Translation of "Behobene fehler" in English

Zudem beinhaltet sie behobene Fehler und Verbesserungen der Benutzeroberfläche.
In addition, 2.4.3021 includes bug fixes and interface improvements.
ParaCrawl v7.1
Allerdings bleiben derartige, durch die Fertigungskalibrierung behobene Fehler im Laufe der Zeit nicht stabil.
However, such errors eliminated by the manufacturing calibration do not remain stable over the course of time.
EuroPat v2
Die Version 20.5 bietet das Benachrichtigungspanel, das Pipette-Tool, einige Werkzeugverbesserungen und behobene Fehler.
Version 20.5 offers the Notification Panel, the Eyedropper tool, some tools improvements and fixed bugs.
ParaCrawl v7.1
Der vom Hersteller entdeckte und ab dem 27. November behobene Fehler wurde allerdings damals "Bureau Veritas" nicht mitgeteilt.
The mistake, although discovered by the manufacturer and rectified as from 27 November 2002, had not been reported to Bureau Veritas at the time.
JRC-Acquis v3.0
Vorzugsweise wird eine entsprechende Fehlermeldung gespeichert, um während einer automatisierten Bearbeitung aufgetretene und automatisch behobene Fehler analysieren zu können.
Preferably, a respective error message is saved to be able to analyze errors that occurred and were corrected during automated processing.
EuroPat v2
Die neuen Versionen bieten volle Kompatibilität mit macOS Catalina und kürzlich aktualisierten Bildbearbeitungsprogrammen, verbesserte Stapelverarbeitungsoption, verbesserte Text-/Wasserzeichen-Funktionen, Unterstützung für mehr RAW-Dateien, behobene Fehler und bessere Programmstabilität.
The new versions provide full compatibility with macOS Catalina 10.15 and recently updated image editors, enhanced Batch Processing option, improved Text/Watermark features in the Decoration tab, support for more RAW files, fixed bugs, better program stability, etc.
ParaCrawl v7.1
Mit der Version 12.7.0 von Signavio Process Manager veröffentlichen wir auch die Signavio Process Intelligence-Version 12.7.0, die folgende Funktionen und behobene Fehler beinhaltet:
With the 12.7.0 release of Signavio Process Manager, we also released Signavio Process Intelligence version 12.7.0, which includes the following features and bug fixes:
ParaCrawl v7.1
Die neuen Versionen bieten vollständige Kompatibilität mit macOS Catalina 10.15 und kürzlich aktualisierten Bildbearbeitungsprogrammen, eine verbesserte Stapelverarbeitungsoption, Unterstützung für mehr RAW-Dateien, behobene Fehler, bessere Programmstabilität und andere Verbesserungen.
The new versions provide full compatibility with macOS Catalina 10.15 and recently updated image editors, enhanced Batch Processing option, support for more RAW files, fixed bugs, better program stability, and other improvements.
ParaCrawl v7.1
Solche, beispielsweise durch Produktionsmaschinen bewirkte oder nicht behobene Fehler sind meistens langwellig, weshalb die Spektrogrammkurve 17 insbesondere in einem Bereich 18 von der Spektrogrammkurve 16 abweicht.
Such defects, caused or not rectified by production machines for example, are generally of long wavelength, for which reason the spectrogram curve 17 deviates from spectrogram curve 16 especially in an area 18 .
EuroPat v2
Die Version 5.0 bietet Kompatibilität mit macOS Catalina und kürzlich aktualisierten Bildbearbeitungsprogrammen verbesserte Stapelverarbeitungsoption, verbesserte Text-/Wasserzeichen-Funktionen in der Gestaltung-Registerkarte, das integrierte Benachrichtigungspanel, Unterstützung für mehr RAW-Dateien, behobene Fehler und bessere Programmstabilität.
