Translation of "Prozess definieren" in English
Action
Planning
ist
der
Prozess
Unternehmensziele
zu
definieren
und
in
detaillierten
Schritten
umzusetzen.
Action
planning
is
the
process
of
defining
and
carrying
out
company
objectives
through
detailed
steps
CCAligned v1
Mit
einem
Prozess
definieren
Sie
die
Abläufe
in
Ihren
Projekten.
You
define
the
procedures
that
take
place
in
your
projects
with
processes.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Business
Transformation
durchzuführen,
müssen
Sie
einen
strukturierten
Prozess
definieren.
To
make
a
business
transformation
happen,
you
must
define
a
structured
process.
CCAligned v1
Einen
(weiteren)
Prozess
zu
definieren,
ist
keine
Lösung.
Defining
a
(further)
process
is
not
a
solution.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
mehrere
Sprachen
für
Diagramme
im
Prozess
Manager
zu
definieren.
It
is
possible
to
define
multiple
languages
for
diagrams
in
Process
Manager.
ParaCrawl v7.1
Prozess-Standards
definieren
den
ganzheitlichen
Prozess
unterschiedlicher
Druckverfahren.
Process
standards
define
the
comprehensive
process
of
different
compression
matters.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
die
Momente
in
einem
Prozess
definieren,
You
need
to
identify
the
moments
in
a
process
ParaCrawl v7.1
Aber
ichbedauere,
dass
ich
jetzt
auch
schon
mein
Sterben
wie
einen
Prozess
definieren
soll.
But
I
regret
that
I
am
supposed
to
define
my
death
like
a
process.
ParaCrawl v7.1
Die
natürlichen
Eigenschaften
und
der
Prozess
der
Perlenbildung
definieren
die
einzigartige
Schönheit
jeder
Perle.
The
natural
properties
and
process
of
pearl
formation
define
the
unique
beauty
of
each
pearl.
CCAligned v1
Es
gibt
Ihnen
die
Möglichkeit,
Sicherheit
in
feineren
Abstufungen
als
dem
Prozess
zu
definieren.
It
enables
you
to
define
security
at
a
finer
level
than
the
process.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Tests
haben
begonnen,
um
diesen
metallurgischen
Prozess
besser
zu
definieren
und
zu
optimieren.
Further
tests
have
been
recommended
to
refine
and
optimize
this
metallurgical
process
route.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
die
Momente
in
einem
Prozess
definieren,
in
denen
man
ein
Problem
ausgleichen
kann,
bevor
es
zu
einem
Risiko
wird.
You
need
to
identify
the
moments
in
a
process
when
you
can
actually
catch
a
problem
before
it's
a
danger
and
do
something
about
it.
TED2020 v1
Daraufhin
schlug
Andreas
Raab,
ein
Forscher
in
Kays
Gruppe
und
später
bei
Hewlett-Packard,
vor,
einen
„Skript-Prozess“
zu
definieren
und
einen
vorgegebenen
Scheduling-Mechanismus
bereitzustellen,
der
verschiedene
Probleme
lösen
soll.
Hewlett-Packard
researcher
Andreas
Raab
proposed
defining
a
"script
process"
and
providing
a
default
scheduling-mechanism
that
avoids
several
more
general
problems.
WikiMatrix v1
Während
es
manchmal
so
scheinen
mag,
als
ob
es
so
viele
Definitionen
von
Vorausschau
wie
Praktizierende
gibt,
kann
man
sie
im
Allgemeinen
als
einen
Prozess
definieren,
bei
dem
aktuelle
wissenschaftliche
Entwicklungen
und
gesellschaftliche
Herausforderungen
analysiert
werden,
um
zukünftige
Forschungsprioritäten
zu
bestimmen
und
so
politischen
Entscheidungen
eine
langfristige
Perspektive
zu
verleihen.
