Translation of "Bei jedem durchgang" in English

During each pass, the sensor on the bobbin changer measures the diameter of the bobbin.

At the same time the separation area is cleaned at each pass of the comb-like rake.

Are we to endure this ritual at every turn?

We also have to change the value of "n" to keep reducing "n" as we go. We subtract one from "n" every time through the loop.

A further authentication level is thereby performed for each question/answer cycle.

In addition or as an alternative to this the electrode voltage can be limited each time it is controlled.

The balance spring switches the anchor with each passage.

At least three replicates should be used for each test chemical and for the controls in each run.

Thus, on each pass, a layer of flock material corresponding to the height adjustment is removed from the bales.

The current changes its tangential direction of flow at almost every pass through the soft magnetic body.

We're going to subtract one each time we go through the loop until we get down to one, and keep updating the result.

Once you finish a run, you will get a result, which you can try to improve with every run.

In stereo mode, one stereo file (WAV or MP3 format) is created for each recording operation.

You always begin with a coarse grit and then choose a finer grit for each stage.

Every period of the LFO also outputs an additional trigger.

With each pass the order is increased by one and the fulfillment is checked.

At each pass of the light beam 2' through the measuring location A, a pulse TA is forwarded onto the line 35.

After each pass, the removal member 12 is lowered through a determined increment so that on each pass a layer of fiber material is removed which is of a thickness equal to the increment through which the removal member 12 was lowered.

Detecting device 9 (for instance a Hall element) may be operable to monitor winding element 4, so that the passage thereby of winding element 4 or yarn 2 results in at least one pulse being applied to control unit 8, each such pulse representing for instance one winding W of yarn 2.

This position, which is determined by the locked guide body 28, is, furthermore, automatically checked upon each further passage of the pockets and corrected in case of minor deviations.

The inductive tracer 14 which comes first in the direction of movement is arranged such that each time the longitudinal edges 18, 19 of a correctly arranged folding mandrel 11 pass by, a switching operation is actuated.

During each passage of a particle through the measuring opening or aperture 3 the detector arrangement 12 generates at its output line or conductor 13 a pulse which is inputted to a discriminator circuit 14.

After each pass, the removal member 12 is lowered through a determined increment so that on each pass a layer of fiber material is removed which is of a thickness equal to the increment through which the removal member 12 was lowered.

One pulse P is sent to the input E3 of the counter 21 on each passage.

Steam (saturated steam) which is freshly formed during each passage through the cycle is removed through line (8) which is passed through the upper portion of combustion chamber (1), the steam assuming a temperature of 400° to 600° C. under constant pressure.

If the start bit has not yet been set to "1", this time is set again upon each passage through the block 240.

In a preferred embodiment, the detector output signal is conducted through a impulse shaper circuit that produces a spike impulse at each peak value or at each passage through the average value (reversal point).

In FIG. 1 this corresponds to the bale 27 with numerous foreign matter 28, which then is opened with each passage of the bale opener.

In either case, during each pass of the bobbin changer, the color value for each bobbin is measured and stored and is compared with earlier measurements, an alarm being triggered above a particular deviation between the values.