Translation of "Begrenzter einfluss" in English
Daher
ist
nur
ein
begrenzter
Einfluss
auf
den
Gurtlauf
möglich.
Only
limited
influence
upon
the
belt
run
is
therefore
possible.
EuroPat v2
Allerdings
war
zu
einem
früheren
Zeitpunkt
anerkannt
worden,
dass
ein
solcher
begrenzter
Einfluss
auf
das
einzelstaatliche
Recht
nicht
ausreiche,
da
auf
diese
Weise
nur
die
schlimmsten
Folgen
der
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften
beseitigt
würden,
und
dass
ein
funktionsfähiger
Binnenmarkt
mehr
verlange.
It
had,
however,
been
recognised
earlier
on
that
such
a
limited
impact
on
national
law
would
not
be
sufficient
since
only
the
worst
consequences
of
the
national
laws
would
be
eliminated,
and
that
a
functioning
internal
market
required
more.
TildeMODEL v2018
Bisher
liegen
nur
begrenzte
Erfahrungen
zum
Einfluss
von
Tenofovirdisoproxil
auf
die
Fertilität
vor.
There
are
limited
clinical
data
with
respect
to
the
effect
of
tenofovir
disoproxil
on
fertility.
ELRC_2682 v1
Bisher
liegen
nur
begrenzte
Erfahrungen
zum
Einfluß
von
Tenofovirdisoproxil
auf
die
Fertilität
vor.
There
are
limited
clinical
data
with
respect
to
the
effect
of
tenofovir
disoproxil
on
fertility.
ELRC_2682 v1
Jeder
dieser
Faktoren
hat
für
sich
einen
begrenzten
Einfluss
auf
Dronedaron.
Each
of
these
factors
has
a
limited
influence
on
dronedarone.
ELRC_2682 v1
Kommunisten
hatten
bis
zur
Zeit
des
Bürgerkrieges
einen
recht
begrenzten
Einfluss
in
Spanien.
Communists
had
extremely
limited
influence
within
Spain
until
around
the
time
of
the
Civil
War.
Wikipedia v1.0
Auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften
hat
JiA
nur
begrenzten
Einfluss.
The
influence
of
YiA
on
national
legislation
is
limited.
TildeMODEL v2018
Der
Verband
der
Grundbesitzer
hat
nur
eine
geringe
Mitgliederzahl
und
begrenzten
Einfluss.
The
Landowners
Union
has
limited
membership
and
influence.
TildeMODEL v2018
Bisher
liegen
nur
begrenzte
Erfahrungen
zum
Einfluss
von
Tenofovirdisoproxilfumarat
auf
die
Fertilität
vor.
There
are
limited
clinical
data
with
respect
to
the
effect
of
tenofovir
disoproxil
fumarate
on
fertility.
TildeMODEL v2018
Während
dieser
Zeit
hatte
Bender
nur
begrenzten
Einfluss.
Serving
until
1930,
he
had
limited
influence.
Wikipedia v1.0
Der
im
Winter
vorherrschende
Nordwestwind
begrenzt
zusätzlich
den
Einfluss
des
Sees.
The
prevailing
northwest
winter
winds
also
limit
the
lake's
influence.
WikiMatrix v1
Der
begrenzte
Einfluß
des
EITB-Personals
ist
aus
diesem
Bericht
ersichtlich.
The
limited
influence
of
EITB
staff
is
implicit
in
this
account.
EUbookshop v2
Die
Abmessungen
oder
andere
äußere
Eigenschaften
haben
nur
einen
begrenzten
Einfluss.
The
dimensions
or
other
external
properties
have
an
only
limited
influence.
EuroPat v2
Als
einzelnes
Unternehmen
haben
wir
begrenzt
Einfluss.
As
an
individual
company,
our
influence
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
daher
nur
begrenzt
Einfluss
auf
die
Qualität
und
Funktionalität
der
Geräte.
Thus
our
influence
on
quality
and
functionality
of
the
machines
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
hat
E.ON
auf
die
Höhe
der
Endverbraucherpreise
nur
begrenzt
Einfluss.
That
said,
our
ability
to
influence
end-customer
prices
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Das
begrenzt
den
Einfluss
von
Ausreißern.
This
limits
the
influence
of
outliers.
ParaCrawl v7.1
Auch
nach
Betrachtung
der
weiteren
verfügbaren
Analysen
zum
Thema
scheint
der
Einfluss
begrenzt.
Analysts
looking
at
this
subject
matter
seem
to
consider
the
influence
to
be
limited.
ParaCrawl v7.1
Wir
befürworten
eine
EU
mit
begrenztem
Einfluss
und
werden
darum
gegen
diesen
Bericht
stimmen.
We
advocate
an
EU
with
limited
influence
and
shall
accordingly
vote
against
this
report.
Europarl v8
Die
Behandlung
hat
nur
begrenzten
Einfluss
auf
die
Fahrtüchtigkeit
oder
die
Fähigkeit,
Maschinen
zu
bedienen.
The
treatment
is
considered
to
have
a
limited
influence
on
the
ability
to
drive
and
use
machines.
ELRC_2682 v1
Wegen
der
Unkenntnis
der
Landessprachen
hatte
er
nur
begrenzten
Einfluss
auf
die
äthiopische
Religion
und
Politik.
As
a
result,
most
Abuns
had
a
minimal
influence
on
both
Ethiopian
religion
and
politics.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Rotordrehzahl
hat
begrenzten
Einfluss
auf
die
Umlaufgeschwindigkeiten
des
Mahlguts
und
der
Mahlkörper.
Furthermore,
the
speed
of
the
rotor
has
a
limited
effect
on
the
circumferential
speed
of
the
said
material
and
of
the
media.
EuroPat v2