Translation of "Aussprechen" in English
Ich
möchte
dem
Berichterstatter
erneut
meine
Glückwünsche
zu
seinem
hervorragenden
Bericht
aussprechen.
Congratulations
again
to
the
rapporteur
for
his
excellent
report.
Europarl v8
Ich
möchte
auch
dem
Präsidenten
der
Europäischen
Kommission
meinen
Dank
aussprechen.
I
would
also
like
to
thank
the
President
of
the
European
Commission.
Europarl v8
Aber
ich
erwarte,
dass
Sie
ihn
einmal
aussprechen.
However,
I
expect
you
to
say
it
once.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
gegen
die
Errichtung
einer
europäischen
diplomatischen
Akademie
aussprechen.
I
want
to
speak
against
the
setting-up
of
a
European
diplomatic
college.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchten
allen
Beteiligten
einen
großen
Dank
aussprechen.
Mr
President,
I
would
like
to
say
a
big
thank
you
to
everyone
involved.
Europarl v8
Das
müssen
wir
aussprechen,
und
wir
müssen
es
anerkennen.
We
must
say
it,
we
must
recognise
it.
Europarl v8
Wer
möchte
sich
für
den
Antrag
aussprechen?
Who
would
like
to
speak
in
favour
of
the
request?
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
noch
einmal
Herrn
Gauzès
meine
Glückwünsche
aussprechen.
Let
me
congratulate
Mr
Gauzès
once
again.
Europarl v8
Dafür
möchte
ich
ihm
meinen
Dank
aussprechen.
I
want
to
thank
him
for
that.
Europarl v8
Möchte
sich
jemand
gegen
den
Antrag
aussprechen?
Does
anyone
want
to
speak
against
the
proposal?
Europarl v8
Ich
bin
überzeugt
davon,
dass
wir
dies
aussprechen
sollten.
I
am
certain
we
should
speak
out
about
this.
Europarl v8
Ich
möchte
meinen
Kolleginnen
und
Kollegen
einen
großen
Dank
aussprechen.
I
would
like
to
say
a
big
thank
you
to
my
fellow
Members.
Europarl v8
Auch
der
Kommission
möchte
ich
meinen
Glückwunsch
aussprechen.
I
also
congratulate
the
Commission.
Europarl v8
Diesbezüglich
möchte
ich
der
italienischen
Präsidentschaft
also
meinen
Glückwunsch
aussprechen.
So
as
far
as
that
is
concerned
I
should
like
to
congratulate
the
Italian
presidency.
Europarl v8
Ich
möchte
Herrn
Megahy
meinen
Dank
für
seinen
Bericht
aussprechen.
I
would
like
to
thank
the
rapporteur
Mr
Megahy
for
his
report.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
Berichterstatter
nochmals
meine
Anerkennung
aussprechen.
I
once
again
pay
tribute
to
the
rapporteur.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
gegen
diesen
Vorschlag
aussprechen.
I
should
like
to
express
my
opposition
to
this
proposal.
Europarl v8
Ich
möchte
unseren
beiden
Parlamentspräsidenten
in
dieser
Wahlperiode
meine
Anerkennung
aussprechen.
I
want
to
pay
tribute
to
the
two
Presidents
of
our
Parliament
during
this
parliamentary
term.
Europarl v8
Ich
möchte
allen
Kollegen
meinen
Dank
aussprechen.
I
should
like
to
thank
all
colleagues.
Europarl v8