Translation of "Buchung bei" in English
Kapitel
7
behandelt
die
Buchung
bei
Beherbergungsbetrieben.
Chapter
7
deals
with
the
booking
of
accomodation
services.
EUbookshop v2
Buchung
können
bei
folgenden
Stellen
vorgenommen
werden:
Bookings
can
be
made
either
through:
CCAligned v1
Bei
Buchung
gilt
ein
Preis
von
120
€.
When
booking
a
price
of
€
120
applies.
CCAligned v1
Das
Skanbo-Rundum-Paket:
Bei
Buchung
einer
Eventbetreuung
sind
folgende
Bonusleistungen
inkludiert:
The
all-round
Skanbo
package:
When
you
book
the
event
service
package,
you
will
receive
the
following
bonus
services:
CCAligned v1
Nur
bei
Buchung
auf
unserer
Website
geben
wir
Ihnen
ein
kontinentales
Frühstück!
Only
by
booking
on
our
website
we
give
you
a
continental
breakfast!
CCAligned v1
Zur
Buchung
oder
bei
Fragen
kontaktieren
Sie
uns
unter:
Contact
us
for
questions
and
bookings:
ParaCrawl v7.1
Bei
Buchung
von
mehr
als
8
Betten
gelten
möglicherweise
abweichende
Hotelrichtlinien
und
Aufpreise.
When
booking
more
than
8
beds,
different
policies
and
additional
supplements
may
apply.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
unsere
Rabatte
auf
Kurse
bei
Buchung
von
Langzeitprogrammen.
Please
consider
our
discounts
on
courses
for
reservations
of
long-term
programmes.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage
kümmert
er
sich
um
die
Buchung
bei
den
Dienstleistern.
They
will
handle
bookings
with
service
providers
on
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaution
von
1500
SEK
ist
bei
Buchung
zu
bezahlen.
Deposit
of
1500skr
pays
in
advance
at
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Bei
Buchung
von
mehr
als
5
Zimmern
gelten
möglicherweise
abweichende
Richtlinien
und
Ergänzungen.
When
booking
more
than
5
rooms,
different
policies
and
additional
supplements
may
apply.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
ist
angemessen
und
bei
Buchung
akzeptiert.
The
price
is
reasonable
and
acceptable
when
booking.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
solchen
Stornierung
erstatten
wir
den
vollen
bei
Buchung
bezahlte
Betrag.
In
the
event
of
such
cancellation,
we
will
refund
the
total
amount
of
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Der
Frühbucherrabatt
von
15%
bei
Buchung
bis
15.2.2019
ist
schon
berücksichtigt!
15%
discount
when
booked
until
15.2.2019
already
included!
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
Buchung
bei
Booking.com,
Expedia
oder
woanders
gemacht?
Have
you
booked
with
Booking.com,
Expedia
or
somewhere
else?
CCAligned v1
Frühstücksbuffet
Laktose-
und
Gluten
freien
Brötchen
gewünscht
(bei
Buchung
bitte
mit
angeben)
Breakfast
buffet
with
lactose-
and
gluten-free
rolls
(please
inform
us
when
booking)
CCAligned v1
Weitere
Reiseinformationen
wie
Visabeschaffung,
Ausrüstungsliste
und
Länderinfos
werden
separat
bei
Buchung
zugesandt.
Further
travel
information
like
acquisition
of
visa,
equipment
list
and
country
information
will
be
provided
separately
after
the
booking.
CCAligned v1
Bei
Buchung
eines
Arrangements
für
1
Person,
ist
immer
der
EZ-Paketpreis
gültig!
For
a
1-person
arrangement
the
price
of
a
single
room
is
valid!
CCAligned v1
Für
eine
direkte
Buchung
bei
Thealos
Village
zu
beantragen,
klicken
Sie
hier!
To
send
a
reservation
enquiry
directly
to
Thealos
Village
click
here!
CCAligned v1
Bei
Buchung
informiert
Sie,
wenn
Sie
zusätzliche
Reinigung
und
Boots
möchten.
When
you
book
informs
you
if
you
want
extra
cleaning
and
boat.
ParaCrawl v7.1
Viele
Services
erhalten
Sie
bei
Buchung
direkt
über
diese
Webseite.
Many
services
are
available
when
booking
directly
through
this
website.
CCAligned v1
Bei
Buchung
bitten
wir
um
eine
Kaution
von
50
€.
When
booking
we
request
a
deposit
of
50€.
CCAligned v1
Warum
sollte
eine
Buchung
bei
uns
bequem
sein?
Why
booking
with
us
is
convenient?
CCAligned v1
Bei
Buchung
aller
Zimmer
wird
das
Schloss
exklusiv
zur
Verfügung
gestellt!
If
you
book
all
rooms
the
castle
will
be
exclusively
provided
only
for
you!
CCAligned v1
Bei
Buchung
von
4
Personen,
wird
2,5
Raten
bezahlt
werden.
For
bookings
of
4
person,
will
pay
2.5
person.
CCAligned v1
Die
Bezahlung
erfolgt
bei
Buchung,
abweichende
Zahlungsmodalitäten
bedürfen
einer
vorherigen
Vereinbarung.
Payment
is
made
upon
booking,
different
payment
methods
require
prior
agreement.
CCAligned v1
Bei
Buchung
direkt
bei
uns
erhalten
Sie*:
When
booking
with
us
directly
you
will
get*:
CCAligned v1