Translation of "Bei den verantwortlichen" in English

The unanimous desire of the European institutions to support job-creating schemes provided the motivation for the Commission to create a European information network on LEIs, known as Elise, in January 1985.

The reason was that there was a lack of coordination which stemmed from a fear of offending President Putin.

Please inquire directly with the respective person in charge.

The copyright of the linked sites is owned by the respective site owners.

Wash coins Can be obtained from designated students in the house.

Management control lies in the hands of managers who report to senior management.

This task rests with the decision-makers at the company.

In case of doubt, please inquire at the person in charge at your faculty.

We would like to thank the people responsible at Lomellina Energia S.r.l.

For the sake of love, He applied the lancet first to those who were responsible.

The community questioned the lack of preparation for the fires and the total confusion at the time.

The main in novation of this initiative is its multifaceted approach to coping with the causes of inequality. Accordingly, the implementation of EQUAL will be based on part

For other projects, systematic actions, principally through Commission recommendations, will be taken to convince those responsible for these Instruments.

Therefore, Bund und Länder confirmed explicitly that formation in New Information Technologies can not simply be understood as technical operation.

As value creation grows more complex, the people in charge require high levels of skill and constant training.

The decisions concerning the reduction or the increase of staff are taken by the persons in charge in the various countries.

That is why Gudrun Kofler's idea still required a lot of persuading with those responsible.

The organisation of local activities will be the responsibility of all local groups themselves.

He hoped "in this sense, that the defence report reaches the responsible persons."

This makes it possible to identify the responsible party in the event of any breaches of the law.

The problem has its roots at home, at school, with those in responsible positions in our society.

The beginning the Opel managers are not so sure because of the acceptance.

Information on suitable measures and subsidies can be obtained from the nature conservation authority concerned.

A study of the facts reveals that there was no such intention on the part of those responsible, who were at a loss how to solve the problem, and that operators had never said they believed the State had committed itself to one or other solution.

If you will allow me a comment on the side, Mr President of the Council: If it is true that secret data from the Schengen computer has been sold to organized crime, as the Neue Zürcher Zeitung has reported, that would be an unprecedented scandal and would have to have consequences both in the security system and for the responsible individuals, and I believe that it would be altogether advisable if the President of the Council would look into it, even though the Union has not been responsible for Schengen up to now.

I believe that we therefore need to wage a campaign to make those in positions of political responsibility weigh up what the military benefit of mines is and what the consequences are for the people and the region. By weighing things up in this way they will realise that arms of this kind should no longer be used and that we should help these countries to find political alternatives to using such mines.

We therefore hope that those responsible in Bangladesh will see reason and that they will do so because of the severe pressure that can be put on them within the SAARC.