Translation of "Begehung der anlage" in English
Die
sicherheitstechnische
Überwachung
sowie
gefahrlose
Begehung
der
stillgelegten
Anlage
sind
während
der
gesamten
Einschlußzeit
gewährleistet.
The
monitoring
of
technical
safety
systems
and
safe
access
to
the
shut-down
plant
are
guaranteed
over
the
whole
time
span
of
the
containment.
EuroPat v2
Gemäß
den
Grundsätzen
des
Anhangs V
der
Richtlinie
2003/87/EG
sollte
die
Prüfstelle
eine
Begehung
der
Anlage
durchführen,
um
die
Grenzen
der
jeweiligen
Anlage
bzw.
Prüfbereich
des
Luftfahrzeugbetreibers
zu
überprüfen,
das
Funktionieren
der
Messgeräte
und
Überwachungssysteme
zu
bewerten,
Interviews
zu
führen
und
weitere
Tätigkeiten
auszuführen.
The
verifier's
site
visit
should
be
waived
only
under
specific
conditions.
DGT v2019
Zu
einer
Hygieneinspektion
gehört
eine
Begehung
der
Anlage
und
der
von
ihr
versorgten
Räume
unter
Miteinbeziehung
des
zuständigen
Betriebsarztes
sowie
der
Personalvertretung
hinsichtlich
auftretender
Mängel.
Inspection
of
the
facility
and
its
provided
premises,
incoporating
a
company
physician
as
well
as
staff
representation
concerning
occurring
deficiencies
are
part
of
a
hygiene
inspection.
ParaCrawl v7.1
Vergangenes
Wochenende
fand
eine
Begehung
der
Anlage
sowie
anderer
potenzieller
Aktiva
s
tatt,
und
das
Team
von
MYM
traf
sich
mit
allen
Ingenieuren,
Vertragspartnern
und
Teammitgliedern,
die
nach
Fertigstellung
für
den
Betrieb
der
Anlage
verantwortlich
zeichnen
werden.
A
tour
of
the
facility
and
other
potential
assets
was
conducted
over
the
past
weekend
as
the
MYM
team
met
with
all
the
engineers,
contractors
and
team
members
who
will
be
responsible
for
running
the
facility
once
it
is
completed.
ParaCrawl v7.1