Whilst
it
can
sometimes
appear
that
there
are
as
many
definitions
of
foresight
as
there
arepractitioners,
it
can
generally
be
defined
as
the
process
of
analysing
current
scientific
developments
and
societal
challenges
in
order
to
identify
future
research
priorities,
thus
lending
a
longterm
perspective
to
policy-making.
EUbookshop v2
Um
die
typischen
Vakuumbereiche
und
die
Strömungen,
die
in
einem
Leck
auftreten,
besser
erkennen
und
somit
leichter
einen
Prozess
definieren
bzw.
die
am
besten
geeignete
Komponente
schneller
bestimmen
zu
können,
wurde
das
gesamte
Gebiet
der
Niederdrücke
oder
des
Vakuums
anhand
der
unterschiedlichen,
typischen
Effekte
und
der
Strömungsart
in
verschiedene
Bereiche
unterteilt,
wie
aus
der
aufgeführten
Tabelle
hervorgeht.
To
better
understand
the
typical
regions
of
vacuum
and
of
flow
obtaining
in
a
leak,
which
is
helpful
for
selecting
a
process
or
for
rapidly
deciding
on
the
most
suitable
component,
a
breakdown
was
effected
of
the
entire
field
of
lower
pressures
(or,
according
to
preferences,
of
vacuums)
into
regions,
on
the
basis
of
the
various
typical
effects
and
the
nature
of
the
flow,
as
may
be
noted
in
the
table
provided.
ParaCrawl v7.1
Die
Krise
in
der
EU
–
ein
Ergebnis
des
Kapitalismus
und
seiner
Widersprüche
–
hat
alle
Probleme
auf
dramatische
Weise
in
den
Vordergrund
gerückt
und
gezeigt,
dass
der
Aufbau
der
EU
in
seinem
Wesen
nicht
reformierbar
ist,
da
seine
Verträge
eine
neoliberale
und
militärische
Struktur
und
einen
Prozess
definieren.
The
crisis
in
the
EU
–
a
result
of
capitalism
and
its
contradictions
–
has
brought
to
the
fore
in
a
dramatic
way
all
the
problems
and
has
shown
that
the
EU
construction
is
not
reformable
in
its
essence,
as
its
treaties
define
a
neoliberal
and
militaristic
structure
and
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
fragen:
Kennt
ihr
die
Natur
der
Hallucination,
und
könnt
ihr
ihren
psychischen
Prozess
definieren?
We
ask:
"Do
you
know
the
nature
of
hallucination,
and
can
you
define
its
psychic
process?
ParaCrawl v7.1
Betreffbezogene
Anwendungen
In
anderen
Fachbereichen,
in
denen
Schüler
fachspezifische
Vokabeln
lernen
müssen,
können
Schüler
Storyboards
erstellen,
die
einen
Prozess
definieren
oder
einen
Zeitraum,
ein
Ereignis
oder
eine
Theorie
visuell
darstellen!
In
other
subject
areas
that
require
students
to
learn
subject-specific
vocabulary,
students
can
create
storyboards
that
define
a
process
or
visually
depict
a
time
period,
event,
or
theory!
ParaCrawl v7.1
Hegel
will
den
philosophischen
Prozess
neu
definieren,
indem
er
Kant,
Fichte
und
Schelling
(im
Hintergrund
aber
auch
seine
eigene
Philosophie)
in
einen
Gesamtprozess
hineinstellt
und
die
Philosophen
durch
diesen
Prozess,
aber
auch
umgekehrt,
diesen
Prozess
durch
die
einzelnen
Philosophen
konstituiert.
Hegel
intends
to
redefine
the
philosophical
process,
while
he
places
Kant,
Fichte
and
Schelling
(in
the
background
but
also
his
own
philosophy)
in
a
philosophical
whole
process
and
through
this
process,
forms
the
philosophers,
but
also
reversely,
this
process
through
the
individual
philosophers.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
nun
einen
Prozess
P1
definieren,
welcher
die
Device-Gruppe
G1
mit
den
Komponenten
(Eventhandlern)
EH1
und
EH2
verbindet.
