Translation of "Bei den händlern" in English
Genauso
ist
es
bei
den
Händlern.
The
traders
are
the
same.
Europarl v8
Er
wird
bei
den
Händlern
sein.
He'll
be
at
the
agencies.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Kredite
bei
den
Händlern.
I
want
credit
arranged
with
the
food
merchants.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
meisten
Händlern
der
Branche
handelt
es
sich
um
europaweite
Unternehmensgruppen.
Most
merchants
are
pan-European
groups.
TildeMODEL v2018
Darius
wurde
zum
lustigsten
Verkäufer
bei
den
Chrysler-Händlern
gewählt.
Darius
was
voted
the
funniest
salesman
at
the
Chrysler
dealership.
OpenSubtitles v2018
Der
weltweit
leistungsstärkste
sportliche
Geländewagen
steht
ab
18.
März
bei
den
deutschen
Händlern.
The
world's
most
powerful
SUV
will
be
available
in
German
dealerships
from
March
18.
ParaCrawl v7.1
Die
Zero-Modelle
2020
sind
ab
November
2020
bei
den
Händlern
verfügbar.
The
Zero
2020
models
will
be
available
from
November
2020
from
the
Zero-dealers.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
sind
folgende
Modelle
exklusiv
bei
den
PIKO
Shop
Händlern
erhältlich:
From
now
on
the
following
models
are
available
exclusively
at
PIKO
Shop
retailers:
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
standen
die
Jeeps
sich
zuhauf
bei
den
Händlern
die
Reifen
platt.
Suddenly
Jeeps
stood
their
tyres
flat
at
AMC
dealers'
yards.
ParaCrawl v7.1
Die
Laminam-Produkte
sind
bei
den
besten
Händlern
und
Steinmetzen
erhältlich.
Laminam
products
are
available
at
leading
retailers
and
marble
workers
of
the
area.
ParaCrawl v7.1
Das
mit
dem
zurück
bei
den
Händlern
ist
in
der
Tat
komisch.
It
is
easier
to
navigate
around
the
provinces
on
the
political
map.
ParaCrawl v7.1
Apropos,
Neteller
ist
bei
den
Händlern
für
seine
meist
geringen
Gebühren
bekannt.
Speaking
of
which,
Neteller
is
well-known
across
the
traders
mostly
with
its
small
fees.
ParaCrawl v7.1
Alle
noch
im
Werk
oder
bei
den
Händlern
stehenden
Wagen
wurden
demontiert.
All
of
the
cars,
that
were
still
in
the
factory
or
at
the
dealers
were
dismantled.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
4-Sterne
Bewertung
zeigt,
dass
die
App
bei
den
Händlern
ankommt.
The
4-star
rating
also
shows
that
the
app
is
well
received
by
retailers.
ParaCrawl v7.1
Rhino
5
ist
nun
versandbereit
und
bei
den
regionalen
Rhino-Händlern
weltweit
erhältlich.
Rhino
5
is
released
and
available
at
local
dealers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Yamaha
MT-03
wird
ab
Dezember
2019
bei
den
Händlern
erhältlich
sein.
The
new
Yamaha
MT-03
will
be
available
from
December
2019
at
the
dealers.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
können
Sie
u.
a.
bei
den
folgenden
Händlern
erwerben.
These
are
some
of
the
retailers
where
you
can
buy
our
products.
ParaCrawl v7.1
Der
aufgewertete
Audi
A6
steht
ab
Mitte
Oktober
2008
bei
den
deutschen
Händlern.
The
upgraded
Audi
A6
will
be
available
in
German
dealer
showrooms
as
of
mid-October
2008.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
der
austauschbaren
Komponenten
ist
bei
den
zugelassenen
Look-Händlern
erhältlich.
The
list
of
replaceable
components
is
available
at
any
authorized
LOOK
retailer.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Modell
wird
ab
Februar
2020
bei
den
Yamaha-Händlern
erhältlich
sein.
The
new
model
will
be
available
from
February
2020
from
Yamaha
dealers.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
bei
den
Händlern
gibt
es
schwarze
Schafe.
But
also
with
dealers
there
are
black
sheep.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
Schulungen
oder
auch
In-
House-Seminare
bei
den
Händlern
vor
Ort
angeboten.
Training
sessions
or
even
in-house
seminars
are
also
provided
at
the
dealers
on-site.
ParaCrawl v7.1
Das
spezielle
AC²-Schmiermittel
ist
bei
den
meisten
Arc’teryx-Händlern
erhältlich.
Special
AC²
lubricant
may
be
obtained
from
most
Arc'teryx
retailers.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
können
Sie
bei
den
folgenden
Online-Händlern
erwerben.
You
can
purchase
our
products
at
selected
stores
only.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
schließen
die
Märkte
auch
bei
den
besten
Händlern
mit
Verlust.
Sometimes
close
the
market
for
the
best
traders
with
a
loss.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Partner
von
VB-Airsuspension
ist
dies
bei
den
Händlern
möglich.
The
work
can
also
be
carried
out
by
VB-Airsuspension
dealers
and
partners.
ParaCrawl v7.1