Translation of "Bedingte wahrscheinlichkeit" in English

Die bedingte Wahrscheinlichkeit kann somit durch eine Verkaufshistorie beeinflusst werden.
The conditional probability can thus be influenced by a sales history.
EuroPat v2
Folglich ist die bedingte Wahrscheinlichkeit, in der gegebenen Altersklasse nicht mehr am Erwerbsleben teilzunehmen:
Consequently, the conditional probability not to stay on the labour market at the age specified is simply:
TildeMODEL v2018
Folglich ist die bedingte Wahrscheinlichkeit, in der gegebenenAltersklasse nicht mehr am Erwerbsleben teilzunehmen:
Consequently, the conditional probability not to stay on the labour market at the age specified is simply:
EUbookshop v2
Die bedingte Wahrscheinlichkeit p(A_B) ist für unabhängige Ereignisse gleich p(A).
The conditional probability p(A_B) equals p(A) for independent events.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur für die Eingangsfrage, sondern in jedem Einzelfall formula_51, insbesondere vor dem Ergebnis weiterer Untersuchungen, interessiert die positiver prädiktiver Wert genannte bedingte Wahrscheinlichkeit formula_57, dass positiv Getestete Träger der Krankheit sind.
If events "A"1, "A"2, ..., are mutually exclusive and exhaustive, i.e., one of them is certain to occur but no two can occur together, and we know their probabilities up to proportionality, then we can determine the proportionality constant by using the fact that their probabilities must add up to one.
Wikipedia v1.0
Da die Wahrscheinlichkeit einer Kontamination des Impfstoffs Bovilis BVD und die dadurch bedingte Wahrscheinlichkeit der Serokonversion durch solche Verunreinigungen extrem niedrig ist, wird der Vorteil von zusätzlichen Endproduktprüfungen auf Fremdagenzien (serologische Methode) als vernachlässigbar betrachtet.
As the likelihood of contamination of Bovilis BVD vaccine, and the subsequent probability of seroconversion by such contaminants is extremely low, the advantage of additional final product testing for extraneous agents (serological method) is considered to be negligible.
EMEA v3
Im Modell werden die relativen jährlichen Veränderungen der Erwerbsquoten für ein bestimmtes Altersjahr, d. h. die bedingte Wahrscheinlichkeit, in einem bestimmten Alter und einem bestimmten Jahr noch am Erwerbsleben teilzunehmen, betrachtet:
The model considers the relative changes of activity rates from one year to another at a specific age, that is, the conditional probability to stay in the labour market at a specific age in a specific year:
TildeMODEL v2018
Anordnung nach Anspruch 5, bei der die Prozessoreinheit derart eingerichtet ist, daß das modifizierte Hidden-Markov-Modell zusätzlich eine bedingte Wahrscheinlichkeit eines jeweils aktuellen Zustands umfaßt.
An apparatus according to claim 5, wherein the processor unit is configured such that the modified hidden Markov model additionally includes a conditional probability of a respectively current status.
EuroPat v2
Die für die Bemessung der ausschlaggebenden Wahrscheinlichkeit des Versagens ist die durch das Kintreten eines schweren Brandes bedingte zugeordnete Wahrscheinlichkeit:
The failure probability decisive for design is the corre­sponding probability conditioned by the occurrence of a severe fire
EUbookshop v2
Die für die Bemessung der ausschlaggebenden Wahrscheinlichkeit des Versagens ist die durch das Eintreten eines schweren Brandes bedingte zugeordnete Wahrscheinlichkeit:
The failure probability decisive for design is the corre­sponding probability conditioned by the occurrence of a severe fire
EUbookshop v2
Ich nenne das eine bedingte Wahrscheinlichkeit, die Wahrscheinlichkeit, dass beim Werfen der zweiten Münze Kopf aufkommt, vorausgesetzt oder gegeben, dass X1, der erste Münzwurf mit Kopf, 0,9 ist.
The way I word this is by conditional probability, probability of the second coin flip coming up heads provided that or given that X1, the first coin flip, was heads, is 0.9.
QED v2.0a
Ein Modell, das eines dieser beiden Dinge berechnet, entweder P(W) - wobei groß W, eine Zeichenfolge bezeichnet - die gemeinsame Wahrscheinlichkeit der gesamten Zeichenfolge, oder die bedingte Wahrscheinlichkeit, dass das letzte Wort bei den gegebenen vorhergehenden Worte auftritt, ein solches Model nenne wir ein Sprachmodell.
A model that computes either of these things, either P(W), capital W, meaning a string, the joint probability of the whole string, or the conditional probability of the last word given the previous words, either of those, we call that a language model.
QED v2.0a
Das ist unser allererstes Bayes-Netzwerk und die grafische Darstellung, dass man 2 Variablen A und B zeichnet, die mit einem Pfeil verbunden sind, der von A nach B führt, ist die grafische Darstellung einer Verteilung von 2 Variablen, die in der Struktur hier drüber bestimmt sind, die eine A-priori-Wahrscheinlichkeit und eine bedingte Wahrscheinlichkeit hat, wie man hier sehen kann.
