Translation of "Bei dieser studie" in English
Ganz
entscheidend
bei
dieser
Studie
war,
dass
die
Lehrer
nicht
eingeweiht
waren.
A
crucial
part
of
this
case
study
was
that
the
teachers
were
duped
too.
TED2020 v1
Bei
dieser
Studie
wurde
mit
keiner
Dosierung
eine
systemische
Toxizität
beobachtet.
No
systemic
toxicity
was
observed
in
this
study
at
any
dose
level.
TildeMODEL v2018
Ihre
war
eine
der
wenigen
Erfolgsgeschichten,
die
bei
dieser
Studie
herausgekommen
ist.
Hers
was
one
of
the
few
success
stories
to
come
out
of
that
trial.
OpenSubtitles v2018
Bei
dieser
Studie
handelt
es
sich
um
angewandte
Forschung
im
Bereich
der
Lebensmittelsicherheit.
This
is
applied
research
in
the
field
offood
safety.
EUbookshop v2
Konkrete
Ergebnisse
und
Erfahrungen
lagen
bei
Abschluß
dieser
Studie
noch
nicht
vor.
Concrete
results
and
experience
were
not
yet
available
when
this
study
was
completed.
EUbookshop v2
Auch
bei
dieser
Studie
konnte
ein
Beleg
für
Karzinogenität
nicht
erbracht
werden.
This
study
also
revealed
no
evidence
of
carcinogenicy.
EUbookshop v2
Bei
der
Erarbeitung
dieser
Studie
wurden
wichtige
Dokumente
und
Ergebnisse
von
Konferenzen
berücksichtigt.
While
carrying
out
this
study
we
have
taken
important
documents
and
conference
proceedings
into
account.
EUbookshop v2
Jedoch
sind
zahlreiche
Probleme
bei
der
Abfassung
dieser
Studie
aufgetreten.
However
numerous
problems
were
raised
at
the
time
of
the
drafting
of
this
study.
EUbookshop v2
Bei
dieser
Studie
wurden
11.200
Unternehmen
und
50
Forschungszentren
erfasst.
The
survey
covered
11,200
companies
and
50
research
centres.
EUbookshop v2
Bei
dieser
Studie
wurden
folgende
Krebszelllinien
untersucht:
This
study
examined
the
following
cancer
cell
lines:
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Studie
wurden
zwei
Bearbeitungsszenarien
analysiert:
Two
cultivation
scenarios
were
analysed
during
this
study:
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Studie
wurden
tagesfrische
Eier
des
gleichen
Stalls
verwendet.
This
study
utilized
eggs
collected
fresh
daily
from
the
same
stall.
EuroPat v2
Bei
dieser
Studie
bewerten
wir
die
Rolle
neutraler
Protease
während
der
Inselisolierung.
For
this
study,
we
evaluate
the
role
of
neutral
protease
during
the
islet
isolation.
EuroPat v2
Vielen
Dank
an
unsere
Kooperationspartner,
die
uns
bei
dieser
Studie
unterstützt
haben!
Thanks
to
our
cooperation
partners
for
supporting
us
during
this
study!
CCAligned v1
Aufgrund
effizienter
Planungen
beträgt
bei
dieser
Studie
der
Nutzflächenzuwachs
mehr
als
800
m².
The
efficient
planning
work
carried
out
here
brings
over
800
m²
of
additional
floor
space
to
this
study.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Studie
wurden
keine
bedeutenden
Sicherheitsprobleme
festgestellt.
No
significant
safety
issues
were
identified
in
this
study.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
noch
einen
weiteren
Aspekt
bei
dieser
Studie.
There
is
also
another
aspect
of
this
study.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Studie
liefert
die
körperliche
Aktivität
keine
zusätzlichen
Vorteile
zur
Diät.
Physical
activity
was
not
found
in
this
study
to
yield
any
additional
benefits
to
those
of
diet.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
wichtigsten
Einschlusskriterien
bei
dieser
Studie
war
ein
histologisch
nachgewiesenes
operables
invasives
Mammakarzinom.
One
of
the
main
inclusion
criteria
for
this
study
was
histologically
proven
operable
invasive
breast
cancer.
ELRC_2682 v1
Auch
bei
dieser
Studie
wurde
Zenapax
zusätzlich
zur
bereits
existierenden
Immunsuppressiva-Therapie
der
Kinder
verabreicht.
In
this
study,
Zenapax
was
added
to
the
children's
existing
immunosuppressive
medicines.
ELRC_2682 v1
Bei
dieser
Studie
wurde
untersucht,
ob
der
Impfstoff
Immunantworten
in
diesen
Altersgruppen
hervorrufen
kann.
This
study
looked
at
the
ability
of
the
vaccine
to
trigger
immune
responses
in
these
age
groups.
ELRC_2682 v1
Bei
dieser
Studie
wurde
Dukoral
mit
aus
Cholerabakterien
extrahiertem
Cholera-Toxin
anstelle
des
neueren
rekombinanten
Toxins
hergestellt.
In
this
study,
Dukoral
was
made
using
cholera
toxin
extracted
from
cholera
bacteria
in
place
of
the
newer
recombinant
toxin.
EMEA v3
Bei
dieser
Studie
wurden
quantitative
und
qualitative
Untersuchungsmethoden
(Fragebögen
und
teilweise
strukturierte
Interviews)
angewendet.
Quantitative
and
qualitative
exploratory
methods
(questionnaires
and
semi-structured
interviews)
were
employed
in
the
survey.
EUbookshop v2
Ich
möchte
nur,
dass
du
zustimmst,
dass
wir
bei
dieser
Studie
Partner
sind.
I
just
need
you
to
agree
that
we're
partners
on
this
study.
OpenSubtitles v2018