Translation of "Bei einer prüfung" in English
Was
niemand
über
ihn
weiß:
Er
ist
einmal
bei
einer
Prüfung
durchgefallen.
One
thing
that
no
one
knows
about
him
is
that,
once
he
failed
an
exam.
GlobalVoices v2018q4
Bist
du
schon
einmal
bei
einer
Prüfung
durchgefallen?
Have
you
ever
failed
an
exam?
Tatoeba v2021-03-10
Sind
Sie
schon
einmal
bei
einer
Prüfung
durchgefallen?
Have
you
ever
failed
an
exam?
Tatoeba v2021-03-10
Seid
ihr
schon
einmal
bei
einer
Prüfung
durchgefallen?
Have
you
ever
failed
an
exam?
Tatoeba v2021-03-10
Ein
positives
Kontrollpräparat
sollte
bei
einer
Prüfung
auf
Nichtunterlegenheit
als
Vergleich
eingesetzt
werden.
A
positive
control
product
should
be
used
for
comparison
in
a
non-inferiority
design.
ELRC_2682 v1
Ich
spreche
nicht
vom
Scheitern
bei
einer
Prüfung
oder
einem
verlorenen
Basketballspiel,
I'm
not
talking
about
failing
a
test
or
losing
a
basketball
game.
TED2020 v1
Die
Verstelleinrichtung
darf
bei
einer
Prüfung
nach
8.2.2.1
weder
brechen
noch
sich
lösen.
The
device
must
not
break
or
become
detached
when
tested
as
prescribed
in
paragraph
8.2.2.1
below.
DGT v2019
Der
Verschluss
muss
bei
einer
Prüfung
nach
Absatz
7.5.3
ordnungsgemäß
funktionieren.
The
buckle,
when
tested
in
accordance
with
paragraph
7.5.3
below,
shall
operate
normally.
DGT v2019
Die
Verstelleinrichtung
darf
bei
einer
Prüfung
nach
7.2.2.1
weder
brechen
noch
sich
lösen.
The
device
shall
not
break
or
become
detached
when
tested
as
prescribed
in
paragraph
7.2.2.1.
below.
DGT v2019
Der
Verschluss
muss
bei
einer
Prüfung
nach
Absatz 7.5.3
ordnungsgemäß
funktionieren.
The
buckle
shall
be
capable
of
withstanding
repeated
operation
and,
prior
to
the
dynamic
test
specified
in
paragraph 7.7
below
shall
undergo
5000
opening
and
closing
cycles
under
normal
conditions
of
use.
DGT v2019
Bei
einer
zweiten
Prüfung
sind
zwei
Prüfstücke
vom
selben
Behälter
zu
verwenden.
A
second
test
shall
consist
of
two
test
pieces
taken
from
the
same
container.
DGT v2019
Bei
einer
solchen
Prüfung
sind
die
langfristigen
Auswirkungen
des
Binnenmarktes
zu
berücksichtigen.
In
conducting
such
a
study,
account
will
need
to
be
taken
of
the
long-term
implications
of
the
Single
Market.
TildeMODEL v2018
Bei
einer
ziffernweisen
Prüfung
des
Dokuments
werden
die
folgenden
Änderungsanträge
erörtert:
During
the
point
by
point
discussion
of
the
document
the
following
amendments
were
discussed:
TildeMODEL v2018
Welche
Ergebnisse
sind
bei
einer
vertieften
Prüfung
zu
erwarten?
What
is
the
possible
outcome
of
an
in-depth
review?
TildeMODEL v2018
Welches
Ergebnis
ist
bei
einer
vertieften
Prüfung
zu
erwarten?
What
is
the
possible
outcome
of
an
in-depth
review?
TildeMODEL v2018
Die
haben
alles
von
der
Festplatte,
wie
bei
einer
Prüfung.
Sucked
up
the
whole
hard
drive
like
an
audit.
OpenSubtitles v2018
Schon
bei
einer
oberflächlichen
Prüfung
dieser
Optionen
ergibt
sich
ein
anderes
Bild.
This
must
be
put
in
perspective
and
viewed
in
the
light
of
the
achievements.
EUbookshop v2
Bei
Abschluss
einer
allgemeinen
Prüfung
wird
dem
Mitgliedstaat
ein
Bericht
mit
Empfehlungen
übermittelt.
On
completion
of
each
general
audit,
a
reportis
addressedtothe
Member
State.It
containsrecommendations.
EUbookshop v2
Bei
einer
vollständigen
Prüfung
der
Werkstücke
ergeben
sich
daher
lange
Prüfdauern.
Consequently
long
testing
times
are
required
for
a
complete
test
of
the
work
pieces.
EuroPat v2
Nach
dem
Trocknen
und
Lagern
ergaben
sich
bei
einer
Prüfung
folgende
Werte:
After
drying
and
storage,
the
following
values
were
obtained
on
testing:
EuroPat v2
Bei
einer
Prüfung
Ihrer
Lage
oder
der
Ihrer
Konkurrenten
sind
Ihnen
Bedenken
gekommen
...
A
look
at
your
own
situation
or
at
that
of
your
competitors
may
have
set
you
thinking
EUbookshop v2
Haben
Sie
je
bei
einer
Prüfung
geschummelt?
Have
you
cheated
on
an
exam?
OpenSubtitles v2018
Die
Maschine
darf
bei
einer
IEC-436-Prüfung
höchstens
1,85
Liter
Wasser
pro
Maßgedeck
verbrauchen.
The
machine
must
use
less
than
or
equal
to
1,85
litres
of
water
per
place
setting
in
an
IEC
436
test.
EUbookshop v2
Die
Maschine
darf
bei
einer
IEC-436-Prüfung
höchstens
2,25
Liter
Wasser
pro
Maßgedeck
verbrauchen.
The
machine
must
use
less
than
or
equal
to
2,25
litres
of
water
per
place
setting
in
an
IEC
436
test.
EUbookshop v2
Die
Maschine
muß
bei
einer
IEC-436-Prüfung
zumindest
eine
Mindestspülleistung
von
85
%
erreichen.
The
machine
must
achieve
at
least
a
minimum
wash
efficiency
of
85
%
in
an
IEC
436
test.
EUbookshop v2