Translation of "Bei dieser konstellation" in English

In this constellation, the cyanamide radical brings about a better alkaline solubility.

This constellation ensures that the lowering speed is maintained to be substantially constant.

The large chip space is particularly advantageous in this constellation.

In this alignment the reference light is blocked and the measuring light is released.

With this constellation, the piston 14 is moved in the arrow direction PL.

In this constellation, two swirl-generating devices and one tubular vaporizer device are provided.

Defect type 2 cannot be ruled out with this embodiment.

In longer term of constellation isn't to expect any noticeable improvement of this situation.

In this constellation, the intensity of the reference signals to be recorded after the sample peaks can be adjusted optimally in near real time.

Accordingly, also in this constellation, the fuel discharges through the return line from the filter housing.

With this configuration, the data throughput achieved can also be calculated directly by the control unit 3 .

In this configuration, the third and fourth keys can be interchanged as desired, for example on a daily basis.

In this configuration, too, the screw-in connecting piece can be detached completely and easily from the housing wall.

With this constellation, the EMG can then be directly connected to the SE-6xx of the installation.

Our view in the Committee on Legal Affairs is that this arrangement increases the likelihood of a conflict of laws and we believe, therefore, that where there is any dispute, the law which should apply is that of the country in which the bankruptcy occurs.

This does not safeguard transparency and - contrary to the assurances suggested in the present text - does run the risk of "giving a blank cheque to the Commission".

On the other hand, a banking institution which enjoys favourable conditions for its national mortgage-loan activities will have a higher profit margin potential than its EU competitors and hence a higher level of competitiveness.

In this framework, demand in capital goods mainly focused on rationalisation and on replacement equipment.

In that constellation, I and the REX Committee would suggest that Pakistan with its liberal regime and its firm commitment to democracy can present a certain potential for European interests and a base for European expansion in that area of the world.

The above-mentioned advantages of the circuit for automatic gain control in accordance with the invention then become even more apparent, because also in this configuration a steady control behaviour is guaranteed even for short high-frequency signal components whose level has been boosted by, for example, 30 dB.

Given this constellation, only the amplified clock CLK2 is connected through via the NOR gate 33 and the NOR gate 38 to the clock output 21 as an adapted clock CLK and to the clocked input of the D-flip-flop 19 (FIG. 1).

In this constellation of pipelines there is also encountered the basic problem of rendering information available with respect to a condition of interconnection between the pipelines to a central control station, and to additionally monitor the condition of the connecting lines during the flow of a product.

The formation of only one single common testing spot is abandoned with this configuration and at least two testing spots are needed, and whereby the distance between both testing spots is made as small as possible.

The curved lengths 60a, along which the mold segment halves 4, 5 and 4a, 5a, respectively, are guided outward in the case of this constellation, are also shown.

It is advantageous in connection with this constellation if the type of weave of the steel wire mesh described above is a twill weave or calico weave.

As a result of the pretreatment of the surface of the core wire 6 and the common cold deformation of sheathing 7 and core wire 6, the adhesion between the two components at their contact surface is so high that this constellation not only produces a problem-free transmission of the clamping force from the wedge, but also ensures that the core wire 6 is protected by the sheathing 7 in the same manner as a casing.

In this configuration, the volume of the resulting pyramid, the determinant of the instrument matrix M and the stability of the measurement values are identical to those of Azzam et al., since in both configurations all of the four polarizations are separated from each other by a spatial angle of 109.47°.

With this constellation, it is not absolutely necessary for the end areas 26 and 34 of the machine beds 16 ? and 18 ? to overlap. It is adequate for the workpiece spindle 42 and the workpiece spindle 72 to be arranged in the transfer position 64 such that the spindle axes 46 and 76 are in alignment with each other, and a direct transfer of the partly machined workpiece W T from the workpiece holder 44 to the workpiece holder 74 is thus possible.