This is our very first Bayes network, and the graphical representation of drawing 2 variables, A and B, connected with an arc that goes from A to B is the graphical representation of a distribution of 2 variables that are specified in the structure over here, which has a prior probability and has a conditional probability as shown over here.
QED v2.0a
Da in der Klammer für die bedingte Wahrscheinlichkeit auf die minimale Häufigkeit eines Prototyp-Referenzwertes in einem Phonem normiert wird, ist der Abstandswert für diese minimale normierte Häufigkeit gleich Null, während dieser Wert für die maximale Häufig­keit durch den Wert B aus der Gleichung für den Skali­sierungswert S j bestimmt ist.
Since between brackets there is standardized for the conditional probability on the minimum frequency of a prototype reference value in a phoneme, the distance value for this minimum standardized frequency is equal to zero, while this value for the maximum frequency is determined by the value B from the equation for the scaling value Sj.
EuroPat v2
Ebenso muss die bedingte Wahrscheinlichkeit p(U_k| P_{0:k-1},M) zumindest näherungsweise bestimmbar sein (Komponente (7) in Fign.
Also the conditional likelihood p(U_k|P — {0:k?1},M) should be determinable at least approximately (component (7) in FIGS.
EuroPat v2
Ist beispielsweise ein Angebot eines vorgegebenen Fahrassistenzsystems höher als eine aktuelle Nachfrage nach dem Fahrassistenzsystem, kann entsprechend eine bedingte Wahrscheinlichkeit für eine Fahrzeugkonfiguration mit dem Fahrassistenzsystem erhöht werden.
If, for example, an offer of a predetermined driving assistance system is higher than a current demand for the driving assistance system, a conditional probability for a vehicle configuration having the driving assistance system can be correspondingly increased.
EuroPat v2
Verfügbarkeit steht für eine bedingte Wahrscheinlichkeit, also das ein System den gewünschten Dienst zum gewünschten Zeitpunkt ausführt.
Availability is a conditional probability that the system delivers the required service at the time it’s called upon to do so.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion verwendet eine einfache Schätzung der Wahrscheinlichkeit bedingter Verteilungen von X bei vorgegebenem Y und kehrt die bedingte Wahrscheinlichkeit mithilfe des Satzes von Bayes um.
It uses a simple estimate of the probability of conditional distributions of X given Y and reverses the conditional probability using Bayes' rule.
ParaCrawl v7.1
Die Wahrscheinlichkeit für eine Variablenausprägung in Abhängigkeit von der Ausprägung anderer Variablen (bedingte Wahrscheinlichkeit) wird aus den Daten geschätzt.
From the data, an estimate of the probability of a level of a variable is made in dependency on the levels of other variables (conditional probability).
ParaCrawl v7.1
Eine bedingte Wahrscheinlichkeit ist definiert als die Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses unter der Voraussetzung, dass ein anderes Ereignis eintritt.
A conditional probability is defined as the probability of an event, given that another event has occurred.
ParaCrawl v7.1
Zwei rote Murmeln zu bekommen, kann als die bedingte Wahrscheinlichkeit, eine zweite rote Murmel zu bekommen P(B_A) - wenn gegeben ist, dass die erste rot ist -, angesehen werden.
Getting two red marbles can then be seen as the conditional probability of getting a second red marble P(B_A), given the first one is red.
ParaCrawl v7.1
Methoden der Aufzählung, bedingte Wahrscheinlichkeit, unabhängige Ereignisse, und den Satz von Bayes werden in einer allgemeinen Umgebung entwickelt.
Methods of enumeration, conditional probability, independent events, and Bayes' Theorem are developed in a general environment.
ParaCrawl v7.1
Wir arrangieren ganz einfach die Gleichung für die bedingte Wahrscheinlichkeit P(B _ A) = P(A B) / P(A)
We simply re-arrange the equation for the conditional probability P(B_ A) = P(A B) / P(A)
ParaCrawl v7.1
Das neuronale Netz soll somit eine Einschätzung der bedingten Wahrscheinlichkeit EPMATHMARKEREP durchführen.
The neural network should thus implement an estimation of the conditioned probability
EuroPat v2
Der Wert kann einer bedingten Wahrscheinlichkeit entsprechen und z.B. ein Zahlenwert der bedingten Wahrscheinlichkeit sein.
The value can correspond to a conditional probability and be, e.g., a numerical value of the conditional probability.
EuroPat v2
Die Berechnung der bedingten Wahrscheinlichkeit P(A _ B) beinhaltet zwei Schritte.
The calculation of the conditional probability P(A _ B) involves two steps.
ParaCrawl v7.1
Langfristig jedoch dürfte dieser Zinsaufschlag klein sein, weil höhere Kapitalanforderungen und bedingtes Kapital die Wahrscheinlichkeit, die Auslösesituation jemals zu erreichen, deutlich verringern dürften.
Over time, however, the interest-rate premium is likely to be small, because higher capital requirements and contingent capital should significantly reduce the likelihood of ever reaching the triggers.
News-Commentary v14

Related phrases

Wahrscheinlichkeit bedingt geeignet bedingte wahrscheinlichkeit bedingt
biologisch bedingt bedingte haftstrafe was bedingt bedingt einsetzbar
wahrscheinlichkeit einschätzen gesetzlich bedingt