Translation of "Bei den meisten" in English
Die
Rolle
des
EuGHs
ist
bei
den
meisten
Entwicklungen
weiterhin
unklar.
The
role
of
the
European
Court
of
Justice
in
most
developments
remains
unclear.
Europarl v8
Bei
den
meisten
Anträgen
handelt
es
sich
um
redaktionelle
Verbesserungsvorschläge.
Most
of
the
amendments
are
proposals
for
improvements
in
the
wording.
Europarl v8
Dementsprechend
haben
wir
auch
bei
den
meisten
Punkten
zugestimmt.
Accordingly
we
have
voted
for
most
of
the
paragraphs.
Europarl v8
Bei
den
meisten
handelt
es
sich
um
kleine
landwirtschaftliche
Familienbetriebe.
Most
are
small
family
farms.
DGT v2019
Bei
den
meisten
sind
wir
zu
einer
Lösung
gelangt.
There
were
dozens
and
dozens
of
amendments,
a
large
number
of
which
have
been
resolved.
Europarl v8
Die
Kontrolle
ist
bei
den
meisten
dieser
Abkommen
ebenfalls
ein
großes
Problem.
Control
is
also
a
very
big
problem
in
most
of
these
agreements.
Europarl v8
Die
Inlandsverkäufe
waren
den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
bei
den
meisten
Warentypen
repräsentativ.
Domestic
sales
were
found
to
be
representative
for
the
majority
of
product
types.
DGT v2019
Offen
gesagt,
fand
sie
bei
den
meisten
Staaten
der
Union
kaum
Unterstützung.
To
tell
the
truth,
it
was
not
supported
by
the
majority
of
States
in
the
European
Union.
Europarl v8
Das
ist
das
Image,
das
der
Haushaltsausschuss
bei
den
meisten
Leuten
hat.
That
is
the
image
that
most
people
have
of
the
Committee
on
Budgets.
Europarl v8
Die
Beträge
liegen
jedoch
bei
den
meisten
Ausgabenposten
über
den
derzeitigen
EU-Ausgaben.
At
the
same
time,
however,
for
most
items
of
expenditure
they
represent
an
increase
on
current
levels
of
EU
spending.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
waren
unsere
Standpunkte
bei
den
meisten
dieser
Verhandlungen
fast
deckungsgleich.
I
think
our
positions
were
virtually
identical
for
most
of
these
negotiations.
Europarl v8
Bei
den
meisten
anderen
Distributionen
wird
die
Einrichtung
auf
eine
vergleichbare
Art
vorgenommen.
Most
other
distributions
are
a
variation
of
one
of
these.
KDE4 v2
Bei
den
meisten
regionalen
Konflikten
haben
die
Vereinten
Nationen
wichtige
Einsätze
leisten
können.
In
the
majority
of
the
regional
conflicts
the
United
Nations
has
been
able
to
make
important
contributions.
RF v1
Und
bei
den
meisten
wissen
wir
auch
warum.
And
we
have
a
pretty
good
idea,
for
most
of
them,
why.
TED2020 v1
Bei
den
meisten
meiner
Tätigkeiten
habe
ich
zwei
Hüte
auf.
So
I
wear
two
hats
in
most
of
what
I
do.
TED2020 v1
Bei
den
meisten
sieht
das
so
aus:
And
most
people
draw
something
like
this.
TED2020 v1
Darüber
hinaus
waren
bei
den
meisten
Sitzungen
mehrere
Minister
des
Kabinetts
anwesend.
At
most
sessions,
several
cabinet
ministers
were
also
present.
News-Commentary v14
Der
Ohrenansatz
ist
bei
den
meisten
Hausmeerschweinchen
tiefer,
die
Ohrmuscheln
sind
größer.
They
are
rubbed
against
the
bodies
of
the
sick,
and
are
seen
as
a
supernatural
medium.
Wikipedia v1.0
Wie
bei
den
meisten
Gruppentechniken
ist
eine
Moderation
angeraten.
In
this
way
all
present
think
in
the
same
way
at
the
same
time.
Wikipedia v1.0
Eine
pro-chinesische
Haltung
war
auch
bei
den
meisten
in
China
lebenden
Deutschen
offensichtlich.
Also,
pro-China
sentiment
was
also
apparent
in
most
Germans
in
China.
Wikipedia v1.0
Die
gelben
oder
weißen
Blüten
sind
wie
bei
den
meisten
Einkeimblättrigen
dreizählig.
The
yellow
flowers
always
make
an
interesting
addition
to
the
late-spring
garden.
Wikipedia v1.0
Der
Hals
wird
bei
den
meisten
Modellen
aus
American
Hardrock
Maple
gefertigt.
Most
models
feature
a
neck
made
of
American
Hardrock
Maple.
Wikipedia v1.0
Die
zwittrigen
Blüten
sind
bei
den
meisten
Arten
heterostyl.
The
flowers
are
typically
around
in
diameter.
Wikipedia v1.0
Bei
den
meisten
"Lepidocephalichthys"-Arten
lassen
sich
die
Geschlechter
unterscheiden.
Lepidocephalichthys
is
a
genus
of
ray-finned
fish
in
the
Cobitidae
family.
Wikipedia v1.0
Die
Vorderextremität
war
insgesamt
weniger
robust
als
bei
den
meisten
Vertretern
der
Titanosauria.
In
general,
the
forelimb
was
less
robust
than
in
most
of
the
more
derived
titanosaurs.
Wikipedia v1.0
Der
spitz
endende
Schwanz
ist
bei
den
meisten
Arten
ebenfalls
von
Knochenringen
umgeben.
All
species
are
native
to
the
Americas,
where
they
inhabit
a
variety
of
environments.
Wikipedia v1.0