Translation of "Beantragung" in English

Die Kosten für die Beantragung neuer und die Verlängerung vorhandener Lizenzen sind gering.
The cost of applying for and maintaining licences is low.
DGT v2019

Sie ist bei Beantragung der Einfuhrrechte bei der zuständigen Behörde zu leisten.
It shall be deposited with the competent authority together with the application for import rights.
DGT v2019

Sie ist bei Beantragung die Einfuhrrechte bei der zuständigen Behörde zu leisten.
It shall be deposited with the competent authority together with the application for import rights.
DGT v2019

Die Richtlinien zur Beantragung einer Projektfinanzierung sind komplex und schwerverständlich.
The rules for applying for project funding are complex and difficult to understand.
Europarl v8

Die Größe des Marktes wird die Beantragung von Genehmigungen oder Ausschreibungen kaum fördern.
The size of the market will hardly stimulate the application for authorisations or bids for tenders.
DGT v2019

Aus demselben Grund muss bei Beantragung der Einfuhrrechte eine Sicherheit geleistet werden.
Moreover, for the same reason, security should be lodged together with the application for import rights.
JRC-Acquis v3.0

Unmittelbar mit der Beantragung findet der von der Kommission festgesetzte Zusatzzoll Anwendung.
As soon as the request has been lodged, the additional duty in question as fixed by the Commission shall apply.
JRC-Acquis v3.0

Bei Beantragung der Lizenzen bzw. Bescheinigungen muss keine Sicherheit geleistet werden.
No security shall be required when applying for licences and certificates.
JRC-Acquis v3.0

Bei der Beantragung einer Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung kann der Hersteller zwischen den folgenden Verfahren wählen:
Where applying for a whole-vehicle type-approval, the manufacturer may choose one of the following procedures:
DGT v2019

Bei Beantragung der zusätzlichen Prämie muß der Begünstigte der Verwaltungsbehörde folgende Angaben übermitteln:
When the application for the additional premium is lodged, beneficiaries must provide the management authority with the following information:
TildeMODEL v2018

Bei der Beantragung eines APA sind in der Regel vier Phasen zu unterscheiden:
An APA application should typically have four distinct stages:
TildeMODEL v2018