Translation of "Art der behandlung" in English
Welche
Art
der
Behandlung
kann
man
im
Ausland
erhalten?
What
type
of
treatment
can
one
receive
abroad?
Europarl v8
Wir
streben
nach
genau
der
gleichen
Art
der
Behandlung.
We
are
appealing
for
exactly
the
same
kind
of
treatment.
Europarl v8
Es
gibt
eine
bestimmte
Art
der
Behandlung,
sie
heißt
Austauschtransfusion.
There's
one
way
to
treat
jaundice,
and
that's
what's
called
an
exchange
transfusion.
TED2020 v1
Für
fünf
Gemeinden
lagen
keine
präzisen
Angaben
zur
Art
der
weitergehenden
Behandlung
vor.
For
five
agglomerations
no
precise
information
on
the
sort
of
more
stringent
treatment
was
available.
TildeMODEL v2018
Diese
Vorschriften
implizieren
keinen
Vergleich
hinsichtlich
der
Art
der
Behandlung
vergleichbarer
Investitionen.
These
standards
do
not
imply
a
comparison
to
the
manner
in
which
comparable
investments
are
treated.
TildeMODEL v2018
Art
der
Behandlung:
lebend,
gekühlt,
gefroren
oder
verarbeitet.
Treatment
type:
Specify
whether
live,
chilled,
frozen
or
processed.
DGT v2019
Die
Bezeichnung
muss
um
die
Bezeichnung
der
Art
der
chemischen
Behandlung
ergänzt
werden.
The
name
must
be
supplemented
by
an
indication
of
the
nature
of
the
chemical
treatment
carried
out.
DGT v2019
Feld
I.28:
Art
der
Behandlung:
gekühlt,
gefroren,
verarbeitet.
Box
reference
I.28:
Treatment
type:
chilled,
frozen,
processed.
DGT v2019
Die
Art
der
Behandlung
ist
auf
der
Einfuhrbescheinigung
einzutragen.
The
treatment
used
must
be
specified
on
the
import
certificate.
DGT v2019
Und
ich
muss
mir
diese
Art
der
Behandlung
von
niemandem
gefallen
lassen.
And
I
don't
have
to
take
this
sort
of
treatment
from
anyone.
OpenSubtitles v2018
Stellvertretend
für
diese
Art
der
Behandlung
sei
die
US-PS
3,057,792
genannt.
U.S.
Pat.
No.
3,057,792
is
cited
as
representative
of
this
type
of
processing.
EuroPat v2
Die
Art
der
Behandlung
beseitigt
unerwünschte,
schuppenförmige
Oberflächenstrukturen
eines
unbehandelten
Aluminiumdruckgusses.
This
kind
of
treatment
eliminates
the
undesirable,
flaky
surface
texture
of
an
untreated
aluminum
pressure
casting.
EuroPat v2
Die
Art
der
Behandlung
richtet
sich
nach
den
Erfordernissen
des
verwendeten
Kunstharzes.
The
type
of
treatment
is
selected
according
to
the
requirements
of
the
synthetic
resin
being
used.
EuroPat v2
Wh
streben
nach
genau
der
gleichen
Art
der
Behandlung.
We
are
appealing
for
exactly
the
same
kind
of
treatment.
EUbookshop v2
Diese
Art
der
Behandlung
sollte
in
Datenblättern
festgehalten
werden.
This
mode
of
use
should
be
mentioned
in
data
sheets.
EUbookshop v2
Leverkuhn
hat
sich
beschwert
über
die
Art
der
Behandlung.
Leverkuhn
has
filed
a
complaint
about
his
treatment.
OpenSubtitles v2018
Diese
Art
der
Behandlung
stellt
das
Beispiel
2
im
Labor
nach.
This
type
of
treatment
is
emulated
in
the
laboratory
by
Example
2.
EuroPat v2
Die
Art
der
chemischen
Behandlung
richtet
sich
nach
dem
chemischen
Aufbau
der
Kapselwand.
The
type
of
chemical
treatment
depends
on
the
chemical
structure
of
the
capsule
wall.
EuroPat v2
Wer
sollte
jegliche
Art
der
Darmreinigung
Behandlung?
Who
should
avoid
any
type
of
colon
cleansing
treatment?
ParaCrawl v7.1
Welche
Art
der
Behandlung
können
Sie
eine
Reservierung
zu
machen?
What
kind
of
treatment
you
can
make
a
reservation?
CCAligned v1
Wer
sind
gute
Kandidaten
für
diese
Art
der
Behandlung?
Who
are
Good
Candidates
for
This
Kind
of
Treatment?
CCAligned v1
Für
weitere
Informationen
clicken
Sie
die
Art
der
gewünschten
Behandlung.
For
more
information
please
access
the
desired
type
of
treatment.
CCAligned v1
Diese
Art
der
Behandlung
ist
daher
mit
Vorsicht
anzuwenden.
Therefore
this
kind
of
treatment
must
be
handled
with
precaution.
ParaCrawl v7.1
Kinder
sprechen
besonders
rasch
und
gut
auf
diese
Art
der
Behandlung
an.
Children
respond
particularly
quickly
and
well
to
this
type
of
treatment.
ParaCrawl v7.1