Translation of "Bei einer anfrage" in English
Sie
haben
Fragen
zu
unserem
Leistungsangebot
oder
benötigen
Hilfe
bei
einer
Anfrage?
Do
you
have
questions
concerning
our
offer
or
do
you
need
help
with
an
inquiry?
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
bei
einer
Anfrage
soweit
möglich
Folgendes
an:
Please
provide
the
following
information
in
your
request
if
available:
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
bei
einer
schriftlichen
Anfrage
Ihre
Anschrift
und
Ihre
Telefonnummer
an.
Do
attach
your
address
and
phone
number
to
any
enquiry
you
send
us.
ParaCrawl v7.1
Soweit
möglich,
sollten
die
folgenden
Informationen
bei
einer
Support-Anfrage
angegeben
werden:
If
possible,
the
following
information
should
be
included
with
the
incident
description:
ParaCrawl v7.1
Die
Bluetooth
V2.1
Standards
können
bei
einer
Anfrage
mehr
Informationen
liefern.
Bluetooth
V2.1
standards
can
provide
more
information
during
inquiry
procedure.
ParaCrawl v7.1
Gerne
beantworten
wir
weitere
Fragen
bei
einer
unverbindlichen
Anfrage!
With
pleasure
we
answer
further
questions
by
a
non-binding
inquiry!
ParaCrawl v7.1
Wie
gehen
wir
bei
einer
akuten
Service-Anfrage
unserer
Kunden
vor?
How
do
we
deal
with
an
acute
service
request
from
our
customers?
CCAligned v1
Bitte
beschreiben
Sie
bereits
bei
einer
Anfrage
Ihr
Anliegen
möglichst
genau:
When
making
an
enquiry
please
describe
your
wishes
as
accurately
as
possible:
CCAligned v1
Welche
Kriterien
müssen
bei
einer
Kredit-Anfrage
erfüllt
sein?
What
criteria
must
be
fulfilled
for
a
credit
request?
CCAligned v1
Hast
du
eine
Webseite,
die
wir
bei
einer
Anfrage
weitergeben
dürfen?
Do
you
have
a
website
that
we
are
allowed
to
pass
on
a
request?
CCAligned v1
Gerne
erstellen
wir
Ihnen
Ihre
persönliche
Offerte
bei
einer
Anfrage.
We
would
be
happy
to
put
together
a
personal
offer
for
you
at
your
request.
CCAligned v1
Zögern
Sie
nicht,
uns
bei
einer
Anfrage
zu
kontaktieren.
Do
not
hesitate
to
contact
us
with
any
questions.
CCAligned v1
Was
passiert
bei
einer
Anfrage
aus
dem
LAN?
What
happens
in
the
case
of
a
request
from
the
LAN?
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
eines
Eintrags
in
der
Server
access
log
Datei
bei
einer
Anfrage:
An
example
of
an
entry
in
the
server
access
log
file
for
a
request:
CCAligned v1
Bei
einer
Anfrage
mit
uns
sammeln
wir
Ihre
Kontaktdaten.
When
making
an
enquiry
with
us,
we
will
collect
your
contact
information.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinste
Zeiteinheit
bei
einer
Support-Anfrage
ist
eine
Viertelstunde.
The
smallest
time
unit
for
a
support
request
is
a
quarter
of
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
unverbindlichen
Anfrage
beraten
wir
Sie
gerne
zu
Ihrem
individuellen
Sauna-Paket.
For
a
non-binding
inquiry,
we
are
happy
to
advise
you
on
your
individual
sauna
package.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert
bei
einer
Anfrage
für
die
keine
passenden
Daten
existieren?
What
happens
in
the
event
of
a
request
for
which
no
matching
data
exists?
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
konkreten
Anfrage
kann
eine
Bestätigung
der
Identität
erforderlich
sein.
Confirmation
of
identity
may
be
required
for
a
specific
request.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Anfrage
erheben
wir
den
aktuellen
Standort
Ihres
Geräts
über
GPS.
When
you
send
a
request,
we
collect
data
regarding
your
current
location
via
GPS.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
bei
einer
telefonischen
Anfrage
die
Zeitverschiebung.
Please
remember
the
time
difference
when
calling.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert
bei
einer
Anfrage
über
eine
nicht
autorisierte
IP-Adresse?
What
happens
in
the
event
of
a
requests
concerning
an
unauthorised
IP
address?
ParaCrawl v7.1
Was
passiert
bei
einer
Anfrage
ohne
Angabe
eines
Index?
What
happens
if
no
index
is
given
in
a
request?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erfassung
einer
Anfrage
wird
als
Sachbearbeiter
der
aktuelle
Benutzer
vorgeschlagen.
When
a
request
for
quote
is
entered,
the
current
user
is
suggested
as
the
specialist.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
bei
einer
laufenden
kriminalistischen
Anfrage
asistieren
helfen
müssen.
To
assist
in
an
ongoing
criminal
enquiry.
ParaCrawl v7.1
Bei
Eingang
einer
Anfrage
prüft
die
Ansprechstelle,
ob
die
Anfrage
tatsächlich
von
interessierten
Kreisen
stammt.
A
point
of
contact
which
receives
a
request
shall
check
that
it
is
made
by
an
interested
party.
DGT v2019
Bei
einer
diesbezüglichen
Anfrage
im
EP
beschwichtigte
die
zuständige
Umweltkommissarin
Ritt
Bjerregaard
jedoch
die
aufgeregten
Gemüter.
THE
Brussels
September
session
opened
with
a
minute's
silence
in
memory
of
Ken
Stewart,
the
Labour
MEP
for
Merseyside
West
since
1984,
who
died
on
2
September.
EUbookshop v2