Version 5.0 provides compatibility with macOS Catalina and recently updated image editors, enhanced Batch Processing option, improved Text/Watermark features in the Decoration tab, the Notification Panel, support for more RAW files, fixed bugs, and better program stability.
ParaCrawl v7.1
Grosse Request-Content-Daten von XML- und SOAP-Anfragen werden nun unterstützt (siehe nächstes Unterkapitel 2.2 "Behobene Fehler").
Support for large XML and SOAP requests has been added (see next subchapter 2.2: "Errors Fixed").
ParaCrawl v7.1
Detailliertere Informationen über Änderungen in dieser Nebenversion (d.h. behobene Fehler, hinzugefügte Verbesserungen und gefundene, bekannte Probleme) stehen Ihnen in den Technischen Hinweisen zur Verfügung.
Detailed notes on changes (that is, bugs fixed, enhancements added, and known issues found) in this minor release are available in the Technical Notes.
ParaCrawl v7.1
Referenzierte Symbole (Schraffierungsmuster, Ebenen, Linientypen, Blöcke und Dimensionsstyle) von VisualARQ-Objekten werden nicht mehr gelöscht wenn der Befehl Purge ausgeführt wird Behobene Fehler: Echtzeit-Schnitt-Ansichtsfenster:
Referenced symbols (hatch patterns, layers, linetypes, blocks and dimension styles) by VisualARQ objects are no longer deleted when running the command Purge Fixed bugs: Real-time Section Viewports:
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg „Eine einzigartige Sammlung“ kann jetzt abgeschlossen werden (weitere Informationen siehe „Behobene Fehler“ im Abschnitt „Monster“).
The achievement „A Unique Collection“ can now be completed (see the Bug Fixes in the Monsters section for more information)
ParaCrawl v7.1
Wichtige Verbesserungen in dieser Version des Installers seien unter anderem: Unterstützung für alle 11 Architekturen, Unterstützung für die Installation mit dem Kernel 2.6, Unterstützung für Firewire-CD-Laufwerke und Firewire-Ethernet, Übersetzung in 40 Sprachen, viele behobene Fehler und einiges mehr.
Significant improvements in this release of the installer include: support for all 11 architectures, support for installing with the 2.6 kernel, support for firewire CD drives and firewire Ethernet, translations into 40 languages, numerous bug fixes and improvements and a lot more.
ParaCrawl v7.1
Die Version 7.0 bringt eine Reihe von wichtigen Verbesserungen: dreimal schnellere Verarbeitungsgeschwindigkeit, den neuen Kolorieren-Parameter auf der Textur-Registerkarte, das neue Freistellen-Werkzeug, das erweiterte Pipettenwerkzeug, das Benachrichtigungspanel, Unterstützung für mehr RAW-Dateien, einige neue Hotkeys, behobene Fehler und verbesserte Programmstabilität.
Version 7.0 brings a number of major improvements: 3 times faster processing speed, the new Colorize parameter in the Texture tab, the new Crop tool, the advanced Eyedropper tool, the Notification Panel, support for more RAW files, some new hotkeys, fixed bugs, and increased program's stability.
ParaCrawl v7.1
Mit der Version 12.1.0 von Signavio Process Manager veröffentlichen wir die folgenden neuen Funktionen und behobene Fehler:
With the 12.1.0 release of Signavio Process Manager, we introduced the following new functions and bug fixes:
ParaCrawl v7.1
Die Version 22 bietet Kompatibilität mit macOS Catalina und kürzlich aktualisierten Bildbearbeitungsprogrammen verbesserte Stapelverarbeitungsoption, verbesserte Text-/Wasserzeichen-Funktionen in der Gestaltung-Registerkarte, Unterstützung für mehr RAW-Dateien, behobene Fehler und bessere Programmstabilität.
Version 22 provides compatibility with macOS Catalina and recently updated image editors, enhanced Batch Processing option, improved Text/Watermark features in the Decoration tab, support for more RAW files, fixed bugs, and better program stability.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten die Frage stellen: Können diese Fehler behoben werden?
