Translation of "Begriffe definieren" in English

Aus Gründen der Klarheit empfiehlt es sich, bestimmte Begriffe zu definieren.
For clarity reasons it is appropriate to provide for certain definitions.
DGT v2019
Lassen Sie uns damit beginnen, ein paar Begriffe zu definieren.
So let's start off by defining some terms.
TED2013 v1.1
Die Zeugin muss ihre Begriffe definieren, damit die Geschworenen sie verstehen.
The witness must define her terms, if the jury is to clearly understand her.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten wir unsere Begriffe neu definieren.
Maybe we should redefine our terms.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie mich die Begriffe kurz definieren.
Let me define the terms really quickly.
TED2013 v1.1
Beide Begriffe definieren tatsächlich das Endergebnis der Entsperrung eines iPhones für einen Carrier-Dienstleister.
Both of those terms actually define the end result of unlocking an iPhone for a carrier service provider.
ParaCrawl v7.1
Es sollte sofort die Begriffe definieren.
It should immediately define the terms.
ParaCrawl v7.1
Erstens, ich möchte meine 2 Begriffe definieren:
Firstly, I want to define my 2 terms:
CCAligned v1
Lassen Sie uns einige Begriffe definieren.
Let’s define some terms.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns einige Begriffe definieren, bevor wir weitermachen.
Before we proceed, let us define a few terms.
ParaCrawl v7.1
Herr Bordea benutzte Übungen um die Begriffe deutlich zu definieren.
Mr Bordea used examples to define the terms clearly.
ParaCrawl v7.1
Zum Beginn versuche ich die beiden Begriffe zu definieren.
Let me start by defining both terms.
ParaCrawl v7.1
Es kann von Nutzen sein, folgende Begriffe zu definieren:
It may be useful to define the following terms:
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuß ist der Auffassung, daß die im Kommissionsvorschlag verwendeten Begriffe eindeutiger zu definieren sind.
The Committee feels that the terms used in the proposal need to be more precisely defined.
TildeMODEL v2018
Die Fachgruppe ist der Auffassung, daß die im Kommissionsvorschlag verwendeten Begriffe eindeutiger zu definieren sind.
The section also feels that the terms used in the proposal need to be more precisely defined.
TildeMODEL v2018
Aus Gründen der Rechtssicherheit und Klarheit empfiehlt es sich, bestimmte Begriffe zu definieren.
For reasons of legal certainty and clarity it is appropriate to provide for certain definitions.
DGT v2019
Er kann weinspezifische Begriffe, insbesondere traditionelle Begriffe, definieren und deren Verwendung regeln.
It may define the terms relating specifically to wine, in particular traditional terms, and stipulate their use.
ParaCrawl v7.1
Ohne Zweifel muss man die Begriffe neu definieren, wenn man in der Diskussion vorankommen will.
In order to advance in the debate, it is clearly necessary to redefine the terms we use.
ParaCrawl v7.1
Die Richtlinie muss mit einem möglichst weit gesteckten Geltungsbereich verabschiedet werden, was bedeutet, dass Dienste von allgemeinem Interesse oder Dienste von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse – und es ist vielleicht an der Zeit, diese Begriffe zu definieren –, die schon jetzt auf dem Markt angeboten werden, ebenso wie Gesundheitsversorgung, Zeitarbeitsfirmen und Glücksspiele ohne weiteres in den Geltungsbereich fallen.
The directive must be adopted with the widest possible scope, which means that services of general interest or services of general economic interest – and it is perhaps time we defined those terms – that are currently on offer should fall within its scope without further ado, just like health care, temporary employment agencies and gambling.
Europarl v8
Wer den Erfolg Europas will, muss die Begriffe klar definieren, wer den Erfolg Europas will, braucht ein schlankes Europa.
If we want Europe to succeed, we need to define these concepts clearly; if we want Europe to succeed, we need a streamlined Europe.
Europarl v8
Wine wies diese Annäherung als verwirrend zurück, da die Gemeindeglieder diese Begriffe dann beliebig definieren könnten.
Wine rejected this approach as confusing, since participants could ascribe to these words whatever definitions they favored.
Wikipedia v1.0
Der Ausschuss betrachtet diese Formulie­rung als zu vage und hält es deshalb für erforderlich, die Begriffe genauer zu definieren.
The Committee considers that this wording is too vague and that a more precise definition of these terms is required.
TildeMODEL v2018

Related phrases

neu definieren begriff definieren grundlegende begriffe abstrakte begriff
Definieren abstrakter Begriff zum begriff begriff übernehmen
Begriff begriffe definieren