Translation of "Dieser studie" in English

Die Kommission hat bereits ein Exemplar dieser Studie.
The Commission already has a copy of this study.
Europarl v8
Die Ergebnisse dieser Studie müssten im dritten Quartal des Jahres 2009 verfügbar sein.
The results of the study should be available in the third quarter of 2009.
Europarl v8
Ich hatte geglaubt, daß die Kommission bereits mit dieser Studie begonnen hat.
I was under the impression, in fact, that the Commission had started this study.
Europarl v8
Sobald mehr Ergebnisse aus dieser Studie vorliegen, werden Sie darüber Näheres erfahren.
Once we know more by way of results from the study in question, we shall brief you in greater detail.
Europarl v8
Dieser Studie sollte gegebenenfalls ein Vorschlag über eine Europäische Küstenwache folgen.
This study should, if appropriate, be followed by a proposal on a European coastguard.
DGT v2019
Die Ergebnisse dieser Studie werden im Herbst 2010 vorliegen.
The results of this study will be presented in autumn 2010.
Europarl v8
Normalerweise wäre die Weltgesundheitsorganisation für die Durchführung dieser Studie der geeignetste Kandidat.
The World Health Organisation would usually be the most suitable candidate to carry out this study.
Europarl v8
Auf der Basis dieser Studie wird die Kommission gegebenenfalls Gesetzgebungsvorschläge vorlegen.
On the basis of this study, the Commission will table legislative proposals, where appropriate.
Europarl v8
Das dürfte die Objektivität dieser Studie nur noch unterstreichen.
I feel this only increases the objectivity of this report.
Europarl v8
Die Ergebnisse dieser Studie sollen Ende des Jahres auf einer Konferenz vorgestellt werden.
Results of this study will be presented in a conference at the end of the year.
Europarl v8
Ist die Bereitstellung dieser Studie vorgesehen?
Are there plans to undertake such a study?
Europarl v8
Voraussetzung ist die völlige Unabhängigkeit dieser Studie.
The condition is that this study must be entirely independent.
Europarl v8
Mit der Durchführung dieser Studie soll die Europäische Agentur für Flugsicherheit beauftragt werden.
This analysis would be entrusted to the European Aviation Safety Agency.
Europarl v8
In dieser Studie werden die Kompliziertheit und Vielschichtigkeit der nationalen Rechtsvorschriften beleuchtet.
The study illustrates the complexity and diversity of national regulatory approaches.
Europarl v8
Für die Erarbeitung dieser Studie sind selbstverständlich die Mitgliedstaaten verantwortlich.
Naturally, the Member States are responsible for drafting this study.
Europarl v8
Die Ergebnisse dieser Studie werden uns im nächsten Jahr zur Verfügung stehen.
The results of the study will be available next year.
Europarl v8
Die Ergebnisse dieser Studie werden voraussichtlich Mitte 2007 zur Verfügung stehen.
The results of the study in question are expected to be available by the middle of 2007.
Europarl v8
Die Ergebnisse dieser Studie werden wertvolles Material für die Analyse liefern.
The results of this study are expected to provide valuable input for its analysis.
Europarl v8
Die Ergebnisse dieser Studie werden bis Ende dieses Jahres vorliegen.
The results of this study will be available by the end of this year.
Europarl v8
Ich begrüße, dass die Ergebnisse dieser Studie nun vorliegen.
I am delighted this study has been completed.
Europarl v8
Die ersten Ergebnisse dieser Studie werden im Juni vorliegen.
The first results of this will be available by June.
Europarl v8
Die Ergebnisse dieser Studie dürften Anfang 2003 vorliegen.
The results of this study should be ready early in 2003.
Europarl v8
Die in dieser Studie geäußerten Ansichten sind die des Beraters.
The views expressed in the study are those of the consultant.
Europarl v8
Daher ist es unangebracht, dieser Studie vorgreifen zu wollen.
It is therefore inappropriate to make any predictions about this study.
Europarl v8
Die Ergebnisse dieser Studie sind deshalb ziemlich problematisch.
The findings of this study are therefore fairly problematic.
Europarl v8
Physiologische Erregung sagte in dieser Studie also Einstellungen zur gleichgeschlechtlichen Ehe voraus.
So physiological arousal predicted, in this study, attitudes toward gay marriage.
TED2020 v1
Mit dieser Studie wird gerne begründet, dass Frauen mehr Selbstvertrauen brauchen.
This study is usually invoked as evidence that, well, women need a little more confidence.
TED2020 v1
Diese Zahlen zeigen jedoch nur eine Dimension dieser diversifizierten Studie.
However, these numbers only show a single dimension of this complex study.
ELRA-W0201 v1

Related phrases