Translation of "Zielgruppe definieren" in English
Es
sei
notwendig,
in
der
Einleitung
eine
Zielgruppe
zu
definieren.
She
stresses
the
need
to
establish
a
target
group
in
the
introduction.
TildeMODEL v2018
Zum
Zweck
dieser
Untersuchung
kann
man
also
die
erste
Zielgruppe
wie
folgt
definieren:
So
we
can
define
a
first
target
group
for
the
purposes
of
this
study
as
EUbookshop v2
Es
gibt
verschiedene
Klassen
von
Bedingungen,
um
eine
Zielgruppe
zu
definieren:
There
are
different
classes
of
conditions
that
can
be
used
to
define
a
target
group:
ParaCrawl v7.1
Zielgruppe
definieren
(Wen
wollen
wir
erreichen?)
Define
target
group
(whom
do
we
want
to
reach?)
CCAligned v1
Sie
müssen
wissen,
für
wen
Sie
schreiben,
also
Ihre
Zielgruppe
definieren.
You
need
to
know
who
you
are
writing
for,
that
is,
you
need
to
define
your
target
audience.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
Dir
feste
Ziele
setzen
und
Deine
Zielgruppe
definieren.
And
you
need
to
define
your
audience’s
goals.
ParaCrawl v7.1
Bevor
du
anfängst,
solltest
du
deine
Zielgruppe
klar
definieren
und
die
richtigen
Orte
und...
Before
you
start,
define
your
target
audience
and
choose
the
right
strategy.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zielgruppen
können
Sie
bilden,
in
dem
Sie
beschreiben,
welche
Kriterien
eine
Zielgruppe
definieren.
You
can
form
target
groups
by
describing
the
target
group
defining
criteria.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
als
erstes
die
Zielgruppe
zu
definieren,
und
den
Inhalt
der
Website
zu
ihren
Ansprüchen
anzupassen.
First
of
all
it
is
crucial
to
define
the
target
group,
because
we
have
to
adjust
the
content
to
their
needs.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
aktives
Kundenmanagement
zu
betreiben,
ist
es
notwendig
die
Zielgruppe
zunächst
zu
definieren,
die
Bedürfnisse
der
Kunden
zu
ermitteln
und
analysieren
und
die
Prozesse
in
Konsequenz
daraus
auf
die
Kunden
auszurichten.
In
order
to
be
able
to
implement
a
proactive
customer
management
strategy,
it
is
necessary
for
a
business
to
first
define
a
target
group,
determine
and
analyze
its
customers’
specific
needs,
and
then
align
its
processes
with
a
focus
on
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Zielgruppe
definieren,
bevor
setzen
Sie
einen
Blog
auf,
Sie
besser
sinnvoll
ausgestattet
sein
werde
zu
produzieren,
Eingriffs
Blog-Posts,
die
Aufmerksamkeit
von
den
richtigen
Leuten
Garner
wird
konsequent.
If
you
define
your
target
audience
before
you
set
up
a
blog,
you'll
be
better
equipped
to
produce
meaningful,
engaging
blog
posts
that
will
garner
attention
from
the
right
people
consistently.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
Du
als
Blogger
tust,
läuft
darauf
hinaus,
Deine
Zielgruppe
zu
definieren
und
jeden
Tag
als
eine
Chance
zu
sehen,
ihnen
ein
Lächeln
auf's
Gesicht
zu
zaubern.
Everything
you
do
as
a
blogger
still
boils
down
to
defining
your
audience
and
looking
at
each
day
as
an
opportunity
to
put
smiles
on
their
faces.
ParaCrawl v7.1
Mit
affinitäts-basierten
Bedingungen
können
Besucher
mit
Präferenzen
für
bestimmte
Marken,
Farben,
Kategorien
und
andere
Attribute
aus
den
Metadaten
gezielt
angesprochen
werden,
ohne
dass
sie
ihre
Zielgruppe
manuell
definieren
müssen.
With
Affinity-based
conditions,
visitors
with
preferences
to
specific
brands,
colors,
categories,
and
other
attributes
from
the
metadata
can
be
targeted
without
having
to
build
the
audience
manually.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
Du
als
Blogger
tust,
läuft
darauf
hinaus,
Deine
Zielgruppe
zu
definieren
und
jeden
Tag
als
eine
Chance
zu
sehen,
ihnen
ein
Lächeln
auf’s
Gesicht
zu
zaubern.
Everything
you
do
as
a
blogger
still
boils
down
to
defining
your
audience
and
looking
at
each
day
as
an
opportunity
to
put
smiles
on
their
faces.
ParaCrawl v7.1
Relevante
Zielgruppe
definieren,
Telefonnummern
besorgen,
abtelefonieren,
dokumentieren,
analysieren,
Daten
aufbereiten
–
das
alles
kostet
viel
Geld
und
dauert
oft
einige
Wochen.
Defining
relevant
target
groups,
obtaining
phone
numbers,
making
calls,
documenting,
analyzing,
processing
data
–
it
all
costed
a
lot
of
money
and
often
lasted
several
weeks.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
bei
kreativen
Übersetzungen
lässt
sich
am
besten
als
Anpassung
von
Inhalten
an
eine
bestimmte
Zielgruppe
definieren.
The
process
of
creative
translation,
also
known
as
transcreation,
is
best
defined
as
the
adaptation
of
content
for
a
specific
audience.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nun
den
Inhalt
Ihres
Mailing
weiter
variieren,
indem
Sie
eine
weitere
Zielgruppe
definieren,
die
alle
Empfänger
umfasst,
die
einen
bestimmten
Link
in
Ihrem
letzten
Mailing
geklickt
haben.
