Translation of "Bedauern aussprechen" in English
Ich
möchte
den
Opfern
der
Demonstration
vom
21.
Januar
nochmals
mein
Bedauern
aussprechen.
Once
again,
I
would
like
to
express
my
sorrow
for
the
victims
of
the
demonstration
on
21
January.
Europarl v8
Mr.
Ryan,
ich
möchte
unser
Bedauern
aussprechen
über...
Mr.
Ryan,
I'd
like
to
share
with
you
our
deep
regret
about...
OpenSubtitles v2018
Ihnen
mein
Bedauern
aussprechen,
trotz
der
Meinungsverschiedenheiten,
die
wir
hatten.
I
wanted
to
express
my
regrets
despite
any
disagreements
we
may
have
had.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
mein
tiefstes
Bedauern
aussprechen.
Here,
I
express
my
deep
regret
to
you.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
möchte
Ihnen
mein
Bedauern
darüber
aussprechen
dass
der
Beginn
Ihres
Aufenthalts
hier
bisher
so
unangenehm
war.
But
I
will
express
my
regret
that
your
arrival
here
should
have
been
so
unpleasant
OpenSubtitles v2018
Da
wir
nun
alle
hier
anwesend
waren,
mit
Ausnahme
einer
Fraktion,
die
den
Saal
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
ebenfalls
verließ,
muß
ich
mein
Bedauern
darüber
aussprechen,
daß
sich
die
portugiesische
Präsidentschaft
zu
einem
Verhalten
entschlossen
hat,
das
sie
an
die
Seite
einer
Fraktion
stellte,
die
nun
gerade
die
frischeste
totalitäre
Erinnerung
in
diesem
Hause
hat.
As
we
were
all
here,
apart
from
one
political
group
which
was
also
absent
from
a
certain
point,
I
must
regret
that
the
Portuguese
presidency
chose
to
align
itself
with
a
political
group
which
has
the
most
recent
totalitarian
memories
in
this
House.
Europarl v8