Translation of "Bei gleichen bedingungen" in English

I won, okay? On the all-important day when it came down to it, we raced on equal terms, equally good cars.

Equal terms, the way it was in Formula 3,

The conditions were as in Example 3, except that the fans were switched off.

The drying takes place under the same conditions as before.

This yields a heat loss with the same climatic conditions through the outside-wall:

The washing step was carried out under the same conditions.

The XGS 8000 achieves up to 130fps at the same pixel depth.

The more hours an individual works, the more they can produce, other things being equal.

Six projects are presented which are connected with the collection of dust, fumes or gases at the place they arise or close to it.

Further, all other things being equal, the return compensation valves have a larger flow than the compensation valve.

For example, the length of the parts being increased the forces increase too other things being equal.

Even with approximately the same climatic conditions different fungal concentrations can occur in the rooms.

Output varies by up to 40% between drivers (in the same conditions).

All other conditions being equal, such investments drive up the market value of these companies.

For example, the reference values for different stitching widths under otherwise identical conditions are saved in the reference memory 36 .

Two composite materials were produced under exactly identical conditions and their properties then determined and compared.

If negative pressure is applied to the outlet opening, the filling time is at least 0.75 s under otherwise identical conditions.

At otherwise the same conditions this loading increases as the impurities of the water to be treated increase.

Thus with small volumes, in otherwise equivalent conditions, spattering results particularly frequently.

In the third reaction run, after reaction for 4 hours under the same conditions, a tetrahydrogeranonitrile content of 99.4% was achieved.

The greater the pressure, the larger the size of the fat droplets under otherwise identical conditions.

All that is required is to measure all four spectral radiant powers under the same conditions.

Under otherwise identical conditions, a greater spacing between these wheels results in reduction of the output speed.

What is important, as has already been mentioned, is that institutional order should be restored in a country that is growing poorer and poorer, that democracy should be able to survive and that the opposition parties may have practical conditions in which they can exercise their democratic rights on equal terms with the party in power, which has not actually happened.

If, however, the price paid by the beneficiaries and the conditions applied to the guarantees are more favourable than those available in the market, then there is a clear economic advantage to the beneficiaries, and therefore (assuming the other conditions are met) State aid within the meaning of the Treaty.

And then third, from what I've heard from the entrepreneurs I've gotten to know, when all else is equal, given the option to have just money to do what you need to do, or money plus the support and encouragement of a global community, people choose the community plus the money.

An optimistic interpretation is that, all things being equal, the pound’s decline implies an improved balance-of-payments position in the future, and that the UK economy will undergo a much needed rebalancing.