Translation of "Bei der einschreibung" in English
Die
erforderlichen
Antragsformulare
werden
den
Studenten
normalerweise
bei
der
Einschreibung
im
College
ausgehändigt.
All
thirdlevel
colleges
have
a
students'
union.
The
main
function
of
the
students'
union
at
a
college
is
to
represent
student
interests
in
matters
relating
to
academic,
cultural
and
social
activities
at
the
college,
to
provide
services
in
terms
of
travel
and
other
facilities,
to
coordinate
the
work,
enquire
about
residential
accommodation
and
to
represent
student
interest
and
opinion
at
national
level
through
the
Union
of
Students
in
Ireland.
EUbookshop v2
Slowakei:
Sonstige
Verwaltungsgebühren
fallen
einmalig
bei
der
Einschreibung
an
(Zulassungsgebühr).
Slovakia:
Other
administrative
fees
are
paid
once
on
entry
(entrance
fees).
EUbookshop v2
Beiträge
zu
den
Studierendenorganisationen
sind
einmalig
bei
der
Einschreibung
zu
entrichten.
Fees
for
student
organisations
are
paid
once
on
entry.
EUbookshop v2
Deutschland:
Sonstige
Verwaltungsgebühren
fallen
einmalig
bei
der
Einschreibung
an
(Zulassungsgebühr).
Germany:
Other
administrative
fees
are
paid
once
on
entry
(entrance
fees).
EUbookshop v2
Ich
bin
mir
sicher,
dass
Ihnen
das
bei
der
Einschreibung
erläutert
wurde.
I'm
sure
it
was
explained
at
the
time
of
admittance.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Einschreibung
in
die
Versicherung
müssen
Sie
daher
Ihr
persönliches
Versicherungsbuch
beantragen.
The
first
thing
you
should
do
therefore
is
to
apply
for
your
personal
health
book.
EUbookshop v2
Dies
ist
nicht
zwingend
und
wird
vollständig
Ihnen
erläutert
werden
bei
der
Einschreibung.
This
is
not
compulsory
and
will
be
explained
fully
to
you
on
enrollment.
Related
Contents
Courses
ParaCrawl v7.1
Zur
Zulassung
ist
die
Wahl
eines
Schwerpunktes
bei
der
Einschreibung
zum
Studium
erforderlich.
Choice
of
a
focus
area
is
required
when
enrolling
in
the
degree
program.
ParaCrawl v7.1
Warum
wird
meine
Telefonnummer
bei
der
Einschreibung
gefragt?
Why
do
you
ask
for
a
telephone
number
at
account
creation?
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
auch
sie
bei
der
Verbesserung
der
Einschreibung
Ergebnisse
zu
engagieren.
It
also
allows
them
to
engage
in
improving
the
enrollment
results.
ParaCrawl v7.1
Nebst
der
Prüfungsvorbereitung
helfen
wir
Ihnen
gerne
auch
bei
der
Einschreibung
weiter.
Besides
the
exam
preparation
we
are
pleased
to
help
you
with
the
registration
as
well.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
38
Video-Einheiten,
bekommst
Du
bei
der
Einschreibung
außerdem
Bonus-Material.
In
addition
to
38
video
lessons,
you
will
receive
bonus
material
upon
enrolling.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
Hilfe
bei
der
Einschreibung
und
dem
Stundenplan
brauchst,
If
you
need
help
with
your
registration
and
timetable
ParaCrawl v7.1
Sekretariat:
Verwaltungsstelle
an
den
Hochschulen,
bei
der
die
Einschreibung
(Immatrikulation)
vorgenommen
wird.
Sekretariat:
Administrative
office
at
the
higher
education
institutions
at
which
registration
(matriculation)
takes
place.
EUbookshop v2
In
Polen
und
Slowenien
fällt
bei
der
erstmaligen
Einschreibung
im
Tertiärbereich
eine
sehr
geringe
Einschreibegebühr
an.
In
Poland
and
Slovenia,
they
have
to
pay
very
low
registration
fees
once
when
they
first
enter
tertiary
education.
EUbookshop v2
Das
Welcome
Center
kann
Sie
jedoch
nicht
bei
der
Einschreibung
an
der
Uni
Hamburg
unterstützen.
The
Wecome
Center
does
not
support
you
with
the
enrollment
at
the
University
of
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Das
Zertifikat
wird
an
die
Postanschrift
geschickt,
die
Sie
bei
der
Einschreibung
angegeben
haben.
The
certificate
will
be
sent
to
the
address
you
provided
at
registration.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
bei
der
Einschreibung
für
das
Studium
und
vor
Beginn
jedes
neuen
Semesters
fällig.
It
has
to
be
paid
when
you
enrol
and
before
the
start
of
every
new
semester.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einschreibung
bzw.
EDV-Einführung
haben
Sie
ein
Benutzerdatenblatt
mit
Ihren
persönlichen
Zugangsdaten
erhalten.
Upon
signing
up
or
during
the
IT
introduction
you
receive
your
personal
login
data.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einschreibung
(auf
[email protected])
geben
Sie
bitte
die
folgenden
Informationen
an:
During
registration
(to
the
email
address
[email protected])
please
provide
the
following
information:
CCAligned v1
Sie
erhalten
es
automatisch
von
ihrer
Universität
bei
der
Einschreibung
und
Zahlung
des
Semesterbeitrags.
You
automatically
receive
the
ticket
after
enrolling
once
you
have
paid
the
semester
fee.
ParaCrawl v7.1
Die
Praktikumsbescheinigung
muss
bei
der
Einschreibung
(nicht
bei
der
Bewerbung)
vorgelegt
werden.
The
internship
confirmation
must
be
presented
upon
enrollment
(not
upon
application).
ParaCrawl v7.1
Für
Studierende
gilt
bei
der
Einschreibung
ins
erste
Fachsemester
automatisch
die
aktuelle
Fassung
einer
PO.
For
students,
the
current
version
of
a
PO
is
automatically
applied
when
enrolling
in
the
first
semester.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Erklärung
ist
der
Bewerbung
beizufügen
und
falls
erforderlich
erneut
bei
der
Einschreibung
vorzulegen.
An
according
declaration
must
be
enclosed
in
the
application
and
where
appropriate
must
be
presented
again
at
matriculation.
ParaCrawl v7.1