Finally,
we
could
define
the
process
P1
which
relates
the
group
of
devices
G1
to
components
(handlers)
EH1
and
EH2.
ParaCrawl v7.1
Content-Vermarkter
sollten
die
Parameter
des
SMART-Framework
zur
Hilfe
nehmen,
um
den
Content-Marketing-Prozess
zu
definieren,
motiviert
zu
bleiben
und
ihre
Arbeit
rechtzeitig
abzuliefern.
So,
content
marketing
specialists
should
pick
parameters
from
the
SMART
framework
to
define
their
process,
stay
motivated
and
choose
their
timely
deliverables.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Verantwortlichkeiten
neu
definieren,
Prozesse
ändern
oder
Ihre
Linienorganisation
überarbeiten?
You
want
to
redefine
responsibilities,
to
re-engineer
processes
or
revise
your
line
organization?
ParaCrawl v7.1
Klare
Prozesse
und
Richtlinien
definieren,
sichere
ICT-Architekturen
entwerfen,
Auditierung.
Defining
clear
processes
and
guidelines,
developing
secure
ICT
architectures,
auditing.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Publishing-
und
andere
Prozesse
nach
Bedarf
definieren.
You
can
define
publishing
and
other
jobs
as
required.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Symbol
wird
häufig
verwendet,
um
Sub-Prozesse
zu
definieren.
This
symbol
is
often
used
to
define
sub-processes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Spezialisten
unterstützen
Sie
beim
Optimieren
Ihrer
Prozesse
sowie
dem
Definieren
Ihrer
IT-Strategie.
Our
specialists
can
assist
you
in
optimising
your
processes
and
defining
your
IT
strategy.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
uns
auch
ermöglichen,
die
Etappen
des
Prozesses
selbst
zu
definieren.
It
will
also
allow
us
to
define
the
stages
of
the
Process
itself
proposed
above.
ParaCrawl v7.1
Das
Organigramm
bestimmt
also
nicht
die
Prozesse,
sondern
die
Prozesse
definieren
das
Organigramm.
The
organizational
chart
does
not
determine
the
processes,
rather
the
processes
define
the
organization
chart.
ParaCrawl v7.1
Über
seine
grafische
Benutzeroberfläche
kann
der
Benutzer
Testlayouts
und
Prozesse
definieren
sowie
Tests
durchführen.
Through
its
graphical
user
interface
the
user
can
define
test
layouts
and
procedures
as
well
as
run
the
tests.
ParaCrawl v7.1
Er
muss
vorab
einheitliche
Prozesse
definieren
dazu,
wie
das
Projekt
und
die
Struktur
aufgesetzt
werden.
In
advance
of
this,
he
has
to
define
standardised
processes
for
how
the
project
and
the
structure
should
be
organised.
ParaCrawl v7.1
Die
HR-Abteilung
sollte
vorab
bestimmte
Prozesse
verschiedenster
Aufgaben
definieren
und
so
die
Effizienz
steigern.
The
HR
department
should
define
certain
processes
of
various
tasks
in
advance
and
thus
increase
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Transline
Experten
analysieren
Ihre
bestehenden
Prozesse
und
definieren
davon
ausgehend
einen
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnittenen
Workflow.
Transline
experts
analyse
your
existing
processes
and
define
a
tailored
workflow
based
on
your
requirements.Â
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen,
Prozesse
zu
definieren
und
diese
in
Ihrer
Organisation
zu
verankern.
We
help
you
with
both,
defining
processes
and
anchoring
them
in
your
organization.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptaufgabe
des
Lehrers
ist
es,
den
Zweck
des
Prozesses
klar
zu
definieren.
The
key
task
of
the
teacher
is
to
clearly
define
the
purpose
of
the
process.
ParaCrawl v7.1