Translation of "Bei dem sich" in English
Das
Trinkgelage
bei
dem
Regimentskommandeur
zog
sich
recht
lange
hin.
The
carousing
at
the
house
of
the
C.O.
continued
long.
Books v1
Nebenerzeugnis
–
ein
Produktionsrückstand,
bei
dem
es
sich
nicht
um
Abfall
handelt.
By-product
–
a
production
residue
that
is
not
a
waste.
TildeMODEL v2018
Bei
dem
Vorgang
ergeben
sich
keine
wesentlichen
Überschneidungen
oder
vertikalen
Integrationsprobleme.
The
deal
presents
no
major
overlaps
or
any
vertical
integration
problems.
TildeMODEL v2018
Kennt
ihr
nicht
dieses
Beben,
bei
dem
sich
die
Gedärme
verknoten?
You
don't
know
those
shudders
that
twist
the
guts?
OpenSubtitles v2018
Da
scheint
irgendwas
abzulaufen
bei
dem
sich
einem
die
Fußnägel
hochkrempeln.
That's
a
tale
for
campfires
that
will
make
you
toe
nails
grow
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
der,
bei
dem
Sie
sich
entschuldigen
sollten.
I'm
not
the
person
you
should
be
apologising
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
Radioonkel,
bei
dem
man
sich
was
wünscht.
Zoe,
uh,
I
am
not
the
all-request
DJ
at
WWJD.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
einen
Plan
ausarbeiten,
bei
dem
sich
alle
wohlfühlen.
We'll
come
up
with
a
plan
that
everybody
feels
comfortable
with.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nichts
bei
all
dem,
was
sich
vorzuzeigen
lohnt.
None
of
all
that
deserves
to
be
shown.
OpenSubtitles v2018
Ach,
bei
dem
Krach
kann
sich
doch
kein
Mensch
konzentrieren.
Who
can
concentrate
with
that
noise?
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
Strafmaß
lassen
sich
Richter
vom
Staatsanwalt
beeinflussen.
With
that
spread
in
sentencing,
judges
get
swayed
by
prosecutors.
OpenSubtitles v2018
Er
bleibt
bei
dem,
was
sich
bewährt.
He
sticks
to
what
works.
OpenSubtitles v2018
Bleiben
Sie
bei
dem,
was
sich
im
Kampf
bewährt
hat.
Think
of
the
bullets
it'd
waste.
OpenSubtitles v2018
Die
Gewichtsangabe
bei
dem
Katalysator
bezieht
sich
auf
Menge
Calcium-
bzw.
Magnesiummetall.
Weight
statements
for
the
catalyst
refer
to
the
amount
of
calcium
or
magnesium
metal.
EuroPat v2
Bei
dem
Schmelzprozeß
stellt
sich
ein
radialer,
rotationssymmetrischer
Temperaturgradient
ein.
With
the
melt
texturing
process,
a
radial
rotation
symmetrical
temperature
gradient
is
established.
EuroPat v2