Translation of "An dem sich" in English
Das
ist
der
erste
Punkt,
an
dem
sich
unsere
Auffassungen
decken.
That
is
the
first
point
on
which
we
concur.
Europarl v8
An
dem
Minderheitenstatut
können
sich
andere
ein
Beispiel
nehmen.
The
law
on
minorities
is
an
example
to
others.
Europarl v8
Es
ist
ein
Ort,
an
dem
man
sich
selbst
verwirklicht.
It's
the
place
where
you
become
yourself.
TED2020 v1
Der
Überfall
führt
zu
einem
Mediationsverfahren,
an
dem
sich
Vater
Surlet
beteiligt.
It
was
the
first
time
the
Dardenne
brothers
made
a
film
in
the
summer.
Wikipedia v1.0
Wer
es
aber
wieder
tut,
an
dem
rächt
sich
Gott.
But
whoever
repeats,
God
will
take
revenge
on
him.
Tanzil v1
An
dem
Programm
können
sich
beteiligen:
The
programme
shall
be
open
to
the
participation
of:
JRC-Acquis v3.0
Änderungen
an
dem
Verzeichnis
können
sich
insbesondere
ergeben
aus:
Amendments
to
the
list
may
result,
in
particular,
from:
JRC-Acquis v3.0
Die
Teilnehmer
an
dem
Übereinkommen
haben
sich
auf
mehrere
Änderungen
verständigt.
The
Participants
to
the
Arrangement
have
agreed
on
a
number
of
amendments
to
it.
DGT v2019
An
dem
Programm
beteiligen
sich
außerdem
zwei
EFTA-Mitgliedstaaten
-
die
Schweiz
und
Schweden.
Two
EFTA
countries
(Switzerland
and
Sweden)
are
also
associated
with
the
Fusion
Programme.
TildeMODEL v2018
An
dem
Programm
können
sich
Rechtspersonen
mit
Sitz
in
den
Mitgliedstaaten
beteiligen.
Participation
in
the
Programme
shall
be
open
to
legal
entities
established
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
An
dem
Programm
können
sich
Länder,
die
Beitrittskandidaten
sind,
beteiligen.
The
Programme
shall
be
open
to
participation
by
countries,
which
are
candidates
for
accession.
TildeMODEL v2018
An
dem
sich
anschließenden
Meinungsaustausch
beteiligen
sich
die
Herren
VASSILARAS
und
von
SCHWERIN.
Mr
Vassilaras
and
Mr
von
Schwerin
spoke
in
the
ensuing
exchange
of
views.
TildeMODEL v2018
Standorte
an
einem
bestimmten
geografischen
Ort,
an
dem
sich
die
Produktionsstätte
befindet.
Sites
at
a
distinct
geographic
location
where
the
production
facility
is
located.
DGT v2019
Logistik:
Praktische
Hinweise
für
die
Teilnahme
an
dem
Chat
finden
sich
unter:
Logistics:
For
practical
information
on
joining
the
chat,
go
to:
TildeMODEL v2018
An
dem
Gemeinschaftsverfahren
beteiligen
sich
insgesamt
30
Länder.
30
states
participate
in
the
Community
Mechanism.
TildeMODEL v2018
An
dem
Projekt
beteiligten
sich
verschiedene
europäische
Kommunalbehörden,
Privatunternehmen
und
Hochschulen:
The
project
partnership
includes
a
mix
of
European
local
authorities,
private
business
and
universities:
TildeMODEL v2018
An
dem
Gemeinschaftsverfahren
beteiligen
sich
insgesamt
30
Länder
.
30
states
participate
in
the
Community
Mechanism.
TildeMODEL v2018