Translation of "Kann gesteuert werden" in English
Wissen
und
wissensbezogene
Investitionen
veralten
rasch:
wie
kann
dieser
Prozess
gesteuert
werden?
Knowledge
and
knowledge-related
investment
aged
rapidly:
how
could
this
process
be
managed?
TildeMODEL v2018
Durch
die
Variation
der
Stärke
der
Preßkörper
kann
die
Brennzeit
gesteuert
werden.
The
burning
time
can
be
controlled
by
variation
of
the
thickness
of
the
pressed
object.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
des
Rechners
kann
die
Schere
gesteuert
werden.
The
shears
can
be
controlled
with
the
aid
of
the
computer.
EuroPat v2
Die
Pulvermorphologie
kann
gesteuert
werden,
indem
Ammoniumhydroxid
im
hydrothermalen
Behandlungsschritt
verwendet
wird.
Powder
morphology
can
be
controlled
using
ammonium
hydroxide
in
the
hydrothermal
treatment
step.
EuroPat v2
Dies
ist
herstellungsbedingt
bei
der
Erzeugung
derartiger
Schäume
und
kann
nicht
gesteuert
werden.
This
is
a
necessary
consequence
of
the
production
of
such
foams
and
cannot
be
controlled.
EuroPat v2
Die
Farbkomposition
im
Feinstrukturbereich
kann
beliebig
gesteuert
werden.
The
color
composition
in
the
fine-structural
region
may
be
controlled
as
desired.
EuroPat v2
Durch
Anlegen
einer
Spannung
an
die
Gateelektrode
kann
dieser
Elektronenstrom
gesteuert
werden.
This
electron
current
can
be
controlled
by
applying
a
voltage
to
the
gate
electrode.
EuroPat v2
Der
Flüssigkeitsaustritt
durch
die
Düse
kann
gesteuert
werden.
The
fluid
discharge
through
these
nozzles
can
be
controlled.
EuroPat v2
Das
Abarbeiten
von
Umrüstprozessen
oder
Serviceroutinen
kann
durch
Workflows
gesteuert
werden.
The
processing
of
conversion
processes
or
service
routines
can
be
controlled
by
workflows.
EuroPat v2
Durch
die
Reaktionstemperatur
und
die
Heizdauer
kann
der
Reaktionsablauf
gesteuert
werden.
The
reaction
sequence
can
be
controlled
by
the
reaction
temperature
and
the
duration
of
heating.
EuroPat v2
Der
Ablauf
der
beiden
Vorhänge
kann
unabhängig
voneinander
gesteuert
werden.
The
movements
of
the
two
curtains
can
be
controlled
independently
of
each
other.
EuroPat v2
Die
Tiefe
der
zwei
kurzen
Kerblinienstücke
neben
der
Haupt-Kerblinie
kann
gesteuert
werden.
The
depth
of
the
two
short
score
line
sections
adjacent
to
the
main
score
line
may
be
controlled.
EuroPat v2
Die
Funktion
"Voreinfärben"
kann
softwaremäßig
gesteuert
werden.
The
"pre-ink"
function
can
be
controlled
by
software.
EuroPat v2
Die
Geschwindigkeit
des
Zylinders
kann
so
genau
gesteuert
werden.
The
speed
of
the
cylinder
can
thus
be
controlled
accurately.
EuroPat v2
Durch
die
geeignete
Wahl
der
Prozeßparameter
kann
der
Schichtstreß
gesteuert
werden.
With
a
suitable
selection
of
process
parameters
the
coating
stress
can
be
controlled.
EuroPat v2
Jeder
dieser
Ölringe
kann
für
sich
gesteuert
werden.
Each
of
these
oil
rings
can
be
controlled
by
itself.
EuroPat v2
Da
die
Härtung
gerichtet
ist,
kann
sie
genau
gesteuert
werden.
Since
hardening
is
orientated,
it
can
be
accurately
controlled.
EuroPat v2
Durch
die
Blenden
kann
dieser
Ionenbeschuß
gesteuert
werden.
This
ion
bombardment
can
be
controlled
by
the
shields.
EuroPat v2
Je
nach
Position
kann
der
Leimfluss
gesteuert
werden.
The
glue
flow
can
be
controlled
as
a
function
of
the
position.
EuroPat v2
Technische
Ausstattung:
Beleuchtung
und
Sound
kann
über
IPAD
gesteuert
werden.
Technical
equipment:
Lighting
and
sound
can
be
controlled
via
IPAD.
CCAligned v1
Komplettsystem
Vorbehandlung
kann
automatisch
gesteuert
werden.
Complete
pre-treatment
system
can
be
controlled
automatically.
CCAligned v1
Dieser
hat
einen
beweglichen
Arm,
auch
die
Schaufel
kann
problemlos
gesteuert
werden.
The
seat
can
be
rotated
to
the
left
and
right.
ParaCrawl v7.1
Jede
der
6
LED-Farben
kann
individuell
gesteuert
werden.
Each
of
the
6
LED
colors
can
be
individually
controlled.
ParaCrawl v7.1
Der
Roboter
kann
durch
Klatschen
gesteuert
werden.
We
can
control
the
robot
by
clapping.
ParaCrawl v7.1
Sound
und
Licht
–
Was
kann
noch
gesteuert
werden?
Sound
and
lights
–
What
else
can
be
controlled?
ParaCrawl v7.1
Mit
der
[Sortieren]-Schaltfläche
kann
der
Bezug
gesteuert
werden.
Use
the
[Sort]
button
to
control
the
reference.
ParaCrawl v7.1
Der
angeschlossene
Bluetooth-
Audioplayer
kann
nicht
gesteuert
werden.
The
connected
Bluetooth
audio
player
cannot
be
controlled.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
der
Daten
dieser
Messeinrichtung
kann
der
Einfüllvorgang
gesteuert
werden.
The
filling
process
can
be
controlled
on
the
basis
of
the
data
from
this
measuring
device.
EuroPat v2
Insbesondere
die
für
die
Reaktoreffizienz
wichtige
Biomasse-Rückführung
kann
praktisch
nicht
gesteuert
werden.
In
particular,
the
biomass
recirculation
that
is
important
for
reactor
efficiency
virtually
cannot
be
controlled.
EuroPat v2
Die
Bewegung
des
Kolbens
in
der
ersten
Abgabephase
kann
unterschiedlich
gesteuert
werden.
The
movement
of
the
plunger
in
the
first
delivery
phase
can
be
controlled
in
different
ways.
EuroPat v2