoft
PowerPoint
und
Microsoft
Excel
überprüft.
The
license
key
is
checked
on
each
start
of
Microsoft
PowerPoint
or
Microsoft
Excel.
ParaCrawl v7.1
Es
ist,
dass
bei
jedem
Windows-Start
geladen
werden.
It
does
that
to
load
with
every
Windows
start.
ParaCrawl v7.1
Wallpaper
Tools
/
2089
herunterlad
Desktop-Hintergrundbild
zu
ändern
bei
jedem
Start
von
Windows.
Wallpaper
Tools
/
2089
download
Desktop
wallpaper
to
change
every
time
you
start
Windows.
ParaCrawl v7.1
Installierte
Schriften
werden
bei
jedem
Windows-Start
automatisch
von
Windows
aktiviert.
Installed
TrueType
fonts
are
loaded
by
Windows
each
time
Windows
starts.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
jeder
einzelnen
Verdichterschaufel
am
Laufrad
kann
sich
bei
jedem
Start
verändern.
The
position
of
each
individual
compressor
blade
at
the
impeller
may
change
upon
each
start-up.
EuroPat v2
Das
Programm
startet
automatisch
bei
jedem
Start
des
Computers
mit.
The
program
starts
automatically
each
time
you
start
the
computer.
CCAligned v1
Wir
brauchen
Freiwillige,
die
bei
jedem
Start
helfen
-
bitte
Freiwillige!!
We
will
need
volunteers
to
help
out
at
each
of
the
starts
-
please
volunteer!!
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
neuen
Start
des
Motors
wird
der
eingestellte
Startgang
eingelegt.
The
specified
start-up
gear
is
engaged
every
time
you
start
the
engine.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
dann
nicht
mehr
bei
jedem
Cosima
Start
eine
Abfrage
des
Videocodecs.
There
is
no
longer
at
each
Cosima
start
a
query
of
the
video
codec.
ParaCrawl v7.1
Wird
bei
jedem
Start
der
Simulation
aufgerufen.
DLL_vStart
is
called
each
time
simulation
is
started.
ParaCrawl v7.1
Es
beginnt
bei
jedem
Start
des
Telefons
bleibt
aber
stealth.
It
starts
at
every
boot
of
the
phone
but
remains
stealth.
ParaCrawl v7.1
Q8:
Bei
jedem
Start
von
NVDI
erscheint
die
Meldung
"Datenbank
aktualisieren"
Q8:
Every
time
NVDI
is
started
the
message
"Initialise
Database""
ParaCrawl v7.1
Q8:
Bei
jedem
Start
brauche
Ich
das
Programm
zu
registrieren,
warum?
Q8:
I
need
to
register
the
program
every
time
I
want
to
use
it.
Why?
ParaCrawl v7.1
Diese
Liste
wird
bei
jedem
Start
von
RapidKey
aktualisiert.
The
list
is
updated
at
every
start.
ParaCrawl v7.1
Chrome
installiert
einen
Updater,
der
bei
jedem
Windows-Start
im
Hintergrund
geladen
wird.
Chrome
installs
a
updater,
which
loads
at
every
Windows
in
background.
ParaCrawl v7.1
Ein
hier
spezifiziertes
Skript
wird
bei
jedem
Start
von
IBExpert
ausgeführt.
A
script
specified
here
will
be
executed
every
time
IBExpert
is
started.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
kann
die
Standard-Sprache
bei
jedem
Start
jedoch
auch
automatisch
ermitteln.
The
programme
can
also
detect
the
language
automatically
on
every
start.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
für
ein
geschlossenes
System
wird
bei
jedem
Start
von
AJHorn
geladen.
An
example
for
a
closed
system
will
be
loaded
on
every
start
of
AJHorn.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
AdminSettings.csd
wird
bei
jedem
Start
in
einem
Benutzerprofil
ausgewertet.
The
AdminSettings.csd
file
is
read
each
time
Citavi
is
started
in
a
user
profile.
ParaCrawl v7.1
Es
beginnt
bei
jedem
Start
Ihres
Telefons,
bleibt
jedoch
heimlich.
It
starts
at
every
boot
of
your
phone
but
remains
stealth.
ParaCrawl v7.1
Sonst
werden
Sie
bei
jedem
Start
von
PreFlight
nach
der
Seriennummer
gefragt!
Otherwise
you
will
be
asked
to
enter
the
serial
number
if
you
launch
PreFlight
the
next
time!
ParaCrawl v7.1
Dieses
Betriebssystem
wird
bei
jedem
Start
der
Festplatte
geladen.
This
operating
system
is
loaded
every
time
the
harddisk
is
started.
ParaCrawl v7.1
Benötige
ich
eine
mobile
Datenverbindung
via
SIM-Karte
bei
jedem
Start
von
NAVIGON
select?
Do
I
need
an
mobile
data
connection
via
SIM
card
every
time
I
start
and
use
NAVIGON
Select?
ParaCrawl v7.1
Das
Profil
wird
bei
jedem
Start
von
Windows
PowerShell
geladen.
The
profile
is
loaded
every
time
that
Windows
PowerShell
starts.
ParaCrawl v7.1