Translation of "Befestigt werden kann" in English
Die
Erfindung
betrifft
eine
Knochenplatte,
welche
an
einem
Wirbel
befestigt
werden
kann.
The
invention
concerns
a
bone
plate
which
can
be
mounted
to
a
vertebra.
EuroPat v2
Ist
ein
universal-Filter,
der
leicht
befestigt
werden
kann,
um
zu
passen.
Is
a
universal
filter
that
can
be
easily
clipped
to
fit.
CCAligned v1
Befestigt
werden
kann
das
Abstandsband
durch
Anpunkten
oder
mit
Spannbändern.
The
spacer
tape
can
be
fixed
by
spot-welding
or
with
tension
bands.
ParaCrawl v7.1
Box
die
auf
dem
E-Clips
Gehäuse
leicht
befestigt
werden
kann.
Box
clippable
on
the
E-Clips
Cases.
ParaCrawl v7.1
Fußverlängerung
die
auch
am
Kopfteil
befestigt
werden
kann.
Foot
extension
that
can
also
be
fixed
at
head
part
too.
ParaCrawl v7.1
Der
kindersitz
befestigt
werden
kann
an
jedem
sitz
durch
die
klemme.
The
child
seat
can
be
attached
to
any
seat
using
the
terminal.
ParaCrawl v7.1
Robuster
Metallbehälter,
der
an
der
Wand
befestigt
werden
kann.
Sturdy
metal
container
that
can
be
fixed
to
a
wall.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
umfasst
das
Entnahmesystem
einen
Entnahmekopf,
welcher
am
Tauchrohr
befestigt
werden
kann.
Furthermore,
the
removal
system
includes
an
extraction
head
that
can
be
fastened
to
the
immersion
pipe.
EuroPat v2
Sie
umfasst
ein
scheibenförmiges
Halbleiterlichtmodul,
an
dem
ein
Kühlkörper
befestigt
werden
kann.
It
comprises
a
disk-shaped
semiconductor
light
module
to
which
a
heat
sink
can
be
fixed.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Griff,
der
an
einem
Basiskörper
befestigt
werden
kann.
The
invention
relates
to
handle
which
can
be
fastened
to
a
main
body.
EuroPat v2
Der
Grundkörper
besitzt
eine
Montagefläche,
auf
der
eine
Trittplatte
befestigt
werden
kann.
The
foundation
possesses
an
mounting
surface
on
which
a
footboard
can
be
attached.
EuroPat v2
Ein
stabiler
Gürtel,
an
dem
die
Geldbörse
des
Kellners
befestigt
werden
kann.
A
sturdy
belt
to
which
the
waiter’s
purse
can
be
attached.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
Überwinterungssystem,
das
an
einem
Versailles-Kübel
befestigt
werden
kann.
This
is
a
wintering
system
that
can
be
attached
to
a
Versailles
planter
box.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Überwinterungssystem,
das
an
unserem
Lauretum-Kübel
befestigt
werden
kann.
This
is
a
wintering
system
that
can
be
fixed
on
our
Versailles
planter
box.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stachel,
der
an
praktisch
allem
befestigt
werden
kann.
A
spike
which
can
be
fastened
to
virtually
anything.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Ring
Esprit
XL
Charms
befestigt
werden
kann.
On
this
ring
the
Esprit
XL
Charms
can
be
attached.
ParaCrawl v7.1
Eleganter
Fahrradkorb,
der
leicht
am
Lenker
befestigt
werden
kann.
Stylish
bike
basket
which
can
easily
be
fastened
to
the
handlebars.
ParaCrawl v7.1
Spigothalter,
der
an
der
Decke
oder
Wand
befestigt
werden
kann.
A
spigot
holder
which
can
be
mounted
to
the
ceiling
or
wall.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferumfang
umfasst
einen
Schloßhalter
der
am
Fahrrad/Fahrzeug
befestigt
werden
kann.
The
scope
of
delivery
includes
a
lock
holder
that
can
be
attached
to
the
bicycle/vehicle.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
auf
dem
Kinderwagengestell
eine
Maxi
Cosi
befestigt
werden
kann.
This
means
that
a
Maxi
Cosi
can
be
attached
to
the
stroller
frame.
ParaCrawl v7.1
Radsatzlager
müssen
über
ein
Sicherheitssystem
verfügen,
mit
dem
der
Radsatz
am
Drehgestellrahmen
befestigt
werden
kann.
Axle
boxes
shall
comprise
a
safety
system
enabling
the
axles
to
be
secured
to
the
bogie
frame.
DGT v2019
Die
Säulen
dienen
auch
zum
Anbringen
eines
Verbindungssteges,
an
dem
das
Lüftergehäuse
befestigt
werden
kann.
The
columns
also
serve
for
attachment
of
a
connection
member
which
can
be
coupled
to
the
fan
housing.
EuroPat v2
Der
Installationsrahmen
stellt
ein
vorgefertigtes
Teil
dar,
daß
nachträglich
an
der
Blockzarge
befestigt
werden
kann.
The
installation
frame
is
a
prefabricated
element
which
may
be
fixed
subsequently
at
the
block
case.
EuroPat v2
Es
ist
weiter
von
Vorteil,
dass
die
Anordnung
einfach
auf
eine
Unterlage
befestigt
werden
kann.
It
is
further
advantageous
that
the
arrangement
can
be
fastened
easily
to
a
substrate.
EuroPat v2
Die
Trägerpartie
muss
natürlich
auch
Flächen
haben,
woran
ein
Garniturstreifen
befestigt
werden
kann.
The
support
portion
of
course
also
must
present
surfaces
to
which
a
clothing
strip
can
be
fastened.
EuroPat v2
Dadurch,
dass
der
Brausekopf
am
Waschtisch
befestigt
werden
kann,
bedarf
es
keines
gesonderten
Wasserhahns.
Because
the
shower
head
can
be
secured
to
the
wash
stand,
it
does
not
require
a
separate
faucet.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Wellrohr,
das
mittels
einer
Befestigungseinrichtung
an
beliebigen
Gegenständen
befestigt
werden
kann.
The
invention
relates
to
corrugated
pipes
which
can
be
attached
to
any
desired
object
by
way
of
a
fastening
device.
EuroPat v2