You
may
now
vary
this
target
group
by
adding
further
rules,
such
as
recipients
who
clicked
on
a
specific
link
in
the
last
mailing
they
received.
ParaCrawl v7.1
Weil
Interessenvertreter
sich
an
Prozessen
beteiligen,
die
sie
für
relevant
in
ihrer
Arbeit
einschätzen,
ist
es
entscheidend,
dass
Sie
ihre
Zielgruppe
klar
definieren
und
diejenigen
beteiligen,
die
Nachhaltigkeit
als
relevant
und
interessant
betrachten.
Since
stakeholders
engage
in
processes
that
they
see
as
relevant
to
their
work,
it
is
crucial
that
you
clearly
define
your
target
audience
and
involve
those
who
view
sustainability
as
relevant
and
interesting.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
aus
der
breiten
Masse
herausstechen
willst,
musst
Du
zunächst
eine
Zielgruppe
definieren
und
dann
die
richtigen
Keywords
für
diese
Zielgruppe
finden.
If
you
want
to
have
a
chance
of
standing
out,
define
your
audience
and
find
specific
keywords
to
target
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Experten
von
CAMO
unterstützen
Sie
bei
der
Ergebnisauswertung,
sodass
Sie
das
ideale
Produkt
für
die
Zielgruppe
definieren
können.
CAMO
experts
can
help
you
analyze
your
results
to
define
the
ideal
product
for
the
targeted
population.
ParaCrawl v7.1
Über
die
benutzerdefinierte
Verteilung
können
Sie
beim
Kauf
von
Audience-Beantwortungen
das
Geschlecht
und
die
Altersgruppe,
die
Sie
als
Zielgruppe
haben,
selbst
definieren.
Custom
balancing
lets
you
customize
the
gender
or
age
group
you're
targeting
when
buying
Audience
responses.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Targeting
Editor
können
Sie
intuitiv
komplexeste
Zielgruppen
definieren.
With
the
targeting
editor
you
can
intuitively
define
the
most
complex
target
groups.
CCAligned v1
Wir
müssen
unsere
Zielgruppen
definieren,
zum
Beispiel
in
den
USA.
We
need
to
define
our
target
groups,
for
example
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Daten
aus
mehreren
unterschiedlichen
Datenquellen
zusammen
zu
führen,
um
Zielgruppen
und
Segmentierungen
definieren
zu
können.
Collate
data
from
multiple
data
sources
to
define
target
groups
and
segmentations.
CCAligned v1
Die
Basis:
Analyse,
Ziele
und
Zielgruppen
definieren,
Strategie
und
Botschaften
erarbeiten.
The
basis:
analysis,
define
targets
and
target
groups,
develop
strategies
and
messages.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
den
veränderten
und
wechselnden
Prioritäten
Rechnung
tragen
und
die
besonderen
Ziele
und
Schlüsselinformationen
für
jede
Region,
jedes
Land
oder
jede
Ländergruppe
und
die
jeweils
angesprochenen
Zielgruppen
definieren.
They
will
take
account
of
changed
and
changing
priorities
and
define
the
specific
objectives
and
key
messages
for
each
region,
country
or
group
of
countries,
and
the
principal
target
audiences
within
them.
EUbookshop v2
Die
ständige
Beobachtung
der
potentiellen
weiblichen
Arbeitskräfte
sollte
es
ermöglichen,
die
weiblichen
Zielgruppen
klarer
zu
definieren
und
das
Bildungsangebot
besser
den
Tendenzen
des
Arbeitsmarktes
anzupassen.
A
move
towards
the
ongoing
observation
of
the
potential
female
labour
force
should
make
it
easier
to
define
the
female
target
groups
and
to
improve
the
match
between
training
supply
and
labour
market
trends.
EUbookshop v2
Die
KI
bietet
mehr
Klarheit
über
Alter
und
Geschlecht
der
Zuschauer
und
hilft
Marken,
ihre
Zielgruppen
genauer
zu
definieren
und
zu
erreichen.
By
offering
greater
clarity
around
viewers’
age
and
gender,
the
AI
helps
brands
define
and
reach
their
target
audiences
with
increased
precision.
ParaCrawl v7.1
So
könnt
ihr
beispielsweise
bestimmte
Zielgruppen
definieren,
um
auszuwerten,
wie
sich
gut
ihr
eure
Zielgruppe
bereits
erreicht.
For
example,
you
can
define
specific
audiences
to
evaluate
how
well
your
content
already
reaches
them.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
potenziellen
Wachstumsfeldern
oder
stehen
Sie
vor
der
Herausforderung,
Ihre
künftigen
Zielgruppen
neu
zu
definieren?
Are
you
looking
for
potential
growth
areas
or
are
you
faced
with
the
challenge
of
redefining
your
future
target
groups?
ParaCrawl v7.1
Jam
Session:
Gemeinsamer
Workshop
mit
Vertretern
von
HTV
und
Partake,
um
die
Zielgruppen
zu
definieren
und
erste
Ideen
für
die
geeignete
Ansprache
zu
sammeln.
Jam
session:
Joint
workshop
with
representatives
of
HTV
and
Partake
to
define
the
target
groups
and
to
gather
first
ideas
for
the
appropriate
approach.
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
unserer
Workshops
ziehen
wir
seit
Jahren
abteilungsübergreifend
zurate,
wenn
es
darum
geht,
die
Marke
DAIKIN
und
ihre
Zielgruppen
exakt
zu
definieren.
We
have
been
drawing
on
the
outcomes
of
our
workshops
across
divisions
for
years
when
we
want
to
define
the
DAIKIN
brands
and
its
target
audience
precisely.
CCAligned v1