Translation of "Prozesse definieren" in English
Sie
wollen
Verantwortlichkeiten
neu
definieren,
Prozesse
ändern
oder
Ihre
Linienorganisation
überarbeiten?
You
want
to
redefine
responsibilities,
to
re-engineer
processes
or
revise
your
line
organization?
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
damit
beginnen
Risiken
und
Kontrollen
für
Prozesse
zu
definieren.
Now
you
can
continue
and
define
risks
and
controls
in
process
diagrams.
ParaCrawl v7.1
Klare
Ziele
zu
schaffen,
Rollen,
Prioritäten
und
kodierte
Prozesse
zu
definieren.
Building
Clear
objectives,
defined
roles,
priorities
and
coded
processes
CCAligned v1
Klare
Prozesse
und
Richtlinien
definieren,
sichere
ICT-Architekturen
entwerfen,
Auditierung.
Defining
clear
processes
and
guidelines,
developing
secure
ICT
architectures,
auditing.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Publishing-
und
andere
Prozesse
nach
Bedarf
definieren.
You
can
define
publishing
and
other
jobs
as
required.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Symbol
wird
häufig
verwendet,
um
Sub-Prozesse
zu
definieren.
This
symbol
is
often
used
to
define
sub-processes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Spezialisten
unterstützen
Sie
beim
Optimieren
Ihrer
Prozesse
sowie
dem
Definieren
Ihrer
IT-Strategie.
Our
specialists
can
assist
you
in
optimising
your
processes
and
defining
your
IT
strategy.
ParaCrawl v7.1
Das
Organigramm
bestimmt
also
nicht
die
Prozesse,
sondern
die
Prozesse
definieren
das
Organigramm.
The
organizational
chart
does
not
determine
the
processes,
rather
the
processes
define
the
organization
chart.
ParaCrawl v7.1
Über
seine
grafische
Benutzeroberfläche
kann
der
Benutzer
Testlayouts
und
Prozesse
definieren
sowie
Tests
durchführen.
Through
its
graphical
user
interface
the
user
can
define
test
layouts
and
procedures
as
well
as
run
the
tests.
ParaCrawl v7.1
Er
muss
vorab
einheitliche
Prozesse
definieren
dazu,
wie
das
Projekt
und
die
Struktur
aufgesetzt
werden.
In
advance
of
this,
he
has
to
define
standardised
processes
for
how
the
project
and
the
structure
should
be
organised.
ParaCrawl v7.1
Die
HR-Abteilung
sollte
vorab
bestimmte
Prozesse
verschiedenster
Aufgaben
definieren
und
so
die
Effizienz
steigern.
The
HR
department
should
define
certain
processes
of
various
tasks
in
advance
and
thus
increase
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Transline
Experten
analysieren
Ihre
bestehenden
Prozesse
und
definieren
davon
ausgehend
einen
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnittenen
Workflow.
Transline
experts
analyse
your
existing
processes
and
define
a
tailored
workflow
based
on
your
requirements.Â
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen,
Prozesse
zu
definieren
und
diese
in
Ihrer
Organisation
zu
verankern.
We
help
you
with
both,
defining
processes
and
anchoring
them
in
your
organization.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen,
die
Verantwortlichkeiten
zu
bündeln,
Prozesse
zu
definieren
und
Qualifikationen
zu
schaffen.
We
help
our
clients
to
bundle
responsibilities,
define
processes
and
establish
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
es
notwendig,
die
einzelnen
demokratischen
Prozesse
verbindlicher
zu
definieren
und
sie
mit
den
notwendigen
Strukturen
zu
versehen.
However,
the
individual
democratic
processes
need
to
be
defined
in
such
a
way
as
to
make
them
more
binding
and
ensure
they
are
backed
up
by
the
necessary
structures.
TildeMODEL v2018
Vision:
Ein
Beratungsunternehmen,
das
strategische
Ziele
definieren,
Prozesse
optimieren,
diese
neu
ausrichten
und
basierend
auf
einem
Standard-Softwarestack
implementieren
konnte
-
und
all
dies
innerhalb
des
kürzest
möglichen
Zeitrahmens.
Vision:
A
consulting
firm
that
can
define
strategic
objectives,
optimize
processes,
realign
them,
and
implement
them
on
the
basis
of
a
standard
software
stack
–
and
all
of
this
in
the
shortest
time
possible.
CCAligned v1
Um
diese
hierarchischen
Prozesse
zu
definieren,
verwendet
die
KME-Anwendung
die
so
genannte
algorithmische
Methode
der
Dominanz.
