Translation of "Befindet sich nicht" in English
Es
befindet
sich
in
Finnland
nicht
eine
einzige
Antipersonenmine
im
Boden.
In
Finland,
there
is
not
one
anti-personnel
mine
that
has
been
placed
in
the
ground.
Europarl v8
Herr
Mitchell
befindet
sich
leider
nicht
im
Saal...
Unfortunately
Mr
Mitchell
is
not
in
the
Chamber
...
Europarl v8
Europa
befindet
sich
nicht
in
der
Krise.
Europe
is
not
in
crisis.
Europarl v8
Der
Verwaltungssitz
befindet
sich
in
der
nicht
amtsangehörigen
Kreisstadt
Parchim.
The
seat
of
the
"Amt"
is
in
Parchim,
itself
not
part
of
the
"Amt".
Wikipedia v1.0
Sein
Haus
befindet
sich
nicht
weit
von
diesem
Laden.
His
house
isn't
far
from
this
store.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
befindet
sich
vielleicht
nicht
mehr
in
Australien.
Tom
might
not
be
in
Australia
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ansonsten
befindet
sich
die
Erft
nicht
in
unmittelbarer
Nähe
der
Bahngleise.
Otherwise,
the
Erft
is
not
in
the
immediate
vicinity
of
the
railway
tracks.
Wikipedia v1.0
Der
Amtssitz
befindet
sich
in
der
nicht
amtsangehörigen
Stadt
Neustrelitz.
The
seat
of
the
"Amt"
is
in
Neustrelitz,
itself
not
part
of
the
"Amt".
Wikipedia v1.0
Der
Amtssitz
befindet
sich
in
der
nicht
amtsangehörigen
Stadt
Bad
Doberan.
The
seat
of
the
"Amt"
is
in
Bad
Doberan,
itself
not
part
of
the
"Amt".
Wikipedia v1.0
Der
Amtssitz
befindet
sich
in
der
nicht
amtsangehörigen
Stadt
Neubukow.
The
seat
of
the
"Amt"
is
in
Neubukow,
itself
not
part
of
the
"Amt".
Wikipedia v1.0
Das
Christentum
befindet
sich
nicht
im
Krieg
mit
dem
Islam.
Christianity
is
not
at
war
with
Islam.
News-Commentary v14
Tatsächlich
befindet
sie
sich
nicht
einmal
in
der
Nähe
eines
Tiefpunkts.
Indeed,
it
is
not
yet
near
to
hitting
the
rocks.
News-Commentary v14
Das
Zielalbum
befindet
sich
nicht
innerhalb
des
Basisordners.
Target
album
is
not
in
the
album
library.
KDE4 v2
Unter
den
60
Ländern
mit
vollständigen
Bevölkerungsstatistiken
befindet
sich
nicht
ein
afrikanisches
Land.
Indeed,
of
the
60
countries
with
complete
vital
statistics,
not
one
is
in
Africa.
News-Commentary v14
Der
Kreditnehmer
befindet
sich
nicht
in
finanziellen
Schwierigkeiten.
The
borrower
is
not
in
financial
difficulty.
DGT v2019
Die
Weltwirtschaft
befindet
sich
nicht
mehr
im
freien
Fall.
The
global
economy
is
no
longer
in
freefall.
TildeMODEL v2018
Täter
befindet
sich
nicht
im
Fahrzeug.
Felon
is
not
in
vehicle.
OpenSubtitles v2018
Die
Jolly
Roger
befindet
sich
nicht
in
diesem
Reich.
The
Jolly
Roger
isn't
actually
in
this
realm.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
befindet
sich
nicht
genug
verwertbare
DNA
daran.
Probably
not
enough
usable
DNA
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
befindet
sich
nicht
in
Sexabstinenz.
She's
not
doing
the
sex
cleanse.
OpenSubtitles v2018
Mein
Blut
befindet
sich
nicht
auf
den
Beweisen.
My
blood
is
not
on
your
evidence.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Brief
befindet
sich
nicht
mehr
in
Norwegen.
That
letter
isn't
in
Norway
anymore.
OpenSubtitles v2018
Unglücklicherweise
befindet
sich
Euer
Bruder
nicht
im
Palast.
Unfortunately,
your
brother
is
away
from
the
palace.
OpenSubtitles v2018
Mein
Glück
befindet
sich
nicht
in
einem
Verlies.
My
bliss
is
not
in
a
dungeon.
OpenSubtitles v2018
Es
befindet
sich
nicht
auf
diesem
Deck.
It's
not
on
this
deck.
OpenSubtitles v2018
Der
Feindselige
befindet
sich
nicht
mehr
länger
in
Gewahrsam.
The
hostile
is
no
longer
in
custody.
OpenSubtitles v2018
Captain
Archer
befindet
sich
nicht
mehr
an
Bord
der
Enterprise.
Captain
Archer
is
no
longer
aboard
Enterprise.
OpenSubtitles v2018
Ihr
kleines
Labor
befindet
sich
doch
nicht
auf
einer
MiIitärbasis,
oder?
This
little
lab
of
yours
this
isn't,
by
any
chance,
located
on
a
military
base,
is
it?
OpenSubtitles v2018