Translation of "Bei gericht eingereicht" in English

The claim form should be submitted only to a court or tribunal that has jurisdiction.

The complaint will be filed with the court no later than September 24.

The defense had filed the motion to postpone, as not all witnesses were present.

There is a court fee payable when the application is lodged at court.

The arbitrator's award shall be final and binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.

Most of the work went into the preparation of these papers filed with the court:

As well as maintaining the general moratorium, the Romanian Government adopted measures in December 2001 to allow for the completion of adoption procedures in those cases which were already before the courts at the time of the suspension of international adoptions.

Human Rights Law gives specific rights but, largely to avoid bypassing national court systems, individuals are required to exhaust local remedies before a claim can be brought to an international court.

But lawyers for Mr. Hayes have already made court filings that sketch out appeals arguments that are likely to occupy the courts for years.

The Department has prepared templates for complaints forms, which can be completed by market operators and can be used to make submissions to courts.

When a lawsuit is filed with a court, consumers are exempted from paying the state duty in cases related to the violation of their rights (if the price of the claim is less than one million rubles). Rospotrebnadzor actively supports Russians in the courts.

At about lunchtime today we handed the lawsuit into the Court of Paris and the lawsuit has already been accepted.

D. whereas any citizen or resident of a state signatory to the ECHR who considers that his/her human rights have been violated should approach the European Court of Human Rights in Strasbourg, bearing in mind that before bringing any proceedings before that Court he/she must exhaust all domestic remedies, as is laid down in Article35 of the ECHR,

Under New York Law, judgments are valid for twenty (20) years from the date they are entered and filed in the Court.

In a July 13 e-mail, filed with the court, Childs accused his managers of "gross incompetence," implying that this policy would leave city systems exposed to attack.

In this respect, our clients should know that all New York attorneys are required by law to personally sign all papers submitted to the court in litigation.

Moreover, according to the claim filed in court, Erik Niskanen did not even have the right to sell insurance in Quebec.

There are also applications to the court (i.e., motions) during trial and after trial, but they are beyond this short guide.

His application was lodged with the Court on 22 July 2003 and declared admissible on 12 December 2006.

A wrongful death lawsuit is an action filed in court when the wrongful conduct of a person, a company, or some other entity results in the death of another person.

Eltodo-Citelum does not agree with terminating the contractual relationship and asks the court for a statement that the termination of the contract is not valid.

The lawsuit filed in court citizen Netupsky Paul, who considered it unconstitutional taken Minkomsvyazi "Requirements for the networks and means of postal communication for the operational-search activities.

A solicitor can draft the order for you and explain to you what other papers need to be sent to the court.

A: If Luzhkov is something there - hence, the prosecutor filed in court, and its plant.

I recently tried to export a text based PDF that had been filed in federal court, with the goal of copying some of the text to use as sticky notes.

In December 2013, Adam Guzy was dismissed from Fakos Ltd due to his trade union activities. A complaint asking for reinstatement and compensation has been filed with the courts.

A solicitor can draft such a consent order for you and explain to you what other papers need to be sent to the court.

To take an appeal before the Central Commission, the appeal must be lodged with the court that deliberated in the first instance within thirty days of notification of the judgment.

The Belgian Falun Dafa Association claimed that on August 20th when the lawsuit was officially filed with the court, all Belgian politicians, including the Belgian King, would receive a written statement from the Belgian Falun Dafa Association, announcing that the lawsuit was filed.