Translation of "Bei den daten" in English
Jetzt
brauchen
wir
so
ähnliche
Aktivitäten
bei
PNR
und
bei
den
allgemeinen
Daten.
We
need
to
see
the
same
kind
of
action
in
respect
of
PNR
and
data
in
general.
Europarl v8
Uneinheitlichkeiten
bei
den
Daten
zu
den
finanziellen
Konten
festgestellt
.
Inconsistencies
identified
for
financial
accounts
data
.
ECB v1
Allerdings
gibt
es
bei
den
Daten
in
den
Dimensionstabellen
Redundanz.
The
more
usual
approach
is
to
denormalize
the
logical
data
design.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
noch
andere
Probleme
bei
den
BIP-Daten
der
armen
Länder.
There
are
other
problems
with
poor
countries’
GDP
data.
News-Commentary v14
Die
Regression
erklärt
36
%
der
Abweichungen
bei
den
Daten.
In
a
first
step,
the
regression
analysis
allows
constructing
a
benchmark
price
as
a
function
of
the
contract
characteristics
of
the
dataset
(‘in-sample
predictions’).
DGT v2019
Bei
den
Daten
zu
Bereinigungen
sind
die
auf
Kreditneuverhandlungen
zurückzuführenden
Effekte
zu
berücksichtigen.
At
the
same
time,
in
cases
where
loans
are
reported
net
of
provisions,
this
additional
information
must
be
reported
in
order
to
gather
fully
comparable
data
across
MFIs.
DGT v2019
Bei
den
Daten
für
2014
handelt
es
sich
um
modellgestützte
Schätzungen.
2014
data
are
model
based
estimates.
TildeMODEL v2018
Die
NZBen
können
bei
den
Berichtspflichtigen
zusätzliche
Daten
erheben.
NCBs
are
permitted
to
collect
additional
data
from
reporting
agents.
DGT v2019
Verzerrungen
oder
Inkonsistenzen
im
Zuordnungsverfahren
oder
bei
den
zugrunde
liegenden
Daten
werden
vermieden.
Biases
or
inconsistencies
in
the
mapping
approach
or
underlying
data
shall
be
avoided.
DGT v2019
Das
Ziel
von
JODI
ist
mehr
Transparenz
bei
den
Daten
aus
dem
Mineralölsektor.
The
objective
of
the
JODI
is
to
increase
oil
data
transparency.
TildeMODEL v2018
Folgende
Probleme
wurde
bei
den
eingegebenen
Daten
erkannt:
Following
problems
were
found
with
the
data
you
entered:
KDE4 v2
Bei
den
jährlichen
Daten
handelt
es
sich
um
Durchschnittswerte
für
den
Monat
Dezember.
The
annual
data
are
the
averages
for
the
month
of
December.
EUbookshop v2
Bei
den
jährlichen
Daten
handelt
es
sich
um
Durchschnittswerte
des
Monats
Dezember.
The
annual
data
are
the
averages
for
the
month
of
December.
EUbookshop v2
Nur
bei
den
Daten
Deutschlands
und
der
Niederlande
sind
Doppelzählungen
ausgeschlossen.
Only
the
data
for
Germany
and
the
Netherlands
are
free
of
double
counting.
EUbookshop v2
Unzulänglichkeiten
bei
den
zur
Verfügungstehenden
Daten
schließen
eine
EU-weite
Beurteilung
dieses
Indikatorsaus.
The
change
in
transport
demand
and
modal
share
canpartly
be
explained
by
changes
in
transport
prices.
EUbookshop v2
Der
Anteil
liegt
bei
den
Daten
aus
Frankreich
sehr
hoch.
The
data
for
France
show
a
very
high
proportion.
EUbookshop v2
Bei
den
statistischen
Daten
dieses
Schnellberichts
handelt
es
sich
um
Wertangaben.
The
statistics
in
this
rapid
report
are
expressed
in
value
terms.
EUbookshop v2
Einige
dieser
Veränderungen
sind
bei
den
genannten
Daten
bereits
deutlich
erkennbar.
Some
of
these
changes
are
evident
from
the
abovementioned
data.
EUbookshop v2
Die
größte
Abweichung
bei
den
Daten
wurde
in
Frankreich
festgestellt.
The
main
divergence
in
the
data
has
been
identified
in
France.
EUbookshop v2
Die
Unterschiede
bei
den
Daten
lassen
sich
folgendermaßen
zusammenfassen:
The
data
differences
are
summarised
as
follows:
EUbookshop v2
Bei
den
offiziellen
Daten
und
Statistiken
wird
jedoch
selten
das
Motiv
festgehalten.
Data
and
official
statistics,
however,
rarely
record
motive.
EUbookshop v2
Bei
den
Daten
2002
für
Japan
handelt
es
sich
um
vorläufige
Angaben.
The
2002
data
for
Japan
are
provisional.
EUbookshop v2
Bei
den
fehlenden
Daten
kann
zwischen
vollständigen
und
partiellen
Antwortausfällen
unterschieden
werden.
A
distinction
can
be
made
between
two
types
of
missing
data:
unit
nonresponse
and
item
non-response.
EUbookshop v2
Die
bei
den
Flotationsversuchen
erhaltenen
Daten
sind
der
Tabelle
II
zu
entnehmen.
The
results
of
the
flotation
tests
are
shown
in
Table
II.
EuroPat v2
Gegenwärtig
werden
die
Teilzeitbeschäftigten
bei
den
Eurostat-Daten
für
das
Vereinigte
Königreich
nicht
berücksichtigt.
These
proposals
have
been
made
partly
in
response
to
lobbying
from
the
women's
department
of
the
public
employees
trade
union.
EUbookshop v2