Translation of "Behandlung der zuckerkrankheit" in English
Der
Saft
und
die
Beeren
der
Blaubeere
verwenden
bei
der
Behandlung
der
Zuckerkrankheit.
Juice
and
berries
of
blueberry
apply
at
treatment
of
diabetes.
ParaCrawl v7.1
Glucophage
wird
für
die
Behandlung
der
Zuckerkrankheit
des
2.
Typs
verschrieben.
Glucophage
is
prescribed
for
treatment
of
type
2
of
diabetes.
ParaCrawl v7.1
Die
World
Diabetes
Foundation
(WDF)
hat
es
sich
zum
Ziel
gesetzt,
durch
Finanzierung
nachhaltiger
Projekte
in
den
Bereichen
Aufklärung,
Förderung
der
Möglichkeiten
zur
Selbsthilfe,
Vorbeugung
und
Bewusstseinsschärfung
im
Hinblick
auf
Diabetes
die
Prävention
und
Behandlung
der
Zuckerkrankheit
in
den
Entwicklungsländern
zu
unterstützen.
The
World
Diabetes
Foundation
(WDF)
is
dedicated
to
supporting
prevention
and
treatment
of
diabetes
in
the
developing
world
through
funding
of
sustainable
projects
in
education,
capacity
building,
prevention
and
awareness
of
diabetes.
ParaCrawl v7.1
Die
sich
bereits
in
der
klinischen
Phase
befindenden
Entwicklungsprogramme
des
Unternehmens
umfassen
die
Entwicklungssubstanzen
PLX4032
zur
Behandlung
des
malignen
Melanoms
und
des
Dickdarm-
bzw.
Enddarmkrebses,
PLX5568
zur
Behandlung
der
polyzystischen
Nierenerkrankung
sowie
PLX204
zur
Behandlung
der
Zuckerkrankheit
(Diabetes).
The
company’s
clinical
stage
programs
include
PLX4032
for
the
treatment
of
melanoma
and
colorectal
cancer,
PLX5568
for
the
treatment
of
polycystic
kidney
disease
and
PLX204
for
the
treatment
of
diabetes.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieses
Projekts
wird
10'000
Kindern
in
einigen
der
ärmsten
Länder
der
Erde
von
Novo
Nordisk
eine
entsprechende
Behandlung
der
Zuckerkrankheit
ermöglicht.
Within
this
project
Novo
Nordisk
will
provide
diabetes
care
to
10,000
children
in
some
of
the
world’s
poorest
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Blätter
wurden
als
Futter
für
die
Seidenraupe
gewonnen.
Sie
zeigen
auch
Heileigenschaften
und
werden
bei
der
Behandlung
der
Zuckerkrankheit
und
zum
Abnehmen
empfohlen.
Its
leaves
used
to
be
collected
as
domesticated
silkworm
larvae
feed,
they
also
possess
some
therapeutic
properties
and
are
recommended
in
treating
diabetes
and
losing
weight.
ParaCrawl v7.1
Die
Stoffe
enthalten
seiend
in
den
Blättern
der
Blaubeere
verfügen
über
die
nützlichen
und
Heileigenschaften,
dank
dem
großen
Inhalt
glikosidow
auch,
sie
verwenden
wie
das
Hilfsmittel
bei
der
Behandlung
der
Zuckerkrankheit.
The
substances
which
are
contained
in
blueberry
leaves
too
possess
useful
and
medicinal
properties,
thanks
to
high
content
of
glycosides,
apply
them
as
a
supportive
application
at
treatment
of
diabetes.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgaben
für
die
Behandlung
der
Zuckerkrankheit
und
ihrer
Folgen
beliefen
sich
2005
auf
rund
25
Milliarden
Euro.
The
costs
for
treating
diabetes
and
its
complications
was
about
25
billion
euros
in
2005.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
der
Zuckerkrankheit
bei
den
Kindern
wird
zum
Arzt
ernannt,
wird
gewöhnlich
in
den
häuslichen
Bedingungen
durchgeführt.
Treatment
of
diabetes
at
children
is
appointed
by
the
doctor,
is
carried
out
usually
in
house
conditions.
ParaCrawl v7.1
Durch
Einbindung
der
jeweils
zuständigen
kommunalen
und
nationalen
Stellen
des
Gesundheitswesens
vor
Ort
wird
im
Rahmen
dieses
Programms
der
Aufbau
langfristiger
Lösungen
für
eine
nachhaltige
Behandlung
der
Zuckerkrankheit
bei
allen
Menschen
mit
Diabetes
in
den
ausgewählten
Ländern
angestrebt.
By
working
with
and
involving
local
and
national
government
health
officials,
this
program
is
designed
to
build
long-term
solutions
for
sustainable
diabetes
care
for
all
people
with
diabetes
in
the
selected
countries.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Behandlung
von
Zuckerkranken
mit
Veränderungen
an
den
Nerven,
d.h.
bei
der
Behandlung
von
Patienten
mit
Polyneuropathiesymptom,
hat
sich
überraschenderweise
gezeigt,
daß
die
Behandlung
mit
Tebonin
in
Kombination
mit
Folsäure
oder
mit
Thioctsäure
zu
einer
weitgehenden
Linderung
der
Schmerzen
und
zu
einer
deutlichen
Besserung
geführt
hat.
In
the
treatment
of
diabetic
patients
with
nerve
degeneration,
i.e.
in
the
treatment
of
patients
with
polyneuropathy,
it
has
surprisingly
been
shown
that
the
treatment
with
Tebonin
in
combination
with
folic
acid
or
with
a-lipoic
acid
has
led
to
an
extensive
relief
from
pain
and
to
substantial
improvement.
EuroPat v2