Translation of "Beantragung visum" in English
Zur
Beantragung
Visum
bei
der
Ankunft
benötigen
wir:
To
apply
for
visa
on
arrival
we
need:
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
an
den
amtierenden
Ratsvorsitzenden
die
Frage
richten,
ob
er
dafür
ist,
dass
die
Frauen
bei
der
Beantragung
von
Visum
und
Asyl
in
der
Europäischen
Union
als
Einzelpersonen
behandelt
werden
und
von
keinem
Ehemann
oder
Vormund
abhängig
sein
müssen.
I
would
like
to
ask
the
President-in-Office
of
the
Council
whether
he
is
in
favour
of
women
being
treated
as
individuals,
for
the
purposes
of
visas
and
asylum
requests
in
the
European
Union,
without
having
to
be
dependent
on
a
husband
or
guardian.
Europarl v8
Der
Rat
begrüßt
die
Ankündigung
der
Regierung
Sudans,
allen
humanitären
Helfern
innerhalb
von
48
Stunden
nach
Beantragung
ein
Visum
auszustellen,
die
Notwendigkeit
von
Reisegenehmigungen
zu
beseitigen
und
die
Einfuhr
und
Abfertigung
der
für
humanitäre
Zwecke
importierten
Ausrüstung
zu
erleichtern.
The
Council
welcomes
the
announcement
by
the
Government
of
Sudan
that
it
will
issue
visas
to
all
humanitarian
workers
within
48
hours
of
application,
eliminate
the
need
for
travel
permits,
and
facilitate
the
entrance
and
clearance
of
equipment
imported
for
humanitarian
purposes.
MultiUN v1
Antrag:
Das
erforderliche
Informationsblatt
sowie
das
Formular
für
die
Beantragung
eines
Visum
D
können
Sie
rechts
unter
dem
Menüpunkt
"Download"
herunterladen.
Application:
The
required
information
sheet
and
the
application
form
for
a
visa
D
can
be
downloaded
under
the
menu
"Download".
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Formalitäten
in
Bezug
auf
die
Beantragung
eines
Visum,
zum
Beispiel
die
Einreichung
des
Dossiers,
können
von
lokalen
Dienstleistern
oder
Reiseagenturen
übernommen
werden.
Completing
the
formalities
Some
formalities
regarding
the
visa
application,
for
example
submitting
your
dossier,
can
be
entrusted
to
local
service
providers
or
a
travel
agency.
ParaCrawl v7.1
Antrag:
Das
erforderliche
Informationsblatt
sowie
das
Formular
für
die
Beantragung
eines
Visum
C
können
Sie
rechts
unter
dem
Menüpunkt
"Download"
herunterladen.
Application:
The
required
information
sheet
and
the
form
for
applying
for
a
visa
C
can
be
downloaded
under
the
menu
item
"Download".
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Beantragung
eines
einheitlichen
Visums
hat
der
Antragsteller
Folgendes
vorzulegen:
When
applying
for
a
uniform
visa,
the
applicant
shall
present:
DGT v2019
Bei
der
Beantragung
eines
Visums
für
den
Flughafentransit
hat
der
Antragsteller
Folgendes
vorzulegen:
When
applying
for
an
airport
transit
visa,
the
applicant
shall
present:
DGT v2019
Im
Falle
der
Beantragung
eines
Visums
für
mehrfache
Einreisen
(siehe
Feld
24):
Applicable
in
case
a
multiple-entry
visa
is
applied
for
(cf.
field
No
24):
DGT v2019
Wurden
die
Fingerabdrücke
bereits
für
die
Beantragung
eines
Schengen-Visums
oder
eines
Rundreise-Visums
erfasst?
Fingerprints
collected
previously
for
the
purpose
of
applying
for
a
Schengen
visa
or
a
touring
visa
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
nur
ein
Visum
beantragen.
I'm
just
here
for
a
VISA
application.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
ein
vorübergehendes
Visum
beantragen?
Could
I
request
a
temporary
visa?
OpenSubtitles v2018
Staatsangehörige
anderer
Länder
müssen
ein
Visum
beantragen.
Residents
of
all
other
countries
must
obtain
a
visa.
ParaCrawl v7.1
Was
Sie
vor
der
Beantragung
eines
Visums
wissen
müssen:
Things
that
you
should
know
before
applying
for
visa:
CCAligned v1
Wo
und
wie
beantrage
ich
ein
Visum
zu
Studienzwecken?
Where
and
how
do
I
apply
for
a
student
visa?
ParaCrawl v7.1
Die
Inhaber
aller
anderen
Reisepassarten
müssen
vor
der
Reise
ein
Visum
beantragen.
All
other
passport
holders
must
apply
for
a
visa
before
leaving
home.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
benötigen
Sie
folgende
Unterlagen
für
die
Beantragung
eines
Visums:
You
normally
have
to
present
the
following
documents
in
order
to
apply
for
a
visa:
ParaCrawl v7.1
Um
das
Visum
beantragen
zu
können,
muss
der
Bewerber
folgende
Anforderungen
erfüllen:
To
apply
for
a
visa
the
Au
Pair
has
to
fulfil
the
following
requirements:Â
ParaCrawl v7.1
Jede
und
jeder
Austauschstudierende
ist
selbst
für
die
Beantragung
eines
Visums
verantwortlich.
Every
exchange
student
is
responsible
for
her
or
his
visa
application
her-
or
himself.
ParaCrawl v7.1