To
define
these
hierarchical
processes
KME
application
uses
so
called
algorithmic
method
of
dominance.
CCAligned v1
Im
Rahmen
von
Data
Governance
unterstützen
webbasierte
Data
Stewardship
Interfaces
Sie
dabei,
entsprechende
Regelwerke,
Richtlinien,
Workflows
und
Prozesse
zu
definieren
und
zu
verwalten.
This
qualitative
optimised
data
can
be
consolidated
to
a
Golden
Record.
Web-based
data
stewardship
interfaces
help
you
to
define
and
administer
appropriate
sets
of
rules,
guidelines,
workflows
and
processes
from
within
the
framework
of
data
governance.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzernleitung
hat
im
Berichtsjahr
die
Funktion
eines
Corporate
Compliance
Officer
geschaffen,
um
die
Compliance-Organisation
personell
zu
verstärken,
diese
wichtigen
ethischen
Grundsätze
weiterzuentwickeln,
die
erforderlichen
Prozesse
zu
definieren
und
die
damit
verbundenen
Aufgaben
im
Unternehmen
zu
bündeln
und
funktionsübergreifend
zu
koordinieren.
In
the
year
under
review,
Group
Management
created
the
position
of
Corporate
Compliance
Officer
to
strengthen
the
Compliance
organization,
refine
these
important
ethical
principles,
describe
the
necessary
processes,
bundle
the
associated
tasks
within
the
company
and
coordinate
them
among
the
different
units.
ParaCrawl v7.1
Neue
Strukturen
aufbauen,
Prozesse
und
Abläufe
definieren,
ein
funktionierendes
System
entwickeln
–
diese
Aufgaben
faszinieren
Ahlers
bis
heute.
Building
new
structures,
defining
processes
and
procedures,
developing
a
functioning
system
–
these
are
all
tasks
that
fascinate
Ahlers
to
this
day.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
wird
QualiPSo
die
Technologien,
Prozesse
und
Richtlinien
definieren
und
implementieren,
um
die
Entwicklung
und
den
Einsatz
von
Open
Source-Software-Komponenten,
mit
demselben
Grad
an
Vertrauen,
der
üblicherweise
von
proprietärer
Software
geboten
wird,
zu
erleichtern.
To
meet
this
goal,
QualiPSo
will
define
and
implement
the
technologies,
processes
and
policies
to
facilitate
the
development
and
use
of
open
source
software
components
with
the
same
level
of
trust
traditionally
offered
by
proprietary
software.
ParaCrawl v7.1
Letztere
sollte
standardisierte
Vorlagen
und
Prozesse
definieren,
die
die
öffentliche
Wahrnehmung
der
NPL
als
legitime
Anlageoption
fördert.
The
latter
would
use
standardised
templates
and
processes,
all
of
which
would
encourage
public
perception
of
NPLs
as
a
legitimate
investment
option.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Prozesse
neu
definieren,
denn
einen
falschen
Prozess
schneller
zu
machen,
bringt
einen
nicht
nach
vorne.
We
want
to
redefine
processes,
because
making
a
faulty
process
faster
does
not
help
anyone.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
es
entscheidend,
die
Anforderungen
an
Ihre
Datenbasis
zu
verstehen
und
Governance-Prozesse
zu
definieren,
damit
Sie
effizient
mit
Ihrem
Datenbestand
umgehen
können.
Here,
it
is
vital
to
understand
data
requirements
and
defining
the
governance
processes
to
be
able
to
deal
with
your
data
set
efficiently.
CCAligned v1
Wir
definieren
Prozesse
ganzheitlich.
We
define
processes
holistically.
CCAligned v1
Je
weniger
einzelne
Komponenten
ein
Treibstoff
hat,
desto
besser
und
schneller
lassen
sich
die
chemischen
und
physikalischen
Prozesse
definieren,
die
bei
seiner
Verbrennung
stattfinden.
The
fewer
individual
components
a
fuel
has,
the
better
and
faster
the
chemical
and
physical
processes
that
occur
during
its
combustion
can
be
defined.
ParaCrawl v7.1
Ein
Team
aus
Ecofys
Experten
und
Wissenschaftlern
der
University
of
California
und
der
Northwestern
University
hilft
der
kalifornischen
Umweltbehörde
derzeit
dabei,
Emissionsbenchmarks
für
verschiedene
industrielle
Prozesse
zu
definieren.
A
team
led
by
Ecofys
including
researchers
from
the
University
of
California,
Berkeley
and
Northwestern
University
helps
the
California
Air
Resources
Board
to
establish
product
level
GHG
emission
benchmarks
for
industrial
processes.
ParaCrawl v7.1