Translation of "Bei den nachbarn" in English
Ich
habe
ein
paar
Schalen
bei
den
Nachbarn
gefunden.
I
got
some
bowls
from
the
neighbours.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
bei
den
Nachbarn,
mich
für
gestern
Abend
bedanken.
I
went
to
thank
the
neighbors
for
last
night.
OpenSubtitles v2018
Okay,
dann
frage
ich
bei
den
Nachbarn.
Okay.
I'll
go
and
knock
on
some
doors.
OpenSubtitles v2018
Ich
blamier
mich
sonst
bei
den
Nachbarn
wegen
Dir.
Get
lost.
They'll
all
talk
about
me.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
mich
fast
bei
den
Nachbarn
und
im
ganzen
Haus
blamiert.
The
whole
building
and
all
the
neighbors
will
be
talking
about
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
bei
den
Nachbarn
telefonieren.
I
had
to
go
next
door
to
use
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
es
bei
den
Nachbarn.
I
will
leave
it
with
the
neighbor.
OpenSubtitles v2018
Sie
musste
sich
bei
den
Nachbarn
verstecken.
She
had
to
hide
at
the
neighbor's.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
wir
es
mal
bei
den
Nachbarn.
Let's
try
the
neighbors.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
war
grade
bei
den
Nachbarn.
I
was
at
the
neighbors'
house.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
was
bei
den
Nachbarn
vergessen.
Keep
going.
He'd
left
something
next
door.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
jetzt
bei
den
schicken
Nachbarn
wohnen.
He
will
stay
at
the
fancy
neighbors'
now.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
konnte
mich
bei
den
Nachbarn
vernünftig
revanchieren.
And
I
could
repay
my
neighbors
like
a
civilized
man.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
an
Ihren
Ruf
bei
den
Nachbarn
denken.
You
should
think
about
your
reputation
among
your
neighbors.
OpenSubtitles v2018
Ich
seh
keine,
vielleicht
bei
den
Nachbarn.
I
think
there's
one
next
door.
OpenSubtitles v2018
Der
Junge
war
bei
den
Nachbarn.
They
left
the
child
with
a
neighbour.
OpenSubtitles v2018
Ich
ließ
das
Kind
bei
den
Nachbarn.
I
left
the
kid
with
neighbors.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Nachbarn
ist
alles
hell.
The
neighbour's
lights
aren't
out.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
bei
den
Nachbarn
nachgefragt?
I
Iooked
everywhere.
shall
I
ask
the
neighbors?
OpenSubtitles v2018
Was
geht
bei
den
Nachbarn
ab?
What`s
going
on
next
door?
OpenSubtitles v2018
Jedes
Land
und
seine
Bewohner
haben
ein
„Image"
bei
den
Nachbarn.
The
problems
are
presented
from
the
point
of
view
of
the
person
in
charge
of
a
school
partnership
scheme
('responsible
teacher').
EUbookshop v2
Vorhin
bin
ich
bei
den
Nachbarn
gelandet.
I
just
landed
in
the
neighbor's
bathroom.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
entweder
bei
mir
oder
bei
den
Nachbarn
oder
bei
einer
Schulfreundin.
She
was
with
me,
or
at
the
neighbors',
or
at
a
classmate's.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
schon
hier
sind,
können
wir
ja
bei
den
Nachbarn
klingeln.
Since
we're
already
here,
we
can
tract
the
doors
in
this
building.
OpenSubtitles v2018