The thing we should asking is: can those errors be corrected?
Europarl v8
Beim NTT konnte aber allein durch die adaptive Optik der Fehler behoben werden.
However, the active optics system of the NTT was able to correct that error without refiguring the mirror.
Wikipedia v1.0
Bei der Weiterentwicklung des zentralen SIS II sollten stets auch Fehler behoben werden.
Additional development of the Central SIS II should at all times include the correction of errors.
DGT v2019
Also haben wir den Fehler behoben.
So we just went ahead and fixed the glitch.
OpenSubtitles v2018
Wir... Wir haben den Fehler behoben.
We, uh, we fixed the glitch.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein neuer Antrieb und natürlich müssen einige Fehler behoben werden.
This is a new engine... it's bound to have a few bugs to work out.
OpenSubtitles v2018
Mit der Fehlerkorrektur wird der Fehler behoben.
The last step is to correct the error.
WikiMatrix v1
Die zweite Auflage hat diesen Fehler behoben.
On second cut, they corrected this error.
WikiMatrix v1
Wenn ein Fehler erkannt wird, muß zunächst dieser Fehler behoben werden.
Once an error has been detected, it must first be rectified.
EuroPat v2
Die Protokollierung kann zusätzlich auch für die behobenen Fehler durchgeführt werden.
The logging can also additionally be carried out for the removed errors.
EuroPat v2
Vielleicht haben sie die Fehler behoben.
Well, maybe... maybe they've worked out the bugs.
OpenSubtitles v2018
Es wurde ein Fehler behoben, durch den Tasks verloren gehen konnten.
Fixed a bug which could cause tasks to get lost.
CCAligned v1
Problem behoben: Fehler in SSL-Stack beseitigt.
Fixed: Error in SSL stack eliminated.
ParaCrawl v7.1
Sind alle Fehler behoben, kann der Report wieder runter geladen werden.
Once all errors have been corrected, the report can be downloaded.
CCAligned v1
Einige Fehler behoben und weitere Änderungen.
Fixed some bugs, and other changes.
CCAligned v1
Fehler behoben, dass die Navigation instabil wurde.
Corrected the defect that Navigation gets unstable.
CCAligned v1
Erst wenn alle Fehler behoben wurden wird die Liste importiert.
Only when all errors have been fixed will the liste be imported.
CCAligned v1
Mit dem kleinen Update haben wir folgende Fehler behoben:
With this small update, we have fixed the following errors:
CCAligned v1
Hotfix: Einige kürzlich gefundene Fehler behoben.
Hotfix: Fixed some recently found bugs.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurden in der neuen Version einige Fehler behoben.
Also, in the new version some bugs have been fixed.
ParaCrawl v7.1
Fehler behoben, der während einer Suche manchmal zum Absturz führen konnte.
Fixed a bug that sometimes crashed the application during a search.
ParaCrawl v7.1
In der SoftPhone-Komponente (SIP-Line1) wurden Fehler behoben.
Some errors has been removed in softphone component (SIP-Line1).
ParaCrawl v7.1
Zweitrangig, wollen sie das ihre Fehler behoben werden.
Secondarily, they want their bugs fixed.
ParaCrawl v7.1
Fehler behoben, bei welchem Passwörter in bestimmten Konstellationen nicht aufgedeckt werden konnten.
Fixed a bug where passwords could not be revealed in certain constellations.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Performance verbessert, einige Fehler behoben und neue Features integriert.
We have improved speed, fixed some layout bugs and added new features.
ParaCrawl v7.1
Weitere kleine Fehler behoben, die unter MOS Hits erzeugten.
Removed additional bug causing hits under MorphOS.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wenn der fehler behoben ist fehler behoben fehler wird behoben it fehler
Fehler vermeintliche fehler behoben ist der fehler behoben
fehler erkannt behobene fehler