Translation of "Bei der buchung" in English
Bereits
bei
der
Buchung
eines
Fluges
sollten
Informationen
gegeben
werden.
Information
should
be
available
when
you
book
your
ticket.
Europarl v8
Eine
solche
Benachrichtigung
der
Fluggesellschaften
erfolgt
im
Allgemeinen
bei
der
Buchung
von
Flügen.
Such
notification
happens
as
a
general
rule
when
tickets
are
reserved,
and
is
received
by
airline
companies.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
noch
Fragen
oder
benötigen
Hilfe
bei
der
Buchung?
You
have
some
questions
or
need
assistance
with
our
booking?
We
are
looking
forward
to
your
request!
CCAligned v1
Das
Hotelpersonal
ist
bei
der
Buchung
von
Helikopterflügen,
Bootstouren
und
Motorrädern
behilflich.
The
hotel
staff
will
help
you
with
the
booking
of
a
helicopter
flight,
a
boat
cruise
and
motorcycles.
CCAligned v1
Bitte
Reisedaten
bereit,
wird
das
System
bei
der
Buchung
fragen.
Please
keep
dates
of
stay
ready,
the
system
will
ask
at
the
time
of
booking.
CCAligned v1
Bei
Stornierung
der
Buchung
erlauben
wir
uns
folgende
Stornogebühren
zu
verrechnen:
When
canceling
the
booking,
we
charge
the
following
cancellation
fees:
CCAligned v1
Geben
Sie
bei
der
Online-Buchung
auf
unserer
Website
den
Rabattcode
Pb6x9d
ein.
Enter
the
discount
code
Pb6x9d
when
booking
online
on
our
website.
CCAligned v1
Bei
der
Buchung
werden
Ihnen
verschiedene
Möglichkeiten
der
Kfz-Versicherung
angeboten.
Cover
features
When
booking,
you
will
be
offered
several
options
for
car
insurance.
ParaCrawl v7.1
Haustiere:
akzeptiert
nach
Anmeldung
bei
der
Buchung
und
zum
Extra
Preis.
Pets:
allowed
with
extracharge,
upon
request
at
booking
time.
ParaCrawl v7.1
Aufenthalt
mit
kleinem
Hund
erlaubt
(auf
Anfrage
bei
der
Buchung).
A
stay
with
a
pet
is
permitted
(on
request
when
booking).
ParaCrawl v7.1
Die
Dienstleister
geben
bei
der
Buchung
an,
wie
viele
Paletten
sie
anliefern.
When
booking,
the
service
providers
specify
how
many
pallets
they
deliver.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Buchung
von
Carrels
sind
folgende
Punkte
zu
beachten:
Please
note
the
following
rules
for
booking
carrels:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
hierfür
bei
der
Buchung
das
Feld
für
besondere
Anfragen
nutzen.
You
can
use
the
special
request
box
when
contacting
the
property.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
können
Sie
im
Kommentarfeld
bei
der
Buchung
notieren.
This
information
can
be
added
into
the
comments
box
upon
booking.
ParaCrawl v7.1
Bitte
fragen
Sie
bereits
bei
der
Buchung
danach.
Guests
should
request
this
when
booking.
ParaCrawl v7.1
Kinder
frei
(Verfügbarkeit
bei
der
Buchung
prüfen).
Children
free
(check
availability
when
booking).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Buchung
ist
eine
Schadenskaution
von
SGD
300
erforderlich.
A
damage
deposit
of
SGD
300
is
required
when
you
book.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
den
Namen
des
Hotels
bei
der
Buchung.
Please
provide
name
of
hotel
at
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
uns
bei
der
Buchung
Ihre
besonderen
Ernährungsbedürfnisse
mit.
Please
advise
us
of
any
special
dietary
requirements
at
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Buchung
von
mehr
als
3
Zimmern
ist
eine
Vorauszahlung
erforderlich.
For
reservations
of
more
than
3
rooms,
a
prepayment
is
required.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
bei
der
Buchung
an,
wenn
Sie
einen
Hund
mitbringen.
While
booking,
please
ask
us
if
a
dog
is
allowed
in
your
hotelroom.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
bei
der
Buchung
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
und
Ihre
Handynummer
an.
When
booking,
please
advise
of
your
estimated
arrival
time
and
mobile
telephone
number.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert
bei
der
Änderung
meiner
Buchung?
What
happens
when
I
change
my
booking?
CCAligned v1
Bei
der
Buchung
von
5
Übernachtungen
bieten
wir
Ihnen
2
weitere
kostenlos.
For
reservations
of
5
nights,
we
offer
you
two
more
for
free.
CCAligned v1
Bei
der
Buchung
über
diese
Website
sind
die
folgenden
Schritte
durchzuführen:
The
steps
to
book
through
this
website
are
as
follows:
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
bei
der
Buchung
die
vollständigen
Namen
der
teilnehmenden
Gäste
an.
Please
enter
details
for
all
participating
guests
during
booking.
CCAligned v1
Kostenlose
Babybetten
(bitte
bei
der
Buchung
angeben)
Free
Cots
(please
request
when
making
your
booking)
CCAligned v1
Bei
der
Buchung
unserer
begleiteten
Onlineprogramme
bieten
wir
Ihnen
folgende
Pakete
an:
For
all
our
online
programs,
we
offer
the
following
options:
